Re: [問卦] 改成Chinese Taiwan不就好了?
Chinese Taipei 跟 Chinese Taiwan
其實涵義不太一樣
Chinese Taipei 說的是位在臺北的中國政府 Taipei是首府城市
Chinese Taiwan 就不一樣了
Taiwan不是城市 這用法也是當地名
所以會正規說法會是中屬臺灣
類似英屬維京群島 法屬圭亞那
臺灣變中國屬地 類似殖民
獨立性比Chinese Taipei更低
這種說法獨派會更不能接受
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 209.121.229.92 (加拿大)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/Gossiping/E.YFShGY_90RtM※ 編輯: meatbear (209.121.229.92 加拿大), 11/26/2024 16:40:34
推
獨派毛那麼多什麼都不會接受啦，東奧正名
→
都說好那就改他們還不是不要。科科
→
※ 編輯: meatbear (209.121.229.92 加拿大), 11/26/2024 16:46:15
這篇正解，改外文名要知道國際認知
→
怎麼解讀，亂改可能會有很嚴重的後果
→
等五桶最快啦 都支那起來
→
這也是許多國營企業不敢亂改台灣
→
但若真的被五桶，反而會被改名降級
→
變成省級公家單位
→
變成台灣郵政，台灣航空，台灣石油
推
那台灣中華呢？
→
中華中國，中華香港，中華台灣
→
中華澳門
→
中華新疆跟中華西藏
→
至於中華中國也可以叫做中華內地
![[問卦] 改成Chinese Taiwan不就好了?](https://i.imgur.com/a2ziAXCb.jpg180.217.138.231 "[問卦] 改成Chinese Taiwan不就好了?")
![Re: [問卦] 改成Chinese Taiwan不就好了?](https://i.imgur.com/jsoveGZb.png "Re: [問卦] 改成Chinese Taiwan不就好了?")
29
[問卦] 為什麼不是Chinese Taiwan?小弟一日球迷啦 雖然大概知道chinese taipei的來源 但為什麼不是chinese taiwan 只有taipei的話那包含高雄嗎? 還有台中呢?![[問卦] 為什麼不是Chinese Taiwan?](https://i.imgur.com/CvVGrCZb.png "[問卦] 為什麼不是Chinese Taiwan?")
7
[問卦] Chinese Taipei 中屬台北怎沒人抗議如題 French Guiana 法屬圭亞那 American Samoa 美屬薩摩亞 British Virgin Islands 英屬維京群島 Chinese Taipei國際定義就是中屬台北6
[討論] 白藍不去舉Team Chinese Taipei布條？白藍不是說Team Taiwan不存在， 只有Team Chinese Taipei嗎？ 怎麼今天白藍為何不去舉Team Chinese Taipei布條？ 打壓一下Team Taiwan的台獨氣焰啊~ 怎麼不敢？怕被圍毆嗎6
[問卦] 為何 Chinese Taiwan 不是最大公約數？每天都在 Chinese Taipei，這樣非台北人的選手有點尷尬 中國大陸喜歡喊「中國台灣省」 蔡英文喊「中華民國台灣」 那這樣 Chinese Taiwan 是不是兩岸的最大公約數？ 可不可以不要再用 Chinese Taipei 了？5
[討論] Chinese Taipei改叫Chinese Taiwan接受嗎每次看到 Chinese Taipei 就覺得可悲，用一個區域城市來代表整個島名。 那正名改叫 Chinese Taiwan 不是更好嗎？這應該也是最大公約數吧？ 英文: Chinese Taiwan 民進黨: 中華民國台灣 媒體: 中華台灣4
