Re: [問卦] 為什麼不說等綠燈？
就不是這個概念啊
中文的
等+()
()裡面的通常是補充說明等的原因
不是等的東西
所以你跟對方說你在等紅燈
是跟對方說
你在
等
而會有等這個行為的原因是
紅燈
同樣的用在你舉的例子
你在等人
你在進行等這個行為的原因是
有人要來
但是英文的waiting for
是指等的東西
所以waiting for green light
如果你用等人的例子來比
人家看到你站在那邊
你幾乎不會說waiting for people
這個說法超怪
因為你說了等於沒說
如果是在等面交
你多半會說
waiting for packages (或是其他的東西)
當然有的時候理由跟東西會相同
所以不容易區別
但是如果考慮到語意上的差別
還是有一點不同
大Ca4John
※ 引述《XSR700 (39.8萬不買嗎?)》之銘言：
: 我在等人 = 等人來
: 等餐 = 等餐點來
: 等車 = 等車來
: 那紅燈的時候其實就是在等綠燈來吧？
: 那應該叫我在等綠燈才對阿 waiting for green light
: 為什麼都講等紅燈 對吧對吧？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 79.110.53.28 (美國)
※ PTT 網址
→
waiting for someone.
→
waiting for you
推
waiting for money
推
因為本來是等紅綠燈
→
簡寫就取第一個字 變紅燈
→
這樣你了了嗎
這沒差別啊 因為你又不是真的在等"紅綠燈" 你只是在說你等的原因是因為"紅綠燈" 不是真的在等紅綠燈(或是你說的簡寫紅燈)過來
※ 編輯: CuLiZn5566 (79.110.53.28 美國), 02/17/2023 15:53:1357
[閒聊] 高雄有哪些大馬路紅綠燈不連貫的？這幾天騎車就遇到兩次，不曉得是不是常態 1，澄清路南下，綠燈過九如路遇到第一條路水源路就紅燈，但是遠看下一條路開始都綠 燈，等到綠燈過了水源路，後面的路又都變成紅燈。等於連停兩次紅綠燈 2，往西方向，九如路過大順路 這應該是控燈的關係，綠燈通行大順，馬上遇到第一條路教仁路變成紅燈，但是下一條路9
Re: [討論] 是不是超多人開車都在滑手機其他地方不清楚，我只說花蓮市 大家都說花蓮慢活，開車在路上一堆龜車，每個龜車都活在自己的世界管你後面到底多塞 花蓮除了慢活外很多人根本捨不得踩油門，綠燈起步就只是放煞車怠速在滑行，60秒綠燈 過沒10台車又紅燈了 花蓮市交通規劃根本腦子有問題，一條馬路紅綠燈可以不同步，短短幾百公尺就要塞一個7
[問題] 後甲二路(平實公園)紅綠燈這紅綠燈到底是誰調的 太智障了吧 從後甲圓環的方向網小東路的方向 大概一兩週前突然開了一個紅綠燈![[問題] 後甲二路(平實公園)紅綠燈](https://i.imgur.com/ZvdySi5b.jpg "[問題] 後甲二路(平實公園)紅綠燈")
7
[問題] 自立路紅綠燈號問題我住在二號運河邊，自立路的燈號至少從去年開始就變得很奇怪 自立路目前已經變成重要幹道，從建國路交叉口開始，到七賢路交叉口 路上會經過 1.社區道路巷道紅綠燈 2.河北河南路紅綠燈5
[問題] 青年二路和仁德街的紅綠燈這個路口的紅綠燈，不知為何從昨天開始變的沒有同步？有什麼特別的原因嗎？ 之前這個紅綠燈都是和中山二路，中華四路同步的，應該說這條青年二路都是同步的 現在不只沒同步，反而是中山二路綠燈時，他反而變成紅燈 這樣會造成更大的塞車，影響流暢度，更讓早上上班的人，多等了快四分鐘 希望相關單位可以把他調回來，恢復正常，別影響車流和延遲大家上班的時間4
[問卦] 紅燈秒數過完還不轉綠燈的紅綠燈在想什麼乳題啦 相信大家都遇過 明明3 2 1紅燈要轉綠燈了 結果秒數結束還不轉綠燈 這種紅綠燈到底是怎樣？？？ 耍我嗎？？？4
Re: [新聞] 看屋途中遇死劫 男房仲車禍亡女同事嚇壞個人覺得市府要好好檢討， 檢討所有的紅綠燈秒數， 不要動不動就是100秒起跳， 然後又放個30秒讓人起賭爛， 過兩個綠燈又來紅燈，1
Re: [問卦] 台灣交通亂象誰問題比較大？台灣的問題就是紅綠燈太多 然後車太多 看看日本沒啥紅綠燈，車子也不多 像你去看新宿車站、東京車站的街景，車子有夠少 換成台北車站周圍就是塞滿滿的 台灣就車多，所以喜歡裝一堆紅綠燈
[閒聊] 各位喜歡哪種紅綠燈同樣都是一條路 然後一路上有五個紅綠燈 各位比較喜歡哪一種 一種是一次全都綠燈或紅燈 等紅燈的話要等比較久
爆
[爆卦] 愛河![[爆卦] 愛河](https://i.imgur.com/Rz3y9lqb.jpeg "[爆卦] 愛河")
