[爆卦] 原住民為小孩取名遭不符族名為由拒絕
來源:https://www.facebook.com/share/UUiafivt7JXm2yym/?mibextid=WC7FNe
內容:
原本以為在姓名並列的申請上不會遇到問題的我,
最後我還是太天真了。作為一個雙文化現代原住民,
我在戶政事務所申請族名並列時還是遇到了問題。
小女出生一個禮拜,帶著早就已經決定好的漢名
以及從知道性別就一直沒有疑問的族名,
前往北區戶政事務所報戶口,一切都很順利,
直到我在申請小女族名並列時出現了問題。
當時的窗口,是一位中年女性,他拿出了一本原民會出版的「原住民族人名譜」認真翻著,然後非常果斷地說,「你這個名字好像不在裡面,是泰雅族的名字嗎?」
我愣了一下,耐心地解釋我為小女取的族語名稱的脈絡。
她的名字叫Nyuwa Temu,Nyuwa這個名字是我媽的名字,我媽是布農族人。
而我身體裡的布農族文化,在取小孩的名稱時,傳統上來說,
長女是要用父親的媽媽的名字。也就是我媽的名字,她的阿嬤的名字Niuua。
而泰雅族的名字,可以從祖先拿或是請長輩給,也可以自己取(偏現代),
而我想取的就是Niuua這個名字,而這名字的泰雅族語書寫符號的拼寫應該會是Nyuwa。
當對方理解我的取名脈絡時,他又更果斷地說,那這樣不行,因為小孩是泰雅族,
應該要取一個泰雅族名字,而不是布農族名字。
我當下其實是覺得很好笑,Nyuwa這個拼寫就是泰雅族語書寫符號的拼寫,也就是說這個名字在取的當下就已經進入了泰雅族語的脈絡了。
但對面的那位不能理解。我又重新說了一次,她則是跑到櫃台得更深處跟像是比她職位更高的人不知道在談論什麼。
此時我發現在那本「原住民族人名譜」其實是有寫到原住民的名字是不限於在那本書裡的一個條款。
當那位窗口回來時,我將那段文字指了出來,告訴她這個名字是我取的,這個條款不就在說我可以這樣取名嗎?
她可能是和主管有了什麼共識,硬是要說小女的這個名字不行。還說取名最好回去找長輩取一個泰雅族的名字。
真的是哭笑不得。我問她說你們怎麼能夠知道我的這名字不是泰雅族名字。她理直氣壯地回答「我們會定時打電話去跟專業的族語老師確認。」
於是當下我放棄溝通,只登記了漢名,但我告訴她,「我不會是個案,因為越來越多的原住民是混血,而且他們也會有自己的想法。你們應該去討論該如何應對。」
多麼荒謬的事情,這樣的事件不就凸顯了殖民政府的殖民餘威還在嗎?用登記在冊的姓名縮限族群發展的自由性,還要讓登記在案的專業族語老師來揹鍋。
什麼時候族語姓名的取名要被這樣管制了?實在是不解,導致沉澱了多天才發文。
真的是萬事問臉書,遇到這種事情該怎辦?
#被指著說要回家重取名字這種事情應該會暴怒吧
#我對承辦窗口沒有怒意但對整個背後的結構很有
#漢名就怎麼取都可以還可以取鮭魚
#我還是很尊重長輩的如果長輩願意賜名我還是會拿但不會常用
心得:
之前的漢人移民鮭魚之亂
總之希望記者會抄。
個人的想法,
如果說,現在銀行因為詐騙集團的關係,無論是開戶時的KYC和審核更繁雜,又或者是擔心一般民眾轉帳是被詐騙,如果行員輕易放行也可能遭到責難,導致有些人會抱怨轉帳越來越被限縮規定。
那麼,鮭魚之亂以後,確實在法源的攻防上,會有法律專家提出戶政機關可以像法官一樣,自由心證,依據行政程序法第4條,援引「權利濫用禁止原則」,拒絕民眾更名;或《姓名條例》第1項第6款規定姓名「字義粗俗不雅、音譯過長或有特殊原因」等等等等。
但一般來說,中文/漢人改名不太會被刁難。
可是原住民的議題,例如過往也有身分證字數格式限制導致中譯長度等等,或許因為比較屬於基進的行為,不易取得議題討論的共鳴。
但這次這個案例,以及陸續許多人也都會分享同樣相似遭到機關刁難的經驗。
真的就有點 難以理解。
像這個案例就好像在拿什麼百家姓,或者是什麼取名名冊。
更遑論人家其實已經是翻譯成自己的族語拼音規則。
儘管事實上最該討論的還是,為什麼連最普通、最簡單,一般不複雜涉入議題的取名,都有這麼多難處?
