[問卦] 有差不多的嗎?怎麼翻譯成英文
我有老外朋友,中文不太好
覺得這句話很有意義
想翻譯成英文讓他了解
有差不多的嗎?
這句話怎麼翻譯成英文?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.79.183 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: yesman1214 (42.73.79.183 臺灣), 02/18/2023 10:06:50
→
Me so horny
→
Ikea
噓
ikea
→
Is it good yun?
→
li gan kua mai diu zhai r la !
推
mama hoho
推
Literally no different
推
comparable
96
[問卦] 「你們畢竟是死忠的」英文怎麼翻請問各位神人 「你們畢竟是死忠的」 這句話要怎麼翻譯成英文 才能讓外國朋友知道信仰真的很堅定呢? -----58
[問卦] 「畢竟你們是死忠的」英文怎說?大家安安 本魯看新聞 有一句話是 「畢竟你們是死忠的」 這句話應該怎麼翻譯成英文才能恰到好處呢?30
[問卦] 不可以色色的英文應該怎麼說?乳提 本魯一直在想如何把「不可以色色」這句話翻譯成英文 以有信達雅之效 ? Don't be such a pervert! Don't you dare to be horny! Don't be so dirty!30
[問卦] 「國民要對自己負責」的英文要怎麼說?大家好~ 「國民要對自己負責」這句話感覺非常有深度, 如果這句話要翻譯成英文跟外國朋友分享, 要怎麼翻譯才會比較符合原意呢? 有沒有這方面的八卦?24
[問卦] 綠能你不能,英文怎麼翻譯?生活中很多事情「綠能你不能」 這句話要怎麼翻譯成英文 外國人比較容易理解呀? 翻譯就是要信、達、雅三者並具 有沒有高手可以精確翻譯出這句話?求卦。17
[問卦] 玩火自焚的英文要怎麼說?如題 肥宅剛剛看新聞 說中國警告美國 玩火必自焚 肥宅好奇3
[問卦] 為啥英文有些NO翻譯成是 YES翻成不是 掛?為啥 英文有些外國人回答講NO, 中文會翻譯成 對, 有些外國人回答講YES, 中文會翻譯成 不,3
[問卦] X哥、X姐! 我們一起做到了!怎翻成英文請問一下 英文達人 多益990分 托福120分 X哥、X姐! 我們一起做到了! 這句話是要怎樣翻譯成英文? We Did It Together 這樣嗎?4
[海賊] 誰買娜美?這句話用英文怎麼問如題 海賊王 空島篇啦 在魯夫遭到貝拉米一夥痛毆後差點當場絕命 貝拉米一群人裡面其中一個叫娜美跟他們混,問多少錢給買 那個角色不知道是誰,剛好我有認識的老外很熟海賊王2
[問卦] 我是沒有興趣,而你是沒有才能的英文怎說我是沒有興趣,而你是沒有才能 請問這句話翻譯成英文要怎麼說啊? 順便問問遇到這句話 要怎麼反駁? --
爆
[問卦] 現在連剛要升高中就那麼競爭了69
[問卦] 為什麼中年人特別討厭中國?爆
Re: [新聞] 護理人力吃緊 急重症醫PO「燃燒殆盡的爆
[問卦] 影/黨產條例表決民眾黨8名立委全缺席爆
[問卦] 波特王是如何淪落至此的?99
[問卦] Selina怎麼了?爆
[問卦] 大家會想去對岸中國旅遊嗎?96
Re: [新聞] 沈伯洋稱藍白要蓋「北京到台北高鐵」! 黃57
[問卦] D卡:HIV是親民慢性病 可無套做愛73
[問卦] 欸欸~聽說生日要在八卦板送P幣是傳統?68
[問卦] 為何日本妹韓國女南漂來台灣跳啦啦隊?50
[爆卦] 台灣成亞洲最民主、慈善的國家90
[問卦] 日本人素質真的高?49
[問卦] 歷史系和中文系有必要超過兩間?52
[問卦]高雄車站算台灣近代最偉大建設沒有之一吧?48
Re: [新聞] 沈伯洋稱藍白要蓋「北京到台北高鐵」! 黃13
[問卦] 中共真的有幾千枚飛彈對準台灣嘛41
[問卦] 日本浴衣腋下為什麼有洞?33
Re: [新聞] 鄭秀玲退出時力 批評黃國昌等藍白立委「32
Re: [問卦] PTT是怎麼把一手好牌打爛的?35
[問卦] 非現金支付是手機派還是卡片派33
[問卦] 劉思慕是不是最慘的漫威演員?58
[問卦] 台電是怎麼把一手好牌打爛的52
[問卦] 為啥麥當勞沒有快樂大人餐?30
Re: [問卦] 油電雙漲 人民艱苦→電價不是愈便宜愈好23
[問卦] 山友:征服、攻頂等字眼 對山林很不尊重22
[問卦] 育達女孩迷惘該去致理還是德明科大!?27
[問卦] 怪獸8號一下子就破梗了....?19
[問卦] 在身上刺兩個字要刺什麼?6
[問卦] 連中天復台都挺,真是三姓家奴了吧?