Re: [問卦] 要怎樣才能像外國人口說一堆文法句子
※ 引述《aertina (Aertina)》之銘言：
: 在講或寫英文的時候
: 腦中都是中文的句子然後直觀翻譯成英文的句子
: 但是看VT EN的時候 英文字幕都跟想的不一樣捏
: 好多不同的詞性參在一起捏
: 才會發現 哇 原來有這種說法啊
: 但平常腦袋根本想不出來啊
: 要怎麼樣讓腦袋突破限制
: 可以變得跟外國人一樣趴哩趴哩的講？
很多外國人講英語是不按照文法的
但語言就是在不影響語意的情況下
能溝通就好
我也有想過
如果我們對自己講的英語文法沒把握
是不是講快一點會比較好
單字跟單字 句子跟句子之間別停頓太久
然後用自信的模樣說出口
這樣整體感覺是不是會比較好
當然前提是文法不能錯的太離譜
我覺得是因為自己卡卡的沒自信
對方才會覺得你英文程度不好
各位英語專業人士覺得我的想法ok嗎？
本人認真發問並虛心受教
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.11.78 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: chubby31190 (101.8.11.78 臺灣), 05/06/2023 09:58:50
推
※ 編輯: chubby31190 (101.8.11.78 臺灣), 05/06/2023 10:00:49
沒錯 口語上不那麼講究文法
推
我有同事就這樣 結果只有台灣人聽的懂 外國
→
同事聽不懂 還要一直跟他確認
→
並沒有 對方覺得你英文不好因為你英文
→
不好
→
文法≠語感
→
時態要講出來 跟性別不要搞混 差不多這樣
→
剩下就是發音準不準
推
慢慢講 講清楚 用肢體語言輔助 只有台灣人
→
才會嘲笑有口音、文法錯誤的人 母語者也會
→
有口誤啊 有國外旅遊經驗的人都麻知道大部
→
分外國人很友善 會很認真聽
→
不用講快，關鍵字要講清楚，我們發音已
→
經夠差了，不需要增加對方負擔。
噓
最好是沒文法啦 不用為自己爛英文開脫
→
所謂的"沒文法"也有沒有文法的規則好嗎
16
Re: [閒聊] 工程師英文發音都會跑掉是因為理工腦嗎？語言是用來溝通的 有口音so what ? 甚至文法不好 那有怎樣？ 除非是靠英語吃飯的用字文法要精確 不然一般生活會話，工作上，讓對方聽得懂就好，甚至讓對方用上下文了解你想表達的15
[問卦] 58 天多益 650 > 850 求教學各位多益990的大神們好 想請問一下 假如只有一週六日兩天能練英文 平日完全不碰英文的情況下 剩下58天就要考多益了11
Re: [問卦] 台灣人為何喜歡糾正別人英語？同是美國ip 倪好 是這樣子的 英文講錯 到底要不要去糾錯 我覺得準則是: 是否仍能有效溝通 如果可以 那就不要管 我們不是英文小老師 但有些東西 會導致聽不懂的 那就一定得管管8
[其他] 我很無聊 想教人英文 （暫停報名）—————————————————————————————— 不好意思，回私訊的有點超出我想像，目前暫停報名，以後有機會我會再問。 —————————————————————————————— 我是一位在家工作的英文譯者，最近因為疫情案件量少，常有空閒覺得有點無聊，想教人 英文。不收費，但因為是免費，這個沒有義務性，當我接到較多案子很忙的時候，我會告6
Re: [問卦] 為什麼大家對英文文法那麼在意就是因為英文在台灣不是用來溝通的語言，而是大家從小到大的考試科目，考試考什麼？ 就是考單字跟文法啊！ 搞到大家畢業之後還是想繼續刁別人的文法，是嫌考試還考不夠嗎？ 一堆用不到英文的工作也在要求多益成績，啊不就又在那邊文法單字大車拚？ ※ 引述《muse87131 ()》之銘言：
