Re: [問卦] 日本人學外國語言的能力很爛？

以前聽過有幾個原因啦

一是日本語的發音，有不少腔調是很重的
這造成本土的日本人在英文會話時變的很奇特，造成很大的挫折感
如果是長久在國外生活的，這種問題是會改善許多

不過印度人也是有類似的情況，但沒聽過他們學英文有挫折
是因為我接觸的都是高端的嗎

二是日本語的文法
跟英語文法很大的差異是
要聽到與看到最後才會知道這句話是肯定還是否定
日本人很難接受
聽說日本話現場口譯很難做，要聽對方全部講完才能知道意思

不過我覺得像法語德語等也很麻煩
還要記這個名詞是公的還是母的

--