[問卦] 做翻譯書籍的多久之後被AI取代?
問一下
請問做翻譯書籍的工作者,
還有多久之後會被AI取代?
其實現在AI現在無法做到100%準確,
但也相去不遠了吧
有沒有八卦?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 183.171.101.18 (馬來西亞)
※ PTT 網址
推
快了
推
我覺得現在就可以了
→
明年的今天
→
翻譯不是一件很難的事
→
照字翻跟翻的好有差
→
AI不會玩梗就很無聊
推
AI可以讓譯者更有效率 但不會取代
→
雖然有人翻譯的比AI差(例如某個翻譯魔
→
戒的)但除非到科幻電影的程度,不然現
→
在根本不可能取代
→
玩梗只有小圈圈懂啊 像當初多重宇宙一樣
推
一堆書都是用機器翻譯的
→
現在就行了吧 反正大致看得懂
→
以後有精細翻譯的需求也找不到人 現在相對
→
有夠多雜活都不好找人了
61
Re: [閒聊] 美術系怎麼看待這次Ai繪圖事件?可是現在AI連翻譯都沒辦法取代人類了 每次都很好奇怎麼都有一種AI萬能論的支持者一直出來講 這些AI粉根本不知道其他專業在幹嘛 反正就先把別人專業科目先貶低罵一頓,再來說你們會被AI取代 最常會有人說聽到的就是翻譯被AI取代![Re: [閒聊] 美術系怎麼看待這次Ai繪圖事件? Re: [閒聊] 美術系怎麼看待這次Ai繪圖事件?](https://images.plurk.com/2HvqiwCPQAg3bWkLfkc0Yj.png)
20
[問題] 譯者的養成需要多久?各位朋友大家好 譯者的養成需要多久? 有前景嗎? 筆譯會不會被ai取代 畢竟現在都有google翻譯了18
Re: [閒聊] 討厭科技的守舊派在想什麼?聽起來很可怕 AI會取代人類 那小妹我就問 讀什麼科系 才不會被ai取代18
[問卦] GOOGLE在混吃等死?到現在翻譯還不導入AI如題 AI出來多久了 ChatGPT又都出來多久了 GOOGLE翻譯還跟屎一樣 是不會還是沒能力導入AI3
[問卦] AI還要多久能完全取代翻譯?現在AI看起來在純文字處理上很有一套, 那直覺上在語文翻譯上發展應該很快, 到時候任何文章丟進去馬上出來各種語言的版本 還要多久AI能完全取代人工翻譯? --5
[閒聊] 一堆工作被AI取代,大家以後改做啥?現在一堆工作都會被AI取代了 有的企業也開始裁員 AI翻譯、寫程式、寫文章能力都有 以後也只會越來越進步 大家以後要做啥工作5
[閒聊] AI產業蓬勃發展哪些職業容易失業?那種找來大牌譯者 募資出新翻譯版生硬難讀 就連基本的通順都做不到 除了即時口譯這種技術要求比較高 做一般書籍出版翻譯的3
Re: [問題] 譯者的養成需要多久?筆譯一大部份的工作被AI取代已經正在發生了 現在翻譯工作使用cat tools電腦輔助翻譯提升效率和正確度 運用譯者自建 或是系統內建自動翻譯比對的資料庫 或是先AI譯過 譯者再修 都已經是基本配備了1
Re: [討論] AI真的可以取代翻譯或作者嗎?這個沒什麼好討論的了, 因為用AI取代翻譯或作者,根本不是未來式,而是現在進行式 在我身邊就有翻譯社、出版者在工作流程中導入AI翻譯, (代表出版者直接跳過翻譯社出多語版本書籍的意思) 當然,他們都是用企業級、甚至自行fine tune後過的模型去操作,
[問卦] AI會讓高薪工作者失業嗎?最近看到因為AI要裁員的新聞 中國已經有企業要用AI取代人力了 準備裁員95% 也有外商銀行因為AI宣布要縮減人力 看了一下
14
