[問卦] 老外分得清這些中文單詞嗎

sinkerwang40 發表於 2023/9/6 上午10:12:44

看板Gossiping標題[問卦] 老外分得清這些中文單詞嗎作者

(阿任)時間Sep 6 10:12:44 2023推噓 5 推:6 噓:1 →:7

亂搞
亂弄
來亂的
瞎扯
來鬧的
胡鬧
瞎機八
魯洨
腦洨
亂佈

這些都常用詞有點類似但不全同意義

住10年台灣學中文的老外

能全部精準用這些詞嗎

--

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.98.185 (臺灣)

※ 文章網址:

https://www.ptt.cc/Gossiping/E.UDnZY0aALG5I

→

james732 09/06 10:13亂佈是啥，第一次看到

賣黑白佈啦企邊啊

→

aggressorX 09/06 10:13亂倫

※ 編輯: sinkerwang40 (101.12.98.185 臺灣), 09/06/2023 10:13:58

推

Submicromete 09/06 10:14分得清楚就不會在身上刺奇怪的中文

推

hatephubbing 09/06 10:14很多老外常講反來和去

去台灣o回台灣x

※ 編輯: sinkerwang40 (101.12.98.185 臺灣), 09/06/2023 10:17:20

→

ePaper 09/06 10:18什麼企邊?

去旁邊=企邊啊

※ 編輯: sinkerwang40 (101.12.98.185 臺灣), 09/06/2023 10:20:00

推

deadogy 09/06 10:27有些我都看不懂

多讀書有好處

※ 編輯: sinkerwang40 (101.12.98.185 臺灣), 09/06/2023 10:29:04

推

deadogy 09/06 10:37你的讀的書有瞎機八腦洨，還是少讀點

推

ken52037g 09/06 10:57來亂跟來鬧不是差不多嗎

噓

harkk2001 09/06 11:02什麼書有瞎雞巴，魯洨這用法？閒書嗎

→

harkk2001 09/06 11:02？

→

Hazel320 09/06 11:43老外分得清楚這些詞對他們的意義在哪？

→

yayawoliyau 09/06 12:29瞎雞巴是支語吧，亂砍=瞎雞巴砍

推

wanters 09/06 22:05上次我們佈雷的時候在地上排一個幹字，長

→

wanters 09/06 22:06官發現氣得破口大罵:亂佈!!

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關

Gossiping最新熱門推薦

🔥🔥🔥