[討論] Chinese Taipei改叫Chinese Taiwan接受嗎
每次看到 Chinese Taipei 就覺得可悲，用一個區域城市來代表整個島名。
那正名改叫 Chinese Taiwan 不是更好嗎？這應該也是最大公約數吧？
英文: Chinese Taiwan
民進黨: 中華民國台灣
媒體: 中華台灣
大陸: 中國台灣
這樣大家都能接受、皆大歡喜吧？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.14.65.83 (臺灣)
※ PTT 網址
→
Taiwan in China
→
菸頭：中華台北沒有矮化問題
推
問題應該在拆那子，改成chunghwa不知道
→
行不行
推
差不多矮，沒比以前更矮，算沒有進一步
→
矮化
→
不用改啊 幹嘛改 426笑死
推
大韓民國英文是Korea 中華一定得chines
→
e?
推
國手就只想為中華跟台北爭光啊不然咧
→
本來就是Taiwan
噓
只有叫China不是矮化
→
這些外省人 真他媽噁心 都已經土生土長
→
還一直咬著台灣人跟著喊中國 中華
→
台灣就是台灣 硬要強加中國 中華
→
王八千 表示同意
推
重點是誰改的，dpp改的死忠仔就會無條
→
件支持
29
[問卦] 為什麼不是Chinese Taiwan?小弟一日球迷啦 雖然大概知道chinese taipei的來源 但為什麼不是chinese taiwan 只有taipei的話那包含高雄嗎? 還有台中呢?![[問卦] 為什麼不是Chinese Taiwan?](https://i.imgur.com/CvVGrCZb.png "[問卦] 為什麼不是Chinese Taiwan?")
18
[討論] Chinese Taipei 中華台北這次不用正名！？綠能你不能 完美詮釋民進黨的豪洨 蔡英文說我們是中華民國台灣 賴清德說台灣已經獨立！？ 問題來了這兩位有權力的人 竟然可以妥協Chinese Taipei ！？![[討論] Chinese Taipei 中華台北這次不用正名！？](https://i.imgur.com/0zBzxQob.jpg "[討論] Chinese Taipei 中華台北這次不用正名！？")
9
[問卦] “我們中國人”英文怎麼說如題啦，有位洋人要來台灣我作東，但是她下來後要怎麼要一口流利的英語跟他們介紹我們 中國人啊 是We're Chinese 還是Republic of Chinese ROCer![[問卦] “我們中國人”英文怎麼說](https://i.imgur.com/o5qHKvZb.jpg "[問卦] “我們中國人”英文怎麼說")
8
[問卦] 為什麼台灣人敢出征舔共藝人?當初2018公投台灣正名，全台灣大型跪舔現場忘了嗎?當時運動員怕不能出賽叫民眾幫忙 舔，最後繼續使用Chinese Taipei這個連中國外交部都讚賞的名字，然後現在藝人舔共 就被出征?對啦!!就你運動員的生涯是生涯，藝人、商人都不是? 那次公投完還被國際媒體洗臉，台灣人不要Taiwan，當時就只有莊吉生、黃培閎敢說用 Taiwan出賽，到現在連華航也沒正名，永遠都有理由，那次公投之後台灣藝人只要不罵7
[問卦] 外國稱我們叫Chinese Kaohsiung能接受？奧運季節到了，每次選手都得用Chinese Taipei 代表我們國家，沒辦法用Taiwan 或ROC 名稱，就感覺很狹隘窩囊，只用200多萬的人口都市代表2300萬的台灣，一定有人會不服 吧！ 不然先改一下，先改成Chinese Kaohsiung代表國家，反正中華台北也用很久了，早該輪 流了，以後台灣高雄久了，就換台灣台中或台灣台南、台灣桃園、台灣花蓮、台灣嘉義、4
[問卦] Chinese Taipei不是Chinese Taiwan？媒體硬要把Chinese Taipei 翻譯成中華隊就算了。 華=中國。所以某些人的叫法是中國台北。 但明明很多選手都不是台北人。 為何是Chinese Taipei而不是Chinese Taiwan? 台北人可以代表全部台灣人嗎？台灣隊比較適合吧？4
[討論] Chinese Taipei 中華台北這一刻 我們都是台北人 因為我們給國際的印象就是地名叫Taiwan ,國名/區域名叫Chinese Taipei 不說他們還以為是到中國的台灣台北打球 不過解釋了他們可能更困惑 說自己不是China,卻又叫republic of China2
[問卦]Chinese taipei means taiwan 知道人多嗎國外主播在台灣代表隊入場的時候 有再強調 Chinese taipei 就是我們熟知的taiwan 這個概念 在世界上 到底知道的人多不多啊 有沒有八卦1
[討論] 到底怎麼標識？中國台灣製造 made in Chinese Taiwan 中國台灣製造 made in Taiwan China 中華台北製造 made in Chinese Taipei 中國台灣省製造。made in taiwan province of china 中國台灣省製造，made in china，province of taiwan？1
Re: [討論] 台灣隊？中華隊？其實講台灣隊就是自慰給台灣人看的啊 還是給特定族群看的誒 主要是讓那些綠色皮膚的哥布林開心到高潮 實際上，國外轉播幾乎都是Chinese Taipei 啦 那個沒讀過英文的腦殘來把Chinese Taipei 翻譯成台灣阿？
