[問卦] 有差不多的嗎?怎麼翻譯成英文
我有老外朋友,中文不太好
覺得這句話很有意義
想翻譯成英文讓他了解
有差不多的嗎?
這句話怎麼翻譯成英文?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.79.183 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: yesman1214 (42.73.79.183 臺灣), 02/18/2023 10:06:50
→
Me so horny
→
Ikea
噓
ikea
→
Is it good yun?
→
li gan kua mai diu zhai r la !
推
mama hoho
推
Literally no different
推
comparable
96
[問卦] 「你們畢竟是死忠的」英文怎麼翻請問各位神人 「你們畢竟是死忠的」 這句話要怎麼翻譯成英文 才能讓外國朋友知道信仰真的很堅定呢? -----58
[問卦] 「畢竟你們是死忠的」英文怎說?大家安安 本魯看新聞 有一句話是 「畢竟你們是死忠的」 這句話應該怎麼翻譯成英文才能恰到好處呢?30
[問卦] 不可以色色的英文應該怎麼說?乳提 本魯一直在想如何把「不可以色色」這句話翻譯成英文 以有信達雅之效 ? Don't be such a pervert! Don't you dare to be horny! Don't be so dirty!30
[問卦] 「國民要對自己負責」的英文要怎麼說?大家好~ 「國民要對自己負責」這句話感覺非常有深度, 如果這句話要翻譯成英文跟外國朋友分享, 要怎麼翻譯才會比較符合原意呢? 有沒有這方面的八卦?24
[問卦] 綠能你不能,英文怎麼翻譯?生活中很多事情「綠能你不能」 這句話要怎麼翻譯成英文 外國人比較容易理解呀? 翻譯就是要信、達、雅三者並具 有沒有高手可以精確翻譯出這句話?求卦。17
[問卦] 玩火自焚的英文要怎麼說?如題 肥宅剛剛看新聞 說中國警告美國 玩火必自焚 肥宅好奇3
[問卦] 為啥英文有些NO翻譯成是 YES翻成不是 掛?為啥 英文有些外國人回答講NO, 中文會翻譯成 對, 有些外國人回答講YES, 中文會翻譯成 不,3
[問卦] X哥、X姐! 我們一起做到了!怎翻成英文請問一下 英文達人 多益990分 托福120分 X哥、X姐! 我們一起做到了! 這句話是要怎樣翻譯成英文? We Did It Together 這樣嗎?4
[海賊] 誰買娜美?這句話用英文怎麼問如題 海賊王 空島篇啦 在魯夫遭到貝拉米一夥痛毆後差點當場絕命 貝拉米一群人裡面其中一個叫娜美跟他們混,問多少錢給買 那個角色不知道是誰,剛好我有認識的老外很熟海賊王2
[問卦] 我是沒有興趣,而你是沒有才能的英文怎說我是沒有興趣,而你是沒有才能 請問這句話翻譯成英文要怎麼說啊? 順便問問遇到這句話 要怎麼反駁? --
爆
[爆卦] 張斯綱FB: 許智傑說謊!沒去投財劃法!爆
[爆卦] 台達逼迫員工離職錄音已轉交北市勞檢處爆
[問卦] 富商一男四女泡湯照長這樣 你真的ok?95
[問卦] 靠腰現在公車司機開始出現外勞了嗎爆
[問卦] 沒人發現現在官員說謊造謠都不用負責?爆
[問卦] Threads發起拒吃麥當勞,麥當勞怕了吧?70
[問卦] 台北市勞動局重罰麥當勞一百萬!78
[問卦] 認真問,婚宴「不收禮」是什麼意思70
[問卦] 為什麼有人要撒那種瞬間會戳破的謊?96
[問卦]幹 台女漲價了, 男生去唱歌要付1500!54
[問卦] 你各位排斥中國品牌的原因是什麼52
[問卦] 有可以媲美小Lin的台灣財經YTer嗎?42
[問卦] 這種髮型要去哪裡剪?(附圖38
[問卦] 台灣如何防止烏克蘭這樣被虐?36
[問卦] 薪資前10趴仍感房子貴正常嗎?31
Re: [新聞] 黃國昌:檢起訴柯文哲不是秘密30
[問卦] 肯德基有辦法取代麥當勞嗎???28
[問卦] threads已有人去麥當勞舉牌抗議30
[問卦] 救 人在岡山 有什麼好吃的27
[問卦] 阿塞拜疆班機墜毀爆炸 有29人存活27
[問卦] 有人一個人去露營過嗎?28
[問卦] 為什麼今年芭樂變這麼貴24
[問卦] 怎麼娶到張宇這種女神爆
[問卦] 火鍋吃到飽限90分鐘的歪風哪來的?26
Re: [新聞] 秀證據了!2綠委被爆表決財劃法時落跑22
[問卦] 這裡只有我年終一個月嗎60
[問卦] 聽說藝人『馬力歐』 早期難笑又不紅是嗎?19
Re: [新聞] 柯文哲案求處重刑 明天起訴「11人」!陳32
Re: [新聞] 黃國昌造謠綠委財劃法表決缺席 吳思瑤:17
[問卦] 泰國朋友:台灣魷魚遊戲娃娃像水中肥婆