[問卦] 獵人的主角 叫小剛吧 我剛剛重看了一次
最近一堆人在燒 獵人這部卡通
為了怕被人罵 我特地從第一集重新看
而且以前是看中文配音的 這次看日文版
看第一集發現 主角名字是GON 根本不是中配的小傑
原來是小剛 不是小傑 所以成長後的是 大剛
天啊二十幾年 一直以為叫小傑 如夢初醒
叫主角的名字 小剛 的才是真的懂 有沒有小剛的掛
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.168.72 (臺灣)
※ PTT 網址
→
他有一個同伴叫小智,還會放電
推
小肛
推
依然記得從你眼中滑落的淚傷心欲絕~
推
低能台灣翻譯組不知道在翻啥小
→
明明叫「共」
→
小工
推
台式自爽翻譯
→
肛裂
推
岡!
推
那個年代都找好聽的名字,像海賊王香
→
吉士就差多了,現在劇情證實亂翻譯
→
這是東立翻譯夾帶私心的鍋
→
上次看到有人說香克斯我還以為是說
→
香吉士,最後發現原來是說紅髮傑克
→
,笑死
→
當初翻譯的人到底在想什麼
推
當初翻譯的因為是手寫,所以找筆劃
→
少的字當名字吧
→
叫小叮噹吧
→
請支持漫畫人物正名化 岡
推
可是叫山治很俗阿 不過香吉士好歹沾
→
點邊 傑克那個真的有點黑人問號
→
我都叫洨肛
→
小傑本來就亂翻 但獵人後期名字都複雜難記
→
幽遊也就算了 獵人開始時電腦很普遍了吧
→
誰還跟你手寫
→
不看書 多少人記得起來 全部王子名字
→
褲拉肛卡
→
有說法是負責翻譯的人的兒子叫小傑
→
公才對
→
是翻譯組的某人小孩名字叫小傑
推
我都叫比拉夫
→
達爾
推
是貢 不是剛
爆
[閒聊] 憑什麼小傑爆氣就能打敗彼多壓縮生命消耗生命換來短時間巨大的能量和念能力 聽起來很合理 但是獵人的世界裡哪個人不是整天在用性命拼搏 人家消耗生命犧牲未來的可能性也玩不到那個境界 正常來說應該是爆
[閒聊] 改不過來(不想改)的舊稱呼☺乳蹄 最經典的幾個例子 七龍珠的貝基塔ㄧ達爾 獵人的小剛ㄧ小傑 中文譯名跟原文一點關係也沒爆
[閒聊] 獵人小傑評價怎變如此慘….最近看C洽的文,發現絕大多數對小傑的評價極差,以前小傑給人的觀感有那麼反感嗎?是 從 何時開始變成多數人討厭的主角呢? --28
[問卦] 獵人休刊已經超過1000天了的掛??????????獵人 從上次休刊 一直到前兩天 已經超過1000天了... 富不是已經不要有期待了24
[閒聊] 小傑真的叫小剛的話人氣肯定會衰退吧如題 讀起來應該是剛‧富力士 你好我是小剛 感覺就沒有主角名字的樣子 小傑還是比起小剛好4
[問卦] 小傑就是一個屁孩沒錯吧??老實說動畫的套路很多都是靠爸 好比 鳴人他爸是火影 魯夫他爸是革命軍統領 然後獵人的主角 小傑 他爸也是世界上頂尖的獵人 最近回頭看獵人 發現小傑的人設根本就是完全屁孩的寫照2
[問卦] 獵人的主角應該是西索吧獵人以前一直以為主角是小傑 但後來發現討論度最高的是廁所戰神 所以西索應該才是主角對嗎 --3
Re: [閒聊] 小傑有在逛PTT或者巴哈/K島嗎?以前翻寶島少年時有親眼看過 我來講一下這個"傳說" 大約在作者感言集結前面,連載作品後面 寶島少年近卷末的附近有個欄位 是讀者和寶島少年編輯間的 Q & A1
[獵人] 把ゴン叫成小傑,粉絲會生氣嗎?《獵人》的主角 ゴン=フリークス ゴン可以翻成豪,是日本常見的名字之一 結果中文粉絲間最常使用的稱呼是小傑 不知道譯者是怎麼想的 有憤怒的粉絲會想要幫他平反嗎X
[閒聊] 把小傑叫成小岡會有人生氣嗎台版 :小傑‧富力士 日語 :ゴン=フリークス 英文 :Gon=Freecss 港版 :岡.費格斯/小剛·菲獵斯 中國版:杰·富力士
爆
[爆卦] 于北辰爆料:柯P錢藏化糞池!爆
Re: [爆卦] 于北辰爆料:柯P錢藏化糞池!爆
[問卦] 姓冷 怎麼取名?97
[問卦] 日本人:台灣旅遊住宿真的很便宜爆
[問卦] 「三商炸雞」改成什麼名字才能吸引消費者27
[問卦] 台北市注定要被高雄超車了59
[問卦] 憑什麼幾乎政府投資案都是投高雄62
[問卦] 來過台灣最大牌的名人是誰49
[問卦] 為台灣戰死還是失去台灣式民主?44
[問卦] 婉拒日本人的請求應該要怎麼說44
Re: [爆卦] 于北辰爆料:柯P錢藏化糞池!42
[問卦] 日本人:台北最有代表性的寺廟?34
[問卦] 台女:交往兩個月上床太快了43
[問卦] 林口三井II期吃的物價像歐盟的八卦??39
[問卦] 菜價肉價一直漲?爆
[問卦] 中鋼被迫承包40億度風電,5500億!?38
[問卦] 麥可傑克森 搖滾區2700貴嗎26
[問卦] 為什麼餐飲業員工能接受兩頭班啊7
[爆卦] 新北市明日正常上班上課41
[問卦] 姓吹 怎麼取她名字?40
[問卦] 好奇中國人知道伍佰嗎?26
[問卦] 泡泡瑪特真的很可愛嗎==?25
[問卦] 便宜、李天豪和呂捷,誰是歷史一哥25
[問卦] 單槓正手直上直下十下算健康嗎22
[問卦] 想約小學同學泡湯被發無聲卡==22
[問卦] 潮州副站長一直被記申誡會怎樣??20
[問卦] Dcard彩虹 #前任把肛交影片傳到X上...16
[問卦] 愛滋病可以根除嗎18
[問卦] 姓「剛」該怎麼取名?21
[問卦] 名字有八的都很強ㄉ8卦