[問卦] 孔子聽到北京話念論語 會不會氣到跳起來
孔子
至聖先師
他的許多經典言論
被弟子收集
最後出了一本論語
論語
以上古漢語念起來
非常好聽
豈知
後來被野蠻北方人
以北京語念論語
實在非常難聽
還曾被通令不准用類似古漢語的閩南語念
實在很糟糕
孔子如果知道
他的論語
被以北方蠻族的北京話念
會不會氣到跳起來
有沒有卦
※
--
Sent from PTTopia
--
五樓孔鏘
古漢語跟現在差那麼多聽什麼話都一樣跳啦
所以古漢語的論語怎麼念== ikea嗎
文言文就是每朝代用自己的語言念
怎麼還有人把文言跟當時口語連一起
那他要跳tree(3)次 很麻煩 建議不要
以前就是河洛話,和閩南語很相似
閩南話確實比北京話保留更多漢字古音
文言文是書面語 又不是發展出來讓人念好
聽的 要念不會去念詩歌
不會啊,他主張兼愛非攻,所以不會
為這種事生氣
大概春秋~宋朝的書籍用閩南語唸會比較
好沒錯
其實閩南語血統也沒多純
客語 粵語比較接近吧
從河南到閩南這過程音律都不知道改了多少
而且國語比周朝雅言通雅 講的比例更高
上古漢語好聽你確定???
兼愛非攻不是墨子說的嗎他還被孟子說是禽
獸
各地方言都有保存古代語言
他沒差吧 因為他都聽不懂你在供三小
據說江浙那邊小區域的方言更接近
平常生活說母語 官方往來溝通講官話(標準
語) 文書用文言文
閩南語說相似也就到唐代官話,春秋戰
直到明朝的主要流通語言也河洛語 福
晉就夫人的譯音 皇太極就皇太子的譯
國上古漢語雅言幾乎已失傳
音 其實當時滿清土人並沒有立儲制
只不過藉諧音造字而已
會
跟基因一樣 越開放流動就越雜
越封閉就越純粹
先秦散文 > 駢文 > 唐宋古文運動 > 明清
古文流派
文言文 aka 古文 aka 古人作文
以上
你要用現代語言學 eg 句法學 研究文言文
>>> 上古 中古 近古漢語語法
論字福建、廣東、江浙一帶方言無疑保留
最多古音,論口語文法則不得而知,但起
碼保留很多中古用詞,如:筷子稱箸、過
世稱過身、乾兒子稱契子,不勝枚舉
此外今天北京話國語本位立場思考教育的
很多破音字,其實是源自古音並保留在南
方話,如丟三落四的落、高句麗的局
孔子東北人講閩南語? 不要耍白痴了
樓上是不是也信印地安來自殷地安 笑死
沒有漢語方言群概念的去翻一下語言書不
要再幻想了 當七大方言都是河洛話生的
49樓口憐,不知河洺語系延伸出來的
閩南語廣東話
客家話等,還以為現在的普通話、國
語(胡話+北方
話+朱棣遷都北京帶去的南京話混合
起來的雜種語才
是古中原話!
上古漢語跟中古漢語也差了一大截根本無法溝
通的好嗎
商周時代的漢語比較接近越南話
卦就是很多半吊子老師會教你台語接近古漢
語
孔子山東人,也許講話比較接近韓語
披髮左衽矣
沒錯!孔子聽到北京腔唸論語一定聽不懂
那個年代連書同文都還沒開始,各地會有
不同方言這點他老人家怎麼可能接受不了
魯國人都不在乎楚國人怎麼唸了
我常常覺得台派精神錯亂。痛恨中國卻要搶
中國正統…
確實,這玩意兒沒啥好爭的,刪除就好了
至少不是北京話
韓日用語跟閩南語類似的多
上古音
去讀聲韻學再來討論
我好奇為什麼絕句律詩用現代話還是有押韻
27
[問卦] 孔子如果被光榮設計成電玩角色各位PTT住民安安 本肥宅脫離學生時代已久 對孔子的印象只剩下論語、至聖先師、力氣很大等等 所以剛剛去維基百科複習一下他的生平事蹟 如果光榮公司把孔子做成電玩角色類似三國志那樣24
[閒聊] 《Vtuber孔子》03 從古至今的職場...漫畫連結:(免費) 因為光是聊天,觀看數下滑 孔子決定開個社群讓大家提問 原來...論語是現代的Line聊天記錄阿!6