[問卦] K董張國煒FB一直找我談投資 該答應嗎12
[問卦] 20年前五百萬可以買什麼等級的房子?7
[問卦] 股票這陣子賠錢的很少嗎?7
[問卦] 打詐措施,好像都在懲罰人民?5
[問卦] 當攝影師水準都那麼低嗎?6
[問卦] 動物方城市會紅484代表獸控很多?![[問卦] 動物方城市會紅484代表獸控很多? [問卦] 動物方城市會紅484代表獸控很多?](https://i.mopix.cc/318qmp.jpg)
5
[問卦] 從8歲官二代,我了解為何要剝奪教師管6
[問卦] 幹于朦朧跟八歲堵門霸凌哪官二更看不起4
[問卦] 離岸風電又在大裁員喔?![[問卦] 離岸風電又在大裁員喔? [問卦] 離岸風電又在大裁員喔?](https://i.imgur.com/6gqXClzb.png)
5
[問卦] 公務人員記過考績還是甲的機率有多高?![[問卦] 公務人員記過考績還是甲的機率有多高? [問卦] 公務人員記過考績還是甲的機率有多高?](https://i.imgur.com/ehBJ9qnb.jpeg)
4
[問卦] 朋友:32:0讓對方更囂張!下次一定大成2
[問卦] 驗證單位是不是很操啊?2
[問卦] 自助餐便當被收500元?![[問卦] 自助餐便當被收500元? [問卦] 自助餐便當被收500元?](https://i.ytimg.com/vi/CxB4sScsJVI/oar2.jpg?sqp=-oaymwEkCJUDENAFSFqQAgHyq4qpAxMIARUAAAAAJQAAyEI9AICiQ3gB&rs=AOn4CLAo9mZXSq00-A9ItyrLhPYiSFJ7Rw)
2
[問卦] 越禁越愛看1
Re: [新聞] 詐團殺人!20歲清寒男大生被騙光積蓄 背信貸休學![Re: [新聞] 詐團殺人!20歲清寒男大生被騙光積蓄 背信貸休學 Re: [新聞] 詐團殺人!20歲清寒男大生被騙光積蓄 背信貸休學](https://i.imgur.com/jpnV56Mb.jpeg)
1
[問卦] 請問焚化爐的存在有意義嗎?1
[問卦] 送外賣可以沿途欣賞風景的幸福故事 怎解?![[問卦] 送外賣可以沿途欣賞風景的幸福故事 怎解? [問卦] 送外賣可以沿途欣賞風景的幸福故事 怎解?](https://img.youtube.com/vi/qFiWOEtM4JU/mqdefault.jpg)
X
Re: [問卦] 全聯鯛魚搞到要國賠了
Re: [問卦] 美國會不會後悔二戰資助俄國
[問卦] 民國61年 有525萬 算富翁等級?
Re: [問卦] 為啥中國的短影音可以紅到國外 台灣不行
[問卦] 台男沒小孩的人生 我不敢想像
[問卦] 台灣女兒是子瑜還是舒華?
[問卦] 有沒有明明是吳郭魚卻要稱作鯛魚的八卦??
[問卦] 心中沒有愛要怎麼培養?
[問卦] 井口裕香:我的屁屁是真的![[問卦] 井口裕香:我的屁屁是真的 [問卦] 井口裕香:我的屁屁是真的](https://i.imgur.com/lzuVy7Db.jpeg)
[問卦] 「3歲看大,7歲看老」有掛嗎?![[問卦] 「3歲看大,7歲看老」有掛嗎? [問卦] 「3歲看大,7歲看老」有掛嗎?](https://www.leaderkid.com.tw/wp-content/uploads/2018/11/default_feature.png)
Re: [新聞] 島語高雄漢神店10月預約秒殺 8000個座
[問卦] 封小紅書是不是又是打假球?
[問卦] 肥宅很會自拍有加分嗎?