希望政府機關有機會的話,可以讓基層說明一下審核的原因為何。
是自認為比原住民更懂族語,每個都語言學家?
還是真的有什麼難處是要向金融管制一樣看齊?
--
幫高調
打這麼多誰看得完
跑去跟原民會吵應該可以吧
管這種東西真的是吃飽太閒...
幫高調 不過你找個原民立委議員出來開
記者會可能比較有用
自己選的阿 把你們當人看 教育你們
怕有人隨便取名取得原住民身分之類的吧==
記者只會繼續檢討柯文哲
請一定要堅持
取什麼名字還要管
第一次知道原住民取名字還要符合規
定 這也太奇怪了吧 不是想叫什麼就
叫什麼嗎
你有40%選票嗎?沒有就閉嘴
因為族群問題,請問你的小孩是布農還泰雅
原住民你敢嘴原住民?
笑死 管人家叫什麼
用名字限制真的滿怪的, 部落還不能通婚喔
可以上行政法院了
不是不能通婚 你系統有叫泰雅+布農嗎?
你選了種族就會照戶政訂的SOP走
一定是你的想法跟戶政SOP有衝突到
原po可以麻煩在立院23年的高金委員幫忙
放棄原住民的特權福利肯定想取啥都給過
肯定之前有人亂搞才有這規定
呃,你的小孩以後會出國?Temu在國外
有投給綠的嗎? 沒有的話 不會上新聞
是中國拼多多的名稱…
不太懂,原民為什麼取啥名字還有規定?
承辦窗口是哪個智障啊?
先去找原民立委來處理
看起來承辦只是照sop,就不知sop誰寫的
你的小孩要按照規定取名字才能是原住民
這三小行政SOP
感覺你只説出一部分事實,不上車,你
這個公務員可能沒意識到 你就是你閨
可以找議員立委去幫忙
女的長輩 當然是你命名阿XD
還沒申訴就在那張什麼 那幾個承辦人員是
能代表政府喔
唬爛她是別族的比較快
一定有隱瞞
拒絕看棒球嗎?
申訴比較快,另外原住民身份是從父母身份
認定的,就算你亂取原住民名字也沒用
取名字還要看是哪個族喔....
可以取漢人名字,不能取他族名字,真酷
叟以咧? 怎麼不去請公道伯Kyo評論?
給全國銀行跟戶政資料庫增加麻煩...
這是原住民自己搞自己,原住民的相關法
規都原住民專家學者搞的,扯到漢族就很
好笑
通常原住民幫小孩取名字都是取長輩的,所
以這部份限制是比較有疑問
也就是這個族一輩子名字就那幾個
公務員就少作少錯多作多錯,上頭的白癡
大官定了白癡規定,公務員不想跟自己飯
碗考績過不去,只有遵從,沒有思考合不
合理的空間
原民事務的問題只能找原民會去處理
原住民身分是可以領補助的 當然是越限縮
越好 慢慢的消滅才是政府想幹的事
重點是正常的漢名 原住名那是額外的
沒有那麼重要吧 所以有其規定合理
所以有給你取漢名 就不能說不公平
另外那個是 次要的 額外的
竟然不只一起!幫高調!