46
[黑特] 館長：當初反紅媒是因為被民進黨騙![[黑特] 館長：當初反紅媒是因為被民進黨騙](https://i.imgur.com/pJK5XU3b.jpeg "[黑特] 館長：當初反紅媒是因為被民進黨騙")
31
Re: [討論] 綠粉來說一下民主怎麼避戰?20
[討論] 民進黨小心了！國昌老師練習柔術中！![[討論] 民進黨小心了！國昌老師練習柔術中！](https://i.imgur.com/mNaA4zgb.jpeg "[討論] 民進黨小心了！國昌老師練習柔術中！")
14
[討論] 國昌老師為何只有聲量但沒有票？9
Re: [討論] 綠粉來說一下民主怎麼避戰13
[討論] 早安，民眾黨的查帳進度呢？6
[討論] 中國:台積電斷供晶片突顯台獨本質![[討論] 中國:台積電斷供晶片突顯台獨本質](https://i.imgur.com/8vC198wb.jpg "[討論] 中國:台積電斷供晶片突顯台獨本質")
8
Re: [討論] 綠粉來說一下民主怎麼避戰8
[討論] 小草應該幫柯文哲立銅像了吧![[討論] 小草應該幫柯文哲立銅像了吧](https://i.imgur.com/yT7z6rqb.jpeg "[討論] 小草應該幫柯文哲立銅像了吧")
5
[討論] 現在還有人相信中國不會打台灣的嗎？![[討論] 現在還有人相信中國不會打台灣的嗎？](https://i.imgur.com/zpz4Whib.jpeg "[討論] 現在還有人相信中國不會打台灣的嗎？")
5
Re: [討論] 綠粉來說一下民主怎麼避戰![Re: [討論] 綠粉來說一下民主怎麼避戰](https://i.imgur.com/9Jq953ob.jpeg "Re: [討論] 綠粉來說一下民主怎麼避戰")
5
[黑特] 笑死 賴皮輸不起 青鳥要開始大罷免連署了![[黑特] 笑死 賴皮輸不起 青鳥要開始大罷免連署了](https://i.imgur.com/kwmwxX3b.jpeg "[黑特] 笑死 賴皮輸不起 青鳥要開始大罷免連署了")
7
[討論] 王鴻薇「前面文章打臉後面的自己」2
[討論]賴清德怎麼跟光緒皇帝很像！4
Re: [討論] 綠粉來說一下民主怎麼避戰?![Re: [討論] 綠粉來說一下民主怎麼避戰?](https://i.imgur.com/j9F3y42b.png "Re: [討論] 綠粉來說一下民主怎麼避戰?")
6
[討論] 國蔥那麼強 為啥不選地方立委![[討論] 國蔥那麼強 為啥不選地方立委](https://i.imgur.com/XKQRWO4b.jpeg "[討論] 國蔥那麼強 為啥不選地方立委")
5
[討論] 校園安全要好好重視！![[討論] 校園安全要好好重視！](https://i.imgur.com/fUlXZ2Cb.jpeg "[討論] 校園安全要好好重視！")
4
Re: [新聞] 南市「綠鬣蜥」禁捕令遭質疑？ 農業局：
[討論] 黃國昌：哪裡傳出來我要選新竹？![[討論] 黃國昌：哪裡傳出來我要選新竹？](https://i.ytimg.com/vi/FZeQQmj-cXs/maxresdefault.jpg?sqp=-oaymwEmCIAKENAF8quKqQMa8AEB-AH-CYAC0AWKAgwIABABGGUgUyhMMA8=&rs=AOn4CLDAeXVaNatm0ThAH780fkh521ApxA "[討論] 黃國昌：哪裡傳出來我要選新竹？")
3
Re: [討論] 綠粉來說一下民主怎麼避戰?4
[討論] 民進黨比國民黨會避戰![[討論] 民進黨比國民黨會避戰](https://i.imgur.com/sKGrjPab.jpg "[討論] 民進黨比國民黨會避戰")
3
[黑特] 老李不改總統直選就沒事了3
[討論] 黃國昌有點糗2
[討論] 數發部跟NCC業務傻傻搞不清楚1
Re: [討論] 綠粉來說一下民主怎麼避戰?![Re: [討論] 綠粉來說一下民主怎麼避戰?](https://i.imgur.com/JtDvmyvb.jpeg "Re: [討論] 綠粉來說一下民主怎麼避戰?")
3
[黑特] 板友:說啥呢~我才不想統一2
[討論] 如果中國玲被中國人獻忠![[討論] 如果中國玲被中國人獻忠](https://i.imgur.com/s0HdGzRb.jpeg "[討論] 如果中國玲被中國人獻忠")
2
Re: [討論] 為什麼社宅連20萬戶都蓋不出來？![Re: [討論] 為什麼社宅連20萬戶都蓋不出來？](https://imgcdn.cna.com.tw/www/webphotos/WebCover/800/20240612/1200x900_356031398020.jpg "Re: [討論] 為什麼社宅連20萬戶都蓋不出來？")
Re: [新聞] 多位正版網紅臉書突遭封鎖 王鴻薇轟：
![Re: [討論] 綠粉來說一下民主怎麼避戰?](https://i.imgur.com/j3lr1UYb.jpeg39.14.70.38 "Re: [討論] 綠粉來說一下民主怎麼避戰?")
![[討論] 黃國昌有點糗](https://i.imgur.com/cfY0oFmb.jpeg223.139.153.240 "[討論] 黃國昌有點糗")