PTT評價

[問卦] I have a book要怎麼翻譯才對?

看板Gossiping標題[問卦] I have a book要怎麼翻譯才對?作者
JC910
(JC910)
時間推噓 7 推:9 噓:2 →:16

欸欸

I have a book

這個句子到底該怎麼翻譯啊
我有一本書?
還是我有A書?
兩個到底哪個才是正確的
還是有其它正確翻譯嗎?

樓下幫忙解答一下

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.99.46.185 (臺灣)
PTT 網址

bluebluelan 06/07 11:42a A-book 才是我有一本A書

Leesanity 06/07 11:42我有一個訂

bluebluelan 06/07 11:43an

johnhmj 06/07 11:43porn book

jerryelly 06/07 11:43

gay7788 06/07 11:43好市多

TWilde 06/07 11:43唉黑福額部可

TexasFlood 06/07 11:43好笑嗎

Beanoodle 06/07 11:43我有A書

MeeToo 06/07 11:43IKEA

Insania 06/07 11:43窩訂了A級服務

btaro 06/07 11:43我吃了布克

Benjamin901 06/07 11:45我吃了一本書

j32072 06/07 11:46可憐 重學好嗎

ReDive 06/07 11:47costco

nekoares 06/07 11:48

noah23 06/07 11:48我有個預約

ComeThrough 06/07 11:48我吃了一本書

derrick1220 06/07 11:52I had a dicks

Dhack5321 06/07 11:59我黑了布克

abc9bitedi 06/07 12:01我吃一本蘇

tactics2100 06/07 12:09Gain!

milkBK 06/07 12:12我有一個預訂

NX9999 06/07 12:17..............

ddqueen 06/07 13:54↓明明就是I have a pen……

ddqueen 06/07 13:54https://reurl.cc/ZWAA4l

CIDgreen 06/07 13:59先解釋一下什麼是 book