放棄原住民福利 你要取啥鬼名字都不會有
人擋你
打那麼多誰看得完,文字精煉不會嗎
?可憐啊
法規就在那邊,公務員應該是發現你違
規了,不然他們才不會沒事找事做,你
是不是有什麼沒説?
加分
#不行,他是精靈族,只能取精靈族的名字
超北七
先不上車
66樓roea68在說啥?漢名〔正常〕,原
名〔次要額外〕?
哇塞,直接示範大漢人沙文主義
找高金素梅
原住民名字應該有法規,漢人想取原住
民名字都不行,你是不是被發現了?
感覺只是想情勒貼文求拍
政府機關大還是你比要大啊?說啊!糙
高調 提申訴 正視文化發展 不要一昧保存
現在不是講中華民國的身份証嗎?還有人
Temu = 拼多多....
在扯啥漢族?而且泰雅族取名自己取偏現
代,是族內同意,還是一部分人同意而已
,自己泰雅族命名文化自己放棄了?
管這麼多應該是跟福利的資格有關係
高調,垃圾政府管人家叫什麼名,吃
飽太閒
我們不接受一個人用精靈族的方式使用矮
人族的名字,要嘛就是精靈族名字的精靈
,要嘛就是矮人族名字的矮人。
不然就放棄亞人身份,歸化到人類一族。
推
超級智障的規範 漢人病喔
hashtag不是這樣用的
人家名字要怎麼取 合理範圍本來就該減少
限制,覺得是公務員誤解規定,就算真有這
種規定 也該廢掉,根本不合常理.
就換一個窗口啊,一堆戶政普考的或約僱的
會搞不清楚,這種狀況很多啦!
莫名其妙的政府官員
莫名其妙,漢語名字誰管你祖先是什麼
籍貫,反正都不會被刁難。美國亞裔移
民也取西方人的洋名阿。
幫高調,不過還是去申訴比較確定問題點。
不然換找原民會處理
之前我還換了戶政事務所
但不是原住民問題
沒辦法,不是值錢的選票QQ
看姓名條例是沒設限,只有說慣俗由原住民部
門訂定。
那種名字手冊怎麼想都該只是參考 怎麼會是
一定柯文哲害的,一定要重判!!抗
規定大家一定只能從本子裡面的名字選一個
中保台,國民黨下台!
,不準自己取.覺得不可能有這種奇怪的法
律.
綠媒就沙文主義怎麼可能會抄
窗口真的只是窗口 考績是主官給的 不是民
眾 所以即便他想給你取 也只能遵循主官的
意志
不會去提告?
族名自己叫不行嗎,我長輩都用臺語叫
我阿呆,我可以到戶政去登記嗎?想拿
漢人1.33倍好處就照漢人規矩不行嗎
中華民國不意外 一起當中國人
想取什麼名字應該是自由 為何會有限制?
有種”把你們當人看”的即視感 拿分類表
出來對笑死 達爾文在查物種起源膩
上面那個想改阿呆的,沒試怎麼知道不行!
早說有個政府跟納粹沒甚麼差別
不就是名字嗎,這還有規定喔
民進黨政府本來就不重視原住民 民進黨是
愛外勞勝過原住民 因為進口外勞能賺錢
那個想改呆的,查到有人該『程二呆』成功喔
!你要不要去改一下?
幫高調,但覺得政府不會理。
宏成台灣阿成世界偉人財神總統表示:
無聊 整天喝酒好吃懶做不務正業搞屁
黃宏成台灣阿成世界偉人財神總統
他名字都可以這樣取 為什麼你不行
成年人想把自己名字改成阿呆應該沒問題吧
幫推
?小孩可能擔心他還小沒能力反抗父母,考
量孩子權益不准,但成年人會過.