爆
[爆卦] 統神FB![[爆卦] 統神FB](https://i.imgur.com/7OqjgU5b.jpeg "[爆卦] 統神FB")
爆
[問卦] 我要學測 你以為我很愛上街頭嗎？![[問卦] 我要學測 你以為我很愛上街頭嗎？](https://i.imgur.com/Zf5mgRvb.jpeg "[問卦] 我要學測 你以為我很愛上街頭嗎？")
75
[問卦] 為什麼89在台灣能成功當人氣網紅？51
[問卦] 跑跑卡丁車1三服比賽 三服第一會是?(發$)![[問卦] 跑跑卡丁車1三服比賽 三服第一會是?(發$)](https://i.imgur.com/PMfu2yjb.png "[問卦] 跑跑卡丁車1三服比賽 三服第一會是?(發$)")
46
[問卦] 八年不修現在杯葛，怎麼反駁？![[問卦] 八年不修現在杯葛，怎麼反駁？](https://i.imgur.com/G5n4dsTb.jpg "[問卦] 八年不修現在杯葛，怎麼反駁？")
40
Re: [新聞] 柯建銘揭藍拒絕折衷方案 黃國昌批民進黨54
[問卦] 台灣人要怎麼拯救台灣？![[問卦] 台灣人要怎麼拯救台灣？](https://i.imgur.com/zyiofLtb.jpeg "[問卦] 台灣人要怎麼拯救台灣？")
44
[問卦] 台達新聞鬧成這樣股價還是大漲？！35
[問卦] 阿北的錢找不到的話 先偷放再查不就好了![[問卦] 阿北的錢找不到的話 先偷放再查不就好了](https://i.imgur.com/4DvOaDGb.jpeg "[問卦] 阿北的錢找不到的話 先偷放再查不就好了")
16
[問卦] 統神是輸不起嗎![[問卦] 統神是輸不起嗎](https://i.imgur.com/OcCiRZfb.jpeg "[問卦] 統神是輸不起嗎")
24
[問卦] 被詐騙報警後收到傳票，說被告想和解23
[問卦] 杜魯門炒掉麥克阿瑟是正確決定20
[問卦] 高雄人：只有高雄可以超越高雄![[問卦] 高雄人：只有高雄可以超越高雄](https://i.imgur.com/DE6Vdeqb.jpeg "[問卦] 高雄人：只有高雄可以超越高雄")
22
[問卦] 打拳，臉面對地板，雙手互護頭，這是無12
[問卦] 統神是做效果吧？11
[問卦] 日本人東南亞的化 坑殺台灣旅遊客？14
[問卦] 經費給高雄15年 結果南北差距還是存在？![[問卦] 經費給高雄15年 結果南北差距還是存在？](https://i.imgur.com/DTOXWhUb.jpg "[問卦] 經費給高雄15年 結果南北差距還是存在？")
12
[問卦] 女生瑜伽褲配長襪是不是很神秘的穿搭？![[問卦] 女生瑜伽褲配長襪是不是很神秘的穿搭？](https://i.imgur.com/2zFZAlYb.jpg?fb "[問卦] 女生瑜伽褲配長襪是不是很神秘的穿搭？")
14
[問卦] 徐若瑄,王力宏平安夜怎麼慶祝?![[問卦] 徐若瑄,王力宏平安夜怎麼慶祝?](https://i.imgur.com/2LmwMjLb.jpg "[問卦] 徐若瑄,王力宏平安夜怎麼慶祝?")
7
[問卦] 在台灣吃牛排是不是什麼很賤的行為![[問卦] 在台灣吃牛排是不是什麼很賤的行為](https://i.imgur.com/UVGckC9b.jpeg "[問卦] 在台灣吃牛排是不是什麼很賤的行為")
4
[問卦] 北部的滷肉飯為什麼永遠看不到南部的車尾11
[問卦] 快死了要做什麼21
[問卦] 對Melody膩了，怎麼辦？![[問卦] 對Melody膩了，怎麼辦？](https://i.imgur.com/o9fbry6b.jpeg "[問卦] 對Melody膩了，怎麼辦？")
13
[問卦] 日本的二次會/三次會,會逐漸在職場消失嗎13
[問卦] 國旅的改善方法就是蓋一堆外國景點嗎?12
[問卦] 選左邊? o'_';o![[問卦] 選左邊? o'_';o](https://i.imgur.com/kVcz4mTb.jpeg "[問卦] 選左邊? o'_';o")
10
[問卦] 重訓真的能變瘦嗎？10
[問卦] 拳上搞這麼多規則幹嘛，直接互毆就好啦11
[問卦] 女生老了就很難嫁出去嗎?![[問卦] 女生老了就很難嫁出去嗎?](https://i.imgur.com/154DSGEb.png "[問卦] 女生老了就很難嫁出去嗎?")
![[問卦] 杜魯門炒掉麥克阿瑟是正確決定](https://i.imgur.com/3HGNO3Zb.jpeg36.226.210.128 "[問卦] 杜魯門炒掉麥克阿瑟是正確決定")