[問卦] Chinese Taipei不是Chinese Taiwan？媒體硬要把Chinese Taipei 翻譯成中華隊就算了。 華=中國。所以某些人的叫法是中國台北。 但明明很多選手都不是台北人。 為何是Chinese Taipei而不是Chinese Taiwan? 台北人可以代表全部台灣人嗎？台灣隊比較適合吧？4
[討論] Chinese Taipei 中華台北這一刻 我們都是台北人 因為我們給國際的印象就是地名叫Taiwan ,國名/區域名叫Chinese Taipei 不說他們還以為是到中國的台灣台北打球 不過解釋了他們可能更困惑 說自己不是China,卻又叫republic of China2
Re: [黑特] Chinese Taipei 是啥小？就是政府在台北的中國啊 要國際賽用Taiwan很簡單啊 直接台北改名台灣市 就可以叫Chinese Taiwan 了，不用謝 --![Re: [黑特] Chinese Taipei 是啥小？](https://i.imgur.com/BIWer8Eb.jpg "Re: [黑特] Chinese Taipei 是啥小？")
[問題] 中華隊有沒有機會能改Chinese Taiwan?雖然 Chinese Taipei 已經用很多年了，但 Taipei 畢竟是一個城市。 改用 Chinese Taiwan 相信對岸也不會阻撓。 正名: Chinese Taiwan 大陸稱: 中國台灣 民進黨稱: 中華民國台灣
![[討論] Chinese Taipei改叫Chinese Taiwan接受嗎](https://i.imgur.com/LqaWLOTb.jpg223.139.164.219 "[討論] Chinese Taipei改叫Chinese Taiwan接受嗎")
爆
[問卦] 日女：好看的台男很少![[問卦] 日女：好看的台男很少](https://i.imgur.com/7jQICgpb.jpg "[問卦] 日女：好看的台男很少")
爆
[問卦] 八炯是怎麼紅起來的？![[問卦] 八炯是怎麼紅起來的？](https://i.imgur.com/VJgTF4Cb.jpeg "[問卦] 八炯是怎麼紅起來的？")
爆
[問卦] 當年在網咖聽過最扯的事情是什麼62
[問卦] 七天假有望了！？![[問卦] 七天假有望了！？](https://i.ytimg.com/vi/kXUHQltpdgk/maxresdefault.jpg?v=67e2a7ad "[問卦] 七天假有望了！？")
59
[問卦] 台灣糧食自給率只有30幾% 開戰怎麼辦?![[問卦] 台灣糧食自給率只有30幾% 開戰怎麼辦?](https://i.imgur.com/wCId20Cb.jpeg "[問卦] 台灣糧食自給率只有30幾% 開戰怎麼辦?")
51
Re: [新聞] 被女助理爆料視線「打量身體」涉性騷 邱42
[爆卦] 郵局開始強迫員工具結沒有陸籍![[爆卦] 郵局開始強迫員工具結沒有陸籍](https://i.imgur.com/cRcSTnzb.jpg?s=fbm "[爆卦] 郵局開始強迫員工具結沒有陸籍")
49
Re: [新聞] 檢被問「柯文哲犯何法」當庭愣住？黃國![Re: [新聞] 檢被問「柯文哲犯何法」當庭愣住？黃國](https://i.imgur.com/4OEAsNyb.jpg "Re: [新聞] 檢被問「柯文哲犯何法」當庭愣住？黃國")
86
[問卦] 看看我女兒這樣適合當Jollibee代言人嗎![[問卦] 看看我女兒這樣適合當Jollibee代言人嗎](https://i.imgur.com/EMPQraTb.jpeg "[問卦] 看看我女兒這樣適合當Jollibee代言人嗎")
29
[問卦] 台電根本不是因為買雲豹綠電虧損的49
[問卦] 會讓家人死前留最後一口氣回家嗎？爆
[問卦] 平民小吃漲到這步田地.....![[問卦] 平民小吃漲到這步田地.....](https://i.imgur.com/iqP0yYUb.jpeg "[問卦] 平民小吃漲到這步田地.....")