ㄜ…我家就有長輩叫阿呆耶==a
高調
太離譜了
你這個要不要直接致電高金素梅辦公室
我覺得可能會比爆料快
蠻奇怪的規定
那個縣市先說 綠營犯錯 八卦會爆破
如果是藍白縣市 八卦會選擇性沉默
滿誇張的
取個名字限制還這麼多 超智障
你先去問你的族語老師跟原民會比較實在
公務員不會沒事去自己加規定 = =
三小啊?取個名字還要問族語老師
建議直接陳情1999
都有財神總統了
這種事議員應該很願意幫忙 找個選區問問吧
高調
哪個腦缺公務員 管人家名字要取什麼
真棒
馬的原住民族民干漢人屁事 管這麼多
說真的直接打電話詢問原民會比較快
原民會的承辦人都很親切熱心 放心打去
問吧
幫高調
黨來決定小孩的名字
你以為你有幫小孩取名的自由? 黨沒允許
幫高調
當初鮭魚都可以了管這幹嘛
官僚
幫高調
畢竟還要圈出來加分 毛當然比較多
布農族只能取布農族名字 笑爛 以後會不會有
台灣人名字 取名不能取中國名
高調
才知道還有這種限制,有點莫名,幫高調
以後能加分啊!有違法疑慮怕有圖利罪啊
?
要照SOP怕圖利
真奇怪你管我要取泰雅族還布農族名,你明
明兩個族的血統都有不是嗎?民進黨執政的
公務人員這樣搞你去投訴民進黨的議員相信
比等記者抄快
認同,幫高調,覺得原po說的很好,承辦
人也是依法行政,肚爛的是結構問題,想
公務員稍作少錯
知道法源依據和考量是什麼
他可能寧願卡你流程也不要出事時變成
是他核准的
你講得再有道理他也不敢信,推給專家
實在
去找你們的原住民民意代表 為難基層幹麻
他都問主管了 主管也不給過 那他能怎樣
公務人員就是照規定辦事,沒有彈性。你
不爽可以請立委修法,誰愛叫甚麼都可以
。
應該是對原住民身份法第九條的認定不同
,只能用魔法打敗魔法,找族人發聲抗議
公務人員素質為人詬病
就是一群不會因應實際情況有所彈性的
哪有什麼彈性 給你方便 對他只有責任沒好處
媒體沒空監督
雖然我也覺得夠不夠原住民還要看名子蠻搞笑
改名鮭魚都不管了管這雞巴毛
的 但誰叫修法可以修到 有個小本本放在那
就跟原住民拿獵槍一樣 下次進步到拿步
槍或狙擊槍 是不是也要說限制原住民?
以安全角度 又為什麼不給拿步槍較安全?
大旱 下次選舉是2026、2028
現場打電話投訴就解決了
投訴沒什麼問題 反正對他來說 你找到能扛的
人來 那他就沒差
推!
推
戶政都是一堆老屁股,很難溝通,正常公
家機關的做法是發文去問原民會
高調
連 臺灣台語 都不屬於原住民族了
漢人規定原住民取啥名喔
你要害他因為圖利被抓去關喔XD
混血又混文化, 原本保留文化之意也混淆了
嚴格來看算種族歧視了吧
3
我的理解是 給原住民各種特權福利大禮包 是為了保持原住民文化 (有好處才會更多人願意傳承) 現在這個名字Nyuwa Temu
爆
[寶寶] 請問寶寶的名字會讓祖父母取嗎?大家好 我是爸比我又上來發文了 最近碰到寶寶取名的時候了 因為和媽咪兩人討論的很火熱 也想好了一些名字72
[寶寶] 關於小孩取名字的疑惑寶寶再過一週就要出來了,想請問大家關於取名字的事情~ 我們雙方長輩都是一定會要給算命師算的那種,但我跟老公的名字以前也是算出來的,都 是標準菜市場名,就覺得算名字的人是不是詞庫裡面就那幾個字而已...=_= 而且算出來的名字好像還沒幾個選項可以選,所以我們不是很想讓寶寶名字就這樣被決定 QQ15
