Re: [問卦] 為啥台灣人普遍不敢說外語?
※ 引述《zxc0312 (11)》之銘言:
: ※ 引述《ihl123456 (雨風評)》之銘言:
: : 話說我發現很多台灣人
: : 對於外語的用字遣詞 文法什麼的都錙銖必較
: : 還能無時無刻的去指正別人說這裡有錯
: : 但是只要一叫他們開口 多數人不是吱吱唔唔
: : 不然就是講半天講沒幾個單字出來
: : 反觀外國人學中文雖然發音非常不標準
: : 而且中文字他們也看不懂 但是他們非常敢說
: : 會用盡一切的文法跟單字嘗試跟你溝通
: : 怎麼會有這樣的差異?
: : 為啥台灣人普遍不敢說外語?
: 我覺得台灣人最好是不要說外語拉
: 我在日本看到有些台灣人
: 日文學沒幾分鐘 就來日本店家撒野
: 插腰手指著 これこれこれ NO NO NO アリアド すませ
: 不知道在講什麼
: 日本人聽不懂你台灣人的日語
: 但台灣人卻講的好像我日語很棒
: 我旁邊路過都覺得尷尬
: 日文學沒幾分鐘就算了
: 連英文也學沒幾秒鐘
: 來到日本買東西餐廳
: 連英文都不會講
: 整天只會 nonono yesyes this this
: 整句話都表達不出來
: 這種人最好是講中文就好
: 外文不是學來丟臉的
: 人家外國人敢講
: 是因為有讀書 要嘗試用讀過的東西跟日本人溝通
: 但台灣人不是這樣
: 台灣人敢講外語 是建立在莫名的信心之上
: 學沒幾分鐘 就要搶著講
: 很丟臉
: 真的
: 閉嘴比較好
台灣人沒有不愛說外語喔
反而是很愛找機會說 趁機炫耀自己「我會講外語喔」的感覺
尤其那些經典的西餐弟妹
每次看臉書IG西餐弟妹不論三餐大小事都用英文問候講述故事
出來見面明明在場都台灣人 講話卻硬要每幾句話就安插英文單字
聽得讓人火大
然後外語說每幾句就文法錯誤百出確實是滿丟臉的
通常那些說中文的老外反而是還沒什麼文法出錯
可能跟中文文法結構很簡單有關
再來講中文的人講歐語那口音真的是很重
就算你講英文以外的外語在歐美
譬如說法語德語
對方聽到那口音 也是馬上轉成英文
屢試不爽
而且在歐美待久了
確實觀察到亞洲人普遍語言能力真的比較差
阿拉伯歐洲人學外語都學超快
還講的很標準
至於原因為什麼 我也不清楚
可能跟我們的文法結構 發音構造有關吧
--
65
[Vtub] kiara是有技巧用外語還是語言天才先對不起我用vtuber 標題騙大家進來解答自己想問的問題 iofi 和kiara 都是多語言使用者,特別是kiara 印象最深刻是當時en jp 第一次amongus 合作,kiara 在幫同事英日文即時口譯,我記得這 種即時口譯是要訓練和考證照才能做到的,例如新聞在播兩國首腦會面時他們旁邊那種口譯 員。23
[閒聊] 為何能把第2外語學很好的人那麼少?大家都是人,可是為什麼這個世界上 不管哪國人想學外國語言,對許多人來說,都是非常困難不容易的事情? 台灣人學英文難,日本人學英文也覺得難 但美國人學日文或中文也一樣感到困難 這世界上能夠把第2外語學到很好的人,比例上非常的少25
Re: [閒聊] 日本人不知道自己英語口音很怪嗎?在日本動畫中,流利的英文就跟日本壓縮機一樣稀少。剩下的都是Engrish。 像老外把「腦婆」稱做Waifu,就是來自於這個: 還有最經典的薩挖魯斗:22