爆
Re: [新聞] 洗錢大亨鍾文智潛逃 黃國昌爆找前庭長當![Re: [新聞] 洗錢大亨鍾文智潛逃 黃國昌爆找前庭長當](https://i.imgur.com/6yJu1N3b.jpeg "Re: [新聞] 洗錢大亨鍾文智潛逃 黃國昌爆找前庭長當")
10
Re: [新聞]「台灣有事」應變計劃出爐 日本擬6天撤離1![Re: [新聞]「台灣有事」應變計劃出爐 日本擬6天撤離1](https://img.ltn.com.tw/Upload/def/page/800/2025/03/23/4989270_1_1.jpg "Re: [新聞]「台灣有事」應變計劃出爐 日本擬6天撤離1")
39
Re: [新聞] 轟賴政府思想審查 陳培哲等75位學者提聯87
Re: [新聞] 洗錢大亨鍾文智潛逃 黃國昌爆找前庭長當爆
Re: [新聞] 洗錢大亨鍾文智潛逃 黃國昌爆找前庭長當![Re: [新聞] 洗錢大亨鍾文智潛逃 黃國昌爆找前庭長當](https://img.youtube.com/vi/MESkE31pYxU/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 洗錢大亨鍾文智潛逃 黃國昌爆找前庭長當")
52
[問卦] 鍾明軒是發生什麼事才這麼挺中呀?![[問卦] 鍾明軒是發生什麼事才這麼挺中呀?](https://i.imgur.com/uwH3gcRb.jpg "[問卦] 鍾明軒是發生什麼事才這麼挺中呀?")
25
[問卦] 酷的夢 越來越猛了吧32
[問卦] 美國白人在幹麻？怎麼人口佔比快腰斬了![[問卦] 美國白人在幹麻？怎麼人口佔比快腰斬了](https://i.imgur.com/jAZ0r6xb.png "[問卦] 美國白人在幹麻？怎麼人口佔比快腰斬了")
32
[問卦] 父母離婚，要怎麼調適心情?![[問卦] 父母離婚，要怎麼調適心情?](https://i.imgur.com/eR0IE6pb.jpg "[問卦] 父母離婚，要怎麼調適心情?")
30
Re: [新聞] 轟賴政府思想審查 陳培哲等75位學者提聯![Re: [新聞] 轟賴政府思想審查 陳培哲等75位學者提聯](https://i.imgur.com/DnIqmKqb.jpeg "Re: [新聞] 轟賴政府思想審查 陳培哲等75位學者提聯")
30
[問卦] 台灣餐飲業崩盤 到處都是火鍋店？29
[問卦] GPT為什麼寫程式常常通靈R44
Re: [新聞] 批藍白惡刪台電補助 民進黨：犧牲台電把31
[問卦] 亞亞回中國之後怎麼消失了？![[問卦] 亞亞回中國之後怎麼消失了？](https://img.youtube.com/vi/vAmjWQtcvbw/mqdefault.jpg "[問卦] 亞亞回中國之後怎麼消失了？")
10
[問卦] 台灣本就打不贏中國 一堆人認不清現實？![[問卦] 台灣本就打不贏中國 一堆人認不清現實？](https://i.imgur.com/4LMFc3Xb.jpeg "[問卦] 台灣本就打不贏中國 一堆人認不清現實？")
25
Re: [新聞] 檢被問「柯文哲犯何法」當庭愣住？黃國![Re: [新聞] 檢被問「柯文哲犯何法」當庭愣住？黃國](https://i.imgur.com/NTy779rb.jpg "Re: [新聞] 檢被問「柯文哲犯何法」當庭愣住？黃國")
24
[問卦] 在台外國人已經96萬人了![[問卦] 在台外國人已經96萬人了](https://i.imgur.com/nxcf1xdb.jpeg "[問卦] 在台外國人已經96萬人了")
26
[問卦] 公立國中小老師都管不動了 ？
![[問卦] 台電根本不是因為買雲豹綠電虧損的](https://i.imgur.com/SbKaDVcb.jpeg118.171.153.119 "[問卦] 台電根本不是因為買雲豹綠電虧損的")
![Re: [新聞] 批藍白惡刪台電補助 民進黨：犧牲台電把](https://i.imgur.com/yeUIaEPb.jpeg118.171.153.119 "Re: [新聞] 批藍白惡刪台電補助 民進黨：犧牲台電把")