PTT評價

[問卦] 日本人或美國人也要背單字嗎

the992255 發表於 2024/4/11 下午6:30:51
看板Gossiping標題[問卦] 日本人或美國人也要背單字嗎作者
the992255
 (the992255)時間推噓 9 推:9 噓:0 →:21

先說我沒有在那邊優越，也不是批評。只是覺得每次學新語言要背一大堆單字都好累人==

中文的單字都有一定的邏輯性，就算沒看過也能猜出來是啥

例如：
公車、電車、計程車、汽車

英文的話：
bus、tram、taxi 、car

日文：
バス、電車、タクシー、自動車

中文只要看的懂車，就能知道這些單字全部都是車

英文就算你知道 bus，taxi 沒看過就是沒看過，完全推理不出來是啥

日文也差不多，尤其是現在新的單字全部都拿外來語直接音譯，像是：トーク、メッセージ什麼的，不刻意去查的話也根本看不懂是啥


台灣人學外文時要背單字，是不是連本國人有必須被自己國家都單字啊？

這樣不會很累嗎，頭腦要記一大堆東西==

像我這種金魚腦大概會直接變成語言障礙吧……

大家怎麼看

https://i.imgur.com/YN8Yvyz.jpg

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.227.73 (臺灣)
※ PTT 網址
→

symphony1 04/11 18:31字根：am i a joke?

→

brianuser 04/11 18:31不用背啊，天天看就會知道了還忘不掉

推

Forcast 04/11 18:32天天搭

推

gn1698 04/11 18:32多看幾次就記起來了

推

t95912 04/11 18:33你每天用他 根本不會特別背就知道了

→

hosen 04/11 18:33日本背漢字才雞歪好嗎

→

adios881 04/11 18:33都一樣啦 你也可以說公交小黃 不提車啊

→

hosen 04/11 18:34同一個發音有很多漢字，要看前後文才知道

→

hosen 04/11 18:34要填哪一個

推

a49061854 04/11 18:35日本人背單字背超兇的

→

jeff0811 04/11 18:36沈浸在環境中就不用特別去背，因爲不懂
→

jeff0811 04/11 18:36這個字確實會影響生活

→

queen100000 04/11 18:43語言這種東西是最不需要特地去學的

→

queen100000 04/11 18:43，你的生活會逼你懂這一切

推

devilfruit 04/11 18:46當然要 你小時候國語課一定也有背中

→

devilfruit 04/11 18:46文單字 只是你自己忘記了

推

Qoo302 04/11 18:53字根啊

→

alex00089 04/11 19:04一樣

推

bl0418 04/11 19:19國外好像都有背單字比賽 還有拍過電影

推

rex03187 04/11 19:51那是因為中文你已經背了一定的字量好嗎

推

rex03187 04/11 19:53國外小學生當然也要背單字

→

jumperman 04/11 20:46你不知道我們從幼稚園到國中這將十年多

→

jumperman 04/11 20:47的時間都在記單字嗎??還光是學寫字就

→

jumperman 04/11 20:47至少到小學畢業了..以前在國語中心碰過

→

jumperman 04/11 20:48很多歐美日韓的朋友,他們都非常驚訝為

→

jumperman 04/11 20:49什麼我們可以記和寫這麼難的字,我就直

→

jumperman 04/11 20:49接講這個,他們就真的全部都覺得很誇張~

→

jumperman 04/11 20:52重點是我們不只是要寫字而已,我們在認

→

jumperman 04/11 20:52字之前還要學讓他們頭痛到不行的注音符

→

jumperman 04/11 20:53號~
同系列文章
Re: [問卦] 日本人或美國人也要背單字嗎
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