[問卦] 學中文有助於哪個外語的學習?學日文後上手韓文很容易 因為文法邏輯幾乎一樣 西文,葡萄文跟義大利文相似度高 學了其中一種再去學其他兩種非常容易 英文跟法文單字70%相似 文法邏輯也差不多17
Re: [問題] 要自己學日文嗎?全世界的語言教育表示:Am I a joke to you? 有點像學會一招之後其他門派招式全都是廢物的概念 ※ 引述《krousxchen (城府很深)》之銘言: : 全世界的人學母語,有哪個是先學文法、隨時拿字典查的?? 「沒有」 問題是你並不是以學母語的方式學其他語言。11
[問卦] 台灣人484對外語的發音跟文法要求很嚴格?肥宅我前陣子看YT上有個去日本工作的人的影片啦 因為他好像前幾個影片被台灣網友留言靠邀說他日語發音不標準啥小的 所以他就生氣PO影片說他是歪國人去日本工作 日本人也不會靠邀他的發音 只有台灣網友會7
Re: [問卦] 日文是不是沒辦法練到沒口音?口音的產生,是因為學語言時用"已知發音"來帶入外來語言 所以當你什麼語言都不懂的時候學外語能學得沒口音 等長大時再學就難免有口音 但後天還是能學得沒口音 中文人士學日文我不熟2
[問卦] 有人學外語會找老外當家教嗎?前幾天在速食店看到高中生找大學生當英文家教 那個英文家教看著教科書的習題說這裡要用be動詞 這裡要用ing形式 這裡要加s 這是第三 關係代名詞 文法要百分之百正確 才是學好英文的不二法則 這讓本魯想到了 在日本語言學校上學時日本老師也是這樣教2
Re: [問卦] 台灣人484對外語的發音跟文法要求很嚴格?台灣真的太迷信 標準答案+制式 我看不少美劇 由於是特戰反恐題材 裡面常會出現 俄羅斯人、中東人、黑人 他們講的英語 也有自己口音 甚至美國演員要演這些角色
爆
[問卦] 驚!副站長要對ptt鄉民報案了!爆
[問卦] 朱自清如果到潮州站會怎樣?爆
[爆卦] 青鳥掛看板要槍殺黃國昌爆
[爆卦] 台灣感謝歐美挺台入WHA 但他們從沒提過案爆
[問卦] 北捷恐中精障被壓制狂喊:64加害者!爆
[爆卦] 113年5月台灣出生人數,沒有龍年效應了爆
[爆卦] 基隆外海發現海豹爆
Re: [問卦] 朱自清如果到潮州站會怎樣?爆
[問卦] 黃仁勳認為 現在不要再讓小孩學寫程式了?爆
[問卦] 韓瑜江祖平賈靜雯怎麼選?87
[問卦] 聽到“中國”兩字就失控,病情算多嚴重了78
[問卦] 投資七十萬每月分紅1萬五算好嗎?爆
[問卦] 于北辰表示解放軍登陸台灣一定迷路!65
[問卦] 急!北車伴手禮爆
Re: [新聞] 黃國昌稱立院作證99.9%的人不受影響 網64
[問卦] 群組裡有青鳥朋友都怎麼相處爆
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎??爆
[問卦] 副站長打臉鄉民:公開空間不用打碼57
[問卦] 副站長得罪誰了?58
[問卦] 新三國有什麼經典台詞49
[問卦] 中國比亞迪連公車都燒了43
Re: [新聞] 沈伯洋喊防範第五縱隊想「監控陸配陸生」37
[問卦] 買月台票 對副站長錄影一整天可嗎41
Re: [新聞] 他聽2敏感字突情緒失控 男北捷車廂持雨37
[問卦] 雞排妹去蹭老黃 怎麼英文不太會說38
[問卦] 差點被外牆砸死36
[問卦] 台灣七年級生的特色是什麼?爆
Re: [新聞]柯文哲輔大演講 學生舉牌抗議活動因大雨取37
Re: [新聞] 殉職2勇消不在管制站名單 消防局長32
[問卦] 奧卡菲娜長這樣為什麼可以一直演女主?