[心得] 了解英語和國語的歷史差異學習文法更輕鬆好讀圖文版： FB: 本文資料出自 《年收入增加10倍的學習法》，相關心得請參考這裡，特地把這篇資料貼 出來是想幫自己做個紀錄，如何學好英文，也分享給有需要的朋友![[心得] 了解英語和國語的歷史差異學習文法更輕鬆](https://1.bp.blogspot.com/-uwgFnjQZlX0/YJsy6gfKP8I/AAAAAAAAjgM/DDAglCmEADc6PQJGszI4qAZY_fzdH4oVgCLcBGAsYHQ/w1200-h630-p-k-no-nu/%25E4%25BA%2586%25E8%25A7%25A3%25E8%258B%25B1%25E8%25AA%259E%25E5%2592%258C%25E5%259C%258B%25E8%25AA%259E%25E7%259A%2584%25E6%25AD%25B7%25E5%258F%25B2%25E5%25B7%25AE%25E7%2595%25B0%25EF%25BC%258C%25E5%25AD%25B8%25E7%25BF%2592%25E6%2596%2587%25E6%25B3%2595%25E6%259B%25B4EASY.png "[心得] 了解英語和國語的歷史差異學習文法更輕鬆")
爆
Re: [新聞] 為愛赴緬做詐騙！靜宜女大生近期有望回台爆
[問卦] 人資：「上班偷錄音違反職場倫理」![[問卦] 人資：「上班偷錄音違反職場倫理」](https://i.imgur.com/7jQICgpb.jpeg "[問卦] 人資：「上班偷錄音違反職場倫理」")
爆
[問卦] 綠同事：第一次有人死掉鬧這麼大![[問卦] 綠同事：第一次有人死掉鬧這麼大](https://i.imgur.com/zUc0sbqb.jpeg "[問卦] 綠同事：第一次有人死掉鬧這麼大")
91
[問卦] 今年2024代表詞要選什麼？爆
[問卦] 被整層公寓的居民硬逼著搬走![[問卦] 被整層公寓的居民硬逼著搬走](https://i.imgur.com/PTzgFBWb.jpeg "[問卦] 被整層公寓的居民硬逼著搬走")
71
[問卦] 對工作單位充滿感謝，然後在單位上吊？![[問卦] 對工作單位充滿感謝，然後在單位上吊？](https://i.imgur.com/t1F0kYob.jpeg "[問卦] 對工作單位充滿感謝，然後在單位上吊？")
46
[問卦] 謝宜容下屬10分鐘不回line就開罵 結果自54
[問卦] 為啥很多女主管都喜歡緊迫釘人？43
[問卦] 為啥國際上泰國比台灣還有名31
[問卦] 加蛋加15元已經是常態了嗎？68
[問卦] 婚姻板在吵外派那篇 是謝宜容翻版嗎？24
[問卦] 烏克蘭的兩年戰事，給台灣的啟發？![[問卦] 烏克蘭的兩年戰事，給台灣的啟發？](https://i.imgur.com/KkhxILjb.jpeg "[問卦] 烏克蘭的兩年戰事，給台灣的啟發？")
28
[問卦] 女上司未婚？已婚？哪一種更可怕？23
[問卦] 怕被霸凌要拜什麼神20
Re: [新聞] 勞動部霸凌案 死者母淚崩「我可憐的孩子20
Re: [新聞] 勞動部霸凌案 死者母淚崩「我可憐的孩子43
[問卦]普丁發表緊急談話![[問卦]普丁發表緊急談話](https://cdnn21.img.ria.ru/i/export/ria/logo.png "[問卦]普丁發表緊急談話")
18
[問卦] 洲際彈道飛彈很強嗎？17
[問卦] 涮乃葉要怎麼吃才可以吃讓到老闆哭出來19
[問卦] 操作股票 賺了3塊 中午能加什麼菜![[問卦] 操作股票 賺了3塊 中午能加什麼菜](https://i.imgur.com/DIB1Cyib.png "[問卦] 操作股票 賺了3塊 中午能加什麼菜")
23
Re: [新聞] 北市今開拆「和平新生天橋」！簡舒培：不15
[問卦] 稱胚胎、胎兒為寄生蟲的LGBTQ是卵生嗎?![[問卦] 稱胚胎、胎兒為寄生蟲的LGBTQ是卵生嗎?](https://img.youtube.com/vi/oY4Qxf2RT5Q/mqdefault.jpg "[問卦] 稱胚胎、胎兒為寄生蟲的LGBTQ是卵生嗎?")
13
[問卦] 為何這次義憤填膺12
[問卦] 新北沒人為霸凌案負責？12
[問卦] 遺容怎麼只會對下屬情緒失控？22
[問卦] 謝宜容這種公主是不是一輩子沒低過頭![[問卦] 謝宜容這種公主是不是一輩子沒低過頭](https://i.ytimg.com/vi/icrbgpPDYL4/sddefault.jpg "[問卦] 謝宜容這種公主是不是一輩子沒低過頭")
10
[問卦] 有沒有週五絲襪日的八卦？![[問卦] 有沒有週五絲襪日的八卦？](https://i.meee.com.tw/3mP3yWH.png "[問卦] 有沒有週五絲襪日的八卦？")
24
[問卦] 沒人發現電動曬衣桿根本超級好用嗎！1X
[問卦] 你們一直逼謝宜容 若她自殺誰要負責？9
[問卦] 為什麼謝宜容還可以撐在那邊？