Re: [問卦] 中文為什麼只有麻薩諸塞叫省？

麻薩諸塞州的英文全名是

"The Commonwealth of Massachusetts

Commonwealth你要翻譯成州也不正確

請正名麻薩諸塞「邦」

美國，有四個州在法律上被稱為「Commonwealth」而非「State」：

1.麻薩諸塞

2.賓夕法尼亞（Commonwealth of Pennsylvania）

3.維吉尼亞（Commonwealth of Virginia）

4.肯塔基（Commonwealth of Kentucky）

※ 引述《shala (沙羅是轉換後的文字檔打m)》之銘言：
: 麻薩諸塞Massachusetts是美國50州之一，
: 中文簡稱麻省，麻省理工大學MIT舉世聞名。
: 但是，中文為什麼只有麻薩諸塞叫省？
: 其他簡稱都是州，例如加州、德州、佛州。

--