[問卦] 要怎樣才能像外國人口說一堆文法句子
在講或寫英文的時候
腦中都是中文的句子然後直觀翻譯成英文的句子
但是看VT EN的時候 英文字幕都跟想的不一樣捏
好多不同的詞性參在一起捏
才會發現 哇 原來有這種說法啊
但平常腦袋根本想不出來啊
要怎麼樣讓腦袋突破限制
可以變得跟外國人一樣趴哩趴哩的講?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.147.5 (臺灣)
※ PTT 網址
→
交一個外國男友
推
用英文思考
→
自殺,轉生為外國人
→
被外國gg 剛p眼就知道了
推
國外住2年
→
吹一下洋屌
→
google翻譯以後用擴音放出來
推
書本教雙重否定現實變加強否定
推
用英文思考
→
只要不是用寫的胡說八道一堆
噓
去給洋腸播種
推
用英文在心中默念跟思考阿
→
不應該是把中文翻成英文,而是在腦
→
中浮現的就必須直接是英文了,也就
→
是用英文思考任何事
推
習慣成自然 有那環境 腦子自然會轉換
噓
你怎麼會有用中翻英的那種想法......
→
總之大量閱聽吧 還不行就是量不夠
推
投胎
→
投胎就是轉生為支那人或硬督仔了嘻嘻
爆
Re: [閒聊] 外國人也會關心阿達的爭議嗎稍微看了一下底下留言 真的蠻好笑的 隨便截前幾個留言 開頭都是As a Taiwanese ...74
[問卦] 國際會議要求記者說中文 XD~剛剛看到的新聞 聯合國氣候峰會 外國記者希望中方用英文 中國官員反要求記者「不如你用中文提問」 我以前曾經在大眾運輸上看到兩個外國人用中文聊天32
Re: [討論] 看Netflix學英文?我自己也是台灣土生土長,後來口說聽力靠自己練出來的 程度大概是跟外國人正常語速溝通無礙 各主流口音(美、英國倫敦、澳洲都市)等都聽得懂 印度口音、愛爾蘭和英國地區口音可能要花一段時間適應就是了 要達到聽力口說都非常流利的程度,19
[問卦] 「在那叫什麼」的英文怎麼說?如題 小弟英文不好,想嘗試學比較口語化的英文 方便跟外國人溝通 最近看到一個很潮的句子:「在那叫什麼」 要怎麼用英文表達呢?21
[問卦] 數位中介法怎麼翻譯成英文比較文雅 掛???數位中介法怎麼翻譯成英文 信達雅 外國人看不太懂 怎麼翻譯讓外國人一看就懂 又不失原來的意思8
[問卦] 中華民國翻譯成Taiwan才是正確的吧大韓民國,如果翻譯成英文,應該是Daehan ,卻翻成古國名高麗(Korea),又因為分裂,所以叫South Korea 北韓他們國名是朝鮮,翻譯成英文,應該是Joseon,卻一樣翻成Korea,又同樣因為分裂,所以叫North Korea 從南北韓例子來看,韓國國名跟英文國名並不一致,英文國名主要是英語使用者所認知的名稱 所以,既然在英文方面,外國人已普偏認為Taiwan就表示現在的中華民國,外國人會中文的,應該也能理解中華民國=Taiwan,那就像了解韓文,會得知大韓民國=Korea一樣8
[問卦] 依法休假的英文 怎翻譯 掛??????????????依法休假 怎麼翻譯成英文 信達雅 畢竟外國人看不懂中文 怕他們外國人 五一人家休假也跑去3
[問卦] 為啥英文有些NO翻譯成是 YES翻成不是 掛?為啥 英文有些外國人回答講NO, 中文會翻譯成 對, 有些外國人回答講YES, 中文會翻譯成 不,3
Re: [問卦] 日本人幹嘛一直對不懂日文的外國人說日文我也是啊 在台灣碰到外國人跟我講英文 就大概聽些重點了解意思後 然後一定用中文回答 頂多配一些肢體語言
爆
[爆卦] 美國前國防高層:遇能源封鎖 台灣竟關核電爆
Re: [新聞] 綠粉看沈伯洋直播大哭!沈親回「因為你爆
[問卦] 其實台女在對岸男生眼裡很搶手?74
[問卦] 去搶A7龜山的是什麼智障社畜75
[問卦] 100m跑幾秒算快?61
[問卦] 孫燕姿拿到新人獎擊敗周杰倫是眾望所歸嗎40
[問卦] 孫女是不是越來越漂亮?56
[問卦] 詐欺刑責從一年以上調到三年以上會怎樣?43
[問卦] 台大會計薪水比保全低,真假?80
[問卦] 低卡: 錢難賺 沒能力的台男才會想AA制72
[問卦] 離岸風電效益那麼差 幹麼還要蓋?37
[問卦] 台女:越南女生嫁你 只是要你的錢44
Re: [新聞] 驚悚!沈伯洋差點被消失 秒申請隨33
[問卦] 連鎖早餐店的霸主是誰==30
[問卦] 所以核廢料要放哪?32
Re: [新聞] 快訊/高雄一晚2度「無預警停電」!876戶28
[問卦] 別只看越女,寮女也很香吧?29
Re: [問卦] 為啥游泳池岸上板凳坐一堆不游泳的媽媽19
[問卦] 我地理爛為何台北緯度高氣溫跟高雄差不多25
[問卦] 如果台股跌回5000點會發生什麼事?15
[問卦] 台女:AA制根本追不到女生!怎回?25
Re: [問卦] 台女:越南女生嫁你 只是要你的錢25
Re: [新聞] 反國會擴權 賴清德聲請釋憲30
[問卦] 你家樓下開寵物店 你會同意嗎22
[問卦] 台女只剩下激台男這招了嗎?18
[問卦] 女友說捉i一次2600 怎麼回?22
[問卦] 台電虧損 要怎麼支持他們啊22
[問卦] 現在領養貓還要有良民證ㄛ?24
[問卦] 為何太陽能只能用在熱水器?23
Re: [新聞] 斷電?劍湖山G5驚傳遊客卡空中 台電:供