Re: [問卦] 有沒有電視字幕鬧笑話不臉紅的八卦?
※ 引述《oylq2000 (oylq2000)》之銘言:
: 電視字幕越來越離譜,談話節目提到南韓前總統李承晚,字幕居然打成了「李成宛」。: 請問有沒有電視字幕鬧笑話不臉紅的八卦?
如果是錄製好的、重播的還出錯那就不太應該了。
但如果是現場Live的話上錯字無可厚非啦,畢竟你副控AD同時要看V1、2、3,要Cue timecode,還要上字幕、還要CG、還要找帶子飛梭,現場節奏又很快,跟本沒時間跟你慢慢校對。
有時候字打了沒注意看就上了,然後就爆了。
運氣好一點就接到主控的電話說:幾分幾秒字打錯。
運氣不好就是經理打來臭幹導播,導播一肚子鳥氣又去臭幹AD。
人家AD大部分都是剛畢業的香香妹子,怎麼經得起兇兇。
等等就跑去廁所哭哭欸,很可憐的。
看在妹子的份上,尊重、包容、友善…..好嗎?
不要再笑字幕了
妹子香香
妹子哭哭
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.15.72.68 (臺灣)
※ PTT 網址
69
[問卦] 烏克蘭妹子 Twitch直播哭哭了這是烏克蘭妹子 這是烏克蘭妹子 這是烏克蘭妹子 不是俄羅斯17
[問卦] 妹子分手我該怎麼安慰她才能做愛?欸我跟香香妹子聊天 才知道她跟她男友分了 這不就是大好機會嗎 我還不找機會開車 可是對話到這邊12
[問卦] 聽說今天是台灣女排冠軍賽無聊轉到女排冠軍賽,隔著電視都聞到香香der味道~ 其中有個妹子特別可愛,笑容媲美一線藝人 這等級在八卦可以打幾分? -----8
[問卦] 熱舞社 vs 籃球校隊 哪個妹子香?大家好搭給賀胎嘎厚,我blaga啦, 剛吃飽看個電視啦, 剛好看到緯來在重播大學女子籃球聯賽, 整個螢幕看起來都香香der, 但是熱舞社妹子也是八卦板最推崇的,2
[問卦] 有沒有推特放銀行帳號的八卦?拎北有時候會上推特看看妹子的圖片 聊以自慰 但拎北發現最近有些妹子會在推特上貼出她的銀行帳號 然後說歡迎斗內 有些還是老妹子5
[討論] 大家不要再笑柯粉了好嗎?八卦板心心念念會大成功的716 人數比韓粉老人同樂會少就算了 還被王婉諭一騎當千 萬千大軍直討敵將 最慘的是柯粉本來以為遊行可以吸到香香妹子的體味 沒想到身邊都肥宅5
[問卦] 工程師會有香香妹子嗎?>_<大家好,我是八卦優文子啦! 早上打電話跟vender預約儀器保養跟校正,電話回電給我的是聲音好聽的妹子耶! 我們約好下禮拜要來保養,到時候來的時候會是香香的年輕妹子嗎? 我要不要穿的帥一點,可以用職務之便要line嗎?^-^ --3
Re: [問卦] 新聞字幕師沒那麼好做吧。: 安安 小妹剛好幾年前有在某體育台擔任AD的經驗,與其說是AD其實根本就是字幕人員, 負責上字、roll帶、側錄。 字幕bar條基本上都是在「開播前」就已經拿到內容,事前要教對上字內容有沒有錯並把 內容key入字幕程式內。通常會有上錯字的問題都是字幕師太懶散沒檢查記者丟過來的內3
[問卦] 粉絲見面會都是女粉怎麼辦?如題 假設有一天 喜歡的明星終於要辦見面會了 結果一到現場 發現全場粉絲清一色是香香妹子
爆
[爆卦] 微博熱議:黃仁勳稱臺灣為世界非常重要國家爆
[爆卦] 新任行政院長要投入9000億給綠電欸?爆
Re: [新聞] 不到3小募260萬!青鳥行動租下時代廣場爆
[問卦] 法律人:我可以忍受被監控但不能忍受國會爆
Re: [新聞] 快訊/中國又有動作!無預警宣布中止ECFA爆
Re: [新聞] 譴責黃國昌破壞台灣民主 NATPA撤銷65
[爆卦] 電信資料其實早就被業者浮濫對外提供了58
[問卦] 台灣女醫生正妹變多 是什麼原因?66
[問卦] 基隆-石垣島,將開定期船班?爆
[問卦] 好市多明顯把台灣人當盤子怎麼一堆人愛去49
Re: [新聞] 譴責黃國昌破壞台灣民主 NATPA撤銷78
[問卦] 有沒有Mobile01的八卦?爆
[問卦] 台電怎麼從最賺錢的國營事業 變快虧40052
[問卦] 沒人發現草漯一坪買25萬整個廢到笑嗎!42
[問卦] 貓一直有引擎的聲音正常嗎?47
[問卦] 流浪狗怎麼處理46
[問卦] 新主管剛到職就消失兩禮拜怎麼辦39
[問卦] 現在買cpu還是intel為主唷43
[問卦] 為啥眷村文化都消失了?39
[問卦] 台灣罷免風氣從何時開始的?41
[問卦] 真的沒人想處理八哥?37
[問卦] 中年大叔衣服上面好像寫個B是代表什麼?30
[問卦] 黃仁勳去墾丁敢買滷味嗎34
[問卦] 謝祖武當年有多紅?23
Re: [新聞] 快訊/30綠委連署提案修憲「廢考監」29
[問卦] 萬芳高中生說台北美國學校溢價了33
[問卦] 雲豹能源為什麼重挫5%?30
[問卦] 臉書可以公然賣假鈔?28
[問卦] IVE的巔峰作品是I AM嗎?24
[問卦] 烏克蘭會成為世界最慘的國家嗎