[問卦] 朝聞道 xi死可以是這樣拉 剛在看論語 看到一句大逆不道的話 子曰:朝聞道 xi死可以 夭壽骨ㄜ 他們的孔子怎麼可以說出這種話 連尊敬我們偉大的祖國領導人都做不到了6
[問卦] 少子化是不是因為孔子?是這樣的 子曰:「唯女子與小人為難養也,近之則不孫,遠之則怨。」 很多國小生從小就要唸論語 背論語 觀念被這樣一洗4
[問卦] 教師節還有多少人會唸《論語》?像錢穆先生,他說自己每年都要讀一次《論語》。 教師節原本就是紀念孔子的節日,而孔子思想的集大成,就《論語》啊。 就台灣島來說,還會有多少人唸這本書啊? 請問有鄉民可以解卦嗎? --4
Re: [問卦] 台灣為何變成道德淪喪的地方?對! 如果廢除文言文! 可能會讓台灣人失去學習道德的機會! 看看文言文! 裡面教育我們做人處事的道理!3
Re: [問卦] 為什麼孔子只靠嘴砲可以成為聖人因為孔子武力值破表啊 從論語名言中可知一二: 「既來之,則安之」:既然來了,就安葬在這裡吧 「子不語,怪力亂神」:孔子不說話,以怪物般的力氣亂打神明 「三軍可奪帥也,匹夫不可奪其志也」:意思是說孔子隨便就可以拿下你三軍的將帥2
Re: [轉錄] 金庸無法席捲全世界的原因是民族主義嗎?嗯,因為金庸用的文字太美,太多無法被翻譯成外文,一翻就失去韻味的中文詞彙是吧 ? 不知道金庸用的中文,古雅程度有沒有超越易經、尚書跟論語? 易經跟尚書,在18世紀初已經有法文跟拉丁文翻譯本。 1687年,論語被翻譯成拉丁文,名為中國哲學家孔子。1
Re: [問卦] 民族性為什麼很難改變的八卦?因為執政單位一直對國民進行洗腦阿 看看那個論語 2000年孔子講的話 一直到現在還給台灣年輕人來讀 說不要學論語 學文言文 還會被守舊勢力反撲 看看等等中文系就來說論語多好 文言文多好- 我還有念南懷瑾的倫語別裁 有提供另一種角度來思考 基本上真的認真去念倫語,會有點佩服兩千多年前的人,思想比我們還透徹 重點是什麼?思考。 孔子對生活中大大小小的事情,都有去揣摩思考過,才能釐清成為一種思路。
爆
[問卦] 芬蘭幫麋鹿上反光漆 避免夜晚車禍爆
[問卦] 大家會想去對岸中國旅遊嗎?爆
[問卦] 中國網紅:台灣街景又老又舊爆
[問卦] 美國黑人為什麼敢公開歧視亞洲人?80
[問卦] D卡女孩:被男友推了,還該結婚嗎79
[問卦] 文組開始教程式語言,不行嗎?55
[問卦] 蘇一峰醫師:男愛滋病人要求隱瞞 社會病了73
[問卦] 欸欸~聽說生日要在八卦板送P幣是傳統?60
[問卦] 台北怎麼突然暴雨?58
Re: [新聞] 成大歷史系掛零 教授怒批台積電很過分爆
[問卦] Selina怎麼了?50
[問卦] 一人說一個成大歷史系的畢業出路?51
[問卦] ChatDPP還會復活嗎?50
[問卦] 小時候有什麼經典鬼片? 呱46
[問卦] 為啥國產車扶不起來41
[問卦] 為什麼自由要把阿美族說成黃河阿美族?42
[問卦] 讀理組的最低門檻是什麼?38
[問卦] 要怎麼抵制台積電?32
[問卦] 一句話證明你看過「犀利人妻」?爆
[問卦] 波特王是如何淪落至此的?37
[問卦] =.= 台灣越來越沒文化是自己造成的?74
[問卦] 忍忍餵食爆
Re: [新聞] 沈伯洋稱藍白要蓋「北京到台北高鐵」! 黃37
Re: [新聞] 沈伯洋稱藍白要蓋「北京到台北高鐵」! 黃38
[問卦] 最能突顯廚師技術的料理是啥30
[問卦] 中國招臨時工5人民幣/小時,太屌了吧爆
[問卦] 現在連剛要升高中就那麼競爭了58
Re: [問卦] PTT是怎麼把一手好牌打爛的?28
Re: [新聞] 網紅赴中被出征 波特王:不敢講「台灣43
[問卦] 孫安佐,對人生到底有啥不滿的= =...?