Re: [新聞] 台月燒180萬僱錯遊說團？美前顧問揭「賴

※ 引述《Rainbow5566 ( )》之銘言：
: 1.媒體來源:
: 中時
: 2.記者署名:
: 吳映璠
: 3.完整新聞標題:
: 台月燒180萬僱錯遊說團？美前顧問揭「賴沒親賀川普」糟糕決策
: 4.完整新聞內文:
: https://imgur.com/nynLav3
: 美國總統川普第一任期國務院資深顧問惠頓（Christian Whiton）4日撰文，分析「台灣: 如何失去川普」，盤點台灣一系列「糟糕策略」，導致被課徵高於日、韓的關稅，以及賴: 清德總統被拒絕過境美國，他指出儘管台灣駐美辦事處月花6萬美元（近新台幣180萬元）: 僱用遊說團，試圖彌補與川普政府的關係，但遊說團似乎並不受到川普團隊部分人士歡迎: 。
: 惠頓4日以「台灣如何失去川普」為題，撰文分析台灣為何未能在8月1日關稅實施前與美: 國達成貿易協議，川普對台灣的新稅率為20％，高於主要貿易競爭夥伴日本、南韓的15％: ；此外，賴清德總統原定8月過境紐約與達拉斯、出訪中南美洲的行程，據悉也被川普本: 人取消。
: 惠頓直言，所有因川普回鍋白宮、提倡美國復興而受到負面影響的國家中，台灣在名單中: 幾乎「名列前茅」，台灣的應對方式甚至可以被當作「案例」研究。
: 他說台灣政府私下將川普取消過境行歸咎於美國希望與中國大陸達成協議，不過美國政府: 內部人士認為，若賴清德只過境達拉斯，或許川普會批准這次過境之旅，另外美方也質疑: 台灣的談判策略，並且和日本的談判相提並論。
: 惠頓評論，問題遠遠大於美國想和中國達成協議，以及可能舉行的川習會，台灣「糟糕的: 處境」由來已久，而且「難以輕易翻轉」。
: 盤點台灣「糟糕策略」 賴未致電祝賀川普勝選
: 惠頓列舉了台灣一系列「糟糕策略」，包括2024年11月川普勝選後，賴清德總統未致電祝: 賀川普，只透過發言人發表「形式上的聲明」。他提到2016年川普首次勝選時，前總統蔡: 英文致電川普，川普當時接了電話成為國際大事，有鑑於那次「紛爭」，川普後續可能會: 拒絕接聽電話以避免激怒北京，但若是川普再度接起台灣總統的賀電，將強化美台領袖能: 直接對話的新先例，並且顯示台美關係良好。
: 惠頓稱台灣方面人士透露，與川普有關的友人建議賴清德不用致電祝賀，他直言這是「糟: 糕的建議」，可能這些顧問本身也缺乏和川普之間的真正聯繫，但他認為賴清德應該要能: 自己判斷，讓川普決定是否要接聽台灣的祝賀電話。
: 他稱，台灣只發布祝賀聲明，讓華府部分關注台灣問題的人士感到震驚，這和4年前台灣: 官方慶祝拜登就職所表現出的喜悅截然不同，當時我駐美代表蕭美琴在就職典禮現場發布: 影片表示：「自由是我們的共同目標。」
: 惠頓也提及賴清德在對美政策上聽從蕭美琴是個問題，因為她「很容易被視為厭惡川普及: 川普政策」；其他惠頓眼中的「糟糕策略」還包含賴清德日前接見美國「國家民主基金會: 」執行長威爾森（Damon Wilson）、派美製F-16戰機迎接在巴黎奧運奪冠的拳擊選手林郁: 婷。
: 民進黨政府的真正問題
: 惠頓強調川普深信台灣竊取美國科技，關注台灣的國防支出，但民進黨推動大罷免，讓外: 界冀望賴清德能改善這些問題的希望破滅，直言民進黨內部缺乏對商業關鍵議題的真正辯: 論，例如鬆綁移民限制、過度監管銀行及保險公司等。
: 惠頓指出，川普官員眼中的民進黨政府受制於無核化、跨性別主義等左翼文化議題，對美: 國企業毫不關心，對國防不夠關心，也不願縮減貿易逆差。
: 台灣月花180萬台幣僱「不受歡迎」遊說團
: 他提到賴清德政府也注意到了與川普政府之間的問題，今年5月我駐華府辦事處以每個月6: 萬美元雇用巴拉德合夥公司（Ballard Partners），負責處理「策略倡議及政府關係」。: 他評論僱用親川普的遊說團體似乎是明智之舉，但這樣的「輕率」舉動反而「侮辱」了那: 些在華府內外試圖幫助台灣的人士，這些人認為，民進黨長期親近歐巴馬、拜登陣營中的: 左派人士，將共和黨的支持視為理所當然，當意識到不關心台灣的新右翼勢力逐漸在美國: 政壇崛起時，台灣才決定向「在某個地方讀到、受川普青睞的遊說團體」示好。
: 惠頓稱，有大量傳言指，巴拉德公司實際上並不受川普部分高階幕僚及官員歡迎。
: 惠頓曾在小布希第二任期及川普第一任期擔任國務院高階顧問，主要向國務卿及其他官員: 提供公共事務及東亞議題的建議。
: 5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
: https://reurl.cc/rY5mMb
: 6.備註:

剛剛把整篇丟給GROK翻譯了一下

裡面還有寫道

關注台灣政治的川普官員可能理解甚至同情賴清德，因為他面臨由反對黨控制的立法機構。但賴清德改善局勢的希望剛剛以驚人的方式失敗。7月，賴清德的民進黨試圖罷免24名反對黨國民黨立法委員。民進黨在每一個案例中都失敗了——這是台灣政治史上前所未有
的公開挫敗。雖然民進黨官員將罷免行動歸咎於基層活動人士，但這場行動部分由民進黨前秘書長林右昌和立法黨團總召柯建銘推動和管理。
這一失敗凸顯了人們對賴清德及其民進黨與選民關係不佳、無法解決基本選民關切的看法，他們反而希望通過對中國的強硬立場以及反對黨國民黨與中國的可疑商業聯繫和對北京的軟弱聲譽來維持民進黨的地位。

都是大失敗害的

害的我大清德宗還被同情跟看破手腳

對外對內都不太行

難怪只能任憑對方宰割QAQ

--