Re: [心得] 台灣原住民族命名方式之前一直想寫這個主題但都懶得下筆整理XD ※ 引述《cutegirl5566 (可愛女孩舞溜)》之銘言: : 只舉例中職 : ●子從父母名 : 命名模式為 我的名字+父名或母名11
R: [寶寶] 請問寶寶的名字會讓祖父母取嗎?必須大推踩住底線這件事 我來分享一個親戚沒踩住底線的案例 爺爺奶奶說把八字給一個親戚排 (小孩的爸爸姑姑的名字都是這個親戚取名的) 排出幾個名字再給小孩爸爸拜契的神明乾爹選4
Re: [新聞] 從父親「漢姓」就不具原民身份? 7歲童聲看推文,不少人說既然要"從父(母)姓"該當作放棄原住民身份。 其實... 這世界上許多族群的傳統命名規則,並不像是漢人這樣用"姓"(表血緣)+"名"的。 舉很有名的"奧薩瑪 賓 拉登", 其全名是"奧薩瑪 賓 穆罕默德 賓 阿瓦德 賓 拉登"X
Re: [新聞] 賀瓏《夜夜秀》唸錯原住民名姓名34字參就問說賀龍 是垃圾 要乘1.35嗎? 歐美光是一個同樣字母 但每個國家的發音都不同 不就念錯而已 自己要用原住民祖語來拼音成名字的1
Re: [討論] Kolas是外國人嗎?為啥沒有中文名字呢?這個維基有解釋啊,推廣一下好了。 簡單說呢 KOLAS的原住民祖父在日本時代, 取日本名字 Yoshinari (吉成)。 生下KOLAS的爸爸,取名 Yotaka (豐),- 今天是和大家一起邁向世界和平大同的第731天 改變媒體生態,把你寶貴的注意力放到正面新聞/關注社會發生的好事/分享正面文章! 每天讀一篇ESG,公益社會議題文章,讓自己變成充滿善良與愛的新PUA,正妹強力磁鐵! SDG10 原住民運動里程碑:終於等到「單列族名」通過!立院要求各系統同步更新
64
[問卦] 幹你娘中招被詐騙了怎辦?75
[問卦] 周杰倫沒被老吳挖掘現在會是?24
[問卦] 關鍵時刻說得好像也沒錯27
[問卦] 正常人都會反對濫殺10歲無辜小孩吧?26
[問卦] 在日本玩被當中國人正常嗎?29
[問卦] 高雄演唱會經濟是不是很厲害??27
[問卦] 開放讓男生讀景美女中,排名會上升嗎?29
[問卦] 有精神病的進來88
[問卦] 烏龍派出所最好笑的是哪一集?22
[問卦] 孫悟空到底有多強?17
Re: [新聞]2758號決議朝野過招 藍擬提中華民國重返聯21
[問卦] 認真問 要去哪裡交朋友?18
[問卦] 幹幹飛機延誤怎麼轉機18
[問卦] 共產黨能治新疆 以色列連加薩都搞不定?18
[問卦] 賈伯斯看到6.9吋的iPhone 會?15
[問卦] 認真問 這波管制 房價要開始跌了對吧?!10
Re: [新聞] 林珍羽怨北檢押人取供「柯文哲若犯罪5
[問卦] 劉寶傑:748!X
Re: [問卦] 關鍵時刻說得好像也沒錯38
[問卦] 終於等到這波房價要大修正了,跌幾%?3
Re: [問卦] 關鍵時刻說得好像也沒錯2
Re: [新聞] 林珍羽怨北檢押人取供「柯文哲若犯罪14
[問卦] Stilnox 史蒂諾斯 為何不退出台灣?9
Re: [新聞] 慘了!TVBS最新民調 民眾黨支持度剩9%13
[問卦] 對岸為什麼把紅樓夢列為四大名著13
[問卦] 台灣有這種學餐嗎?12
[問卦] 聽說十月又要漲電價了?8
[問卦] 蝸牛怎麼唸27
[問卦] 退場學校有什麼意想不到的活化再利用?