PTT評價

[問卦] 「打掉雜質」的英文怎麼講?

看板Gossiping標題[問卦] 「打掉雜質」的英文怎麼講?作者
vanattenhove
(van)
時間推噓74 推:77 噓:3 →:39

如題

老闆最近說要打掉雜質

公司才能團結向前 正向發展

覺得「打掉雜質」這句話蠻有震撼力的

想跟國外朋友也介紹這句話

可是有點想不太出來英文要怎麼講

Remove garbage?

有沒有 打掉雜質 的英文怎麼講的八卦?


--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.84.255.149 (臺灣)
PTT 網址

ttyui 06/24 22:28garbage out

livehouse 06/24 22:28Destroy DPP

Ayreon 06/24 22:28Heil Hitler

wccw010034 06/24 22:29SXXKDPP

gn01693664 06/24 22:29One People, One Nation, One Leader

zero40537 06/24 22:29DPP goodbye

IRPT001 06/24 22:29dan da dan

jimlexus 06/24 22:30cho fen kuei ton

SongLa5566 06/24 22:30kissamyss

wccw010034 06/24 22:30bigdadnoodle!bigorangemale!idiot

aggressorX 06/24 22:30suck my dick

flavorBZ 06/24 22:30黑爾 喜貼樂

nbalook 06/24 22:31Imprison opponents

Bookhsu1227 06/24 22:32suck dpp

LincolnBoy 06/24 22:32abortion

DarkerDuck 06/24 22:32kiss DPP's ass

s9623452 06/24 22:33Only DPP

BKcrow 06/24 22:33Taiwan out !

alasutolu 06/24 22:33refresh

qk3380888 06/24 22:33DPP Only

hensel 06/24 22:34purify

thouloveme 06/24 22:34DPP is the only choice

KlayT11 06/24 22:34DaBaman

hensel 06/24 22:35iq test

yangweiisi 06/24 22:35D批P eat shit

j3gp6 06/24 22:36dpp is my god~!

asdiii 06/24 22:36DPP IS DOG

hsupaijay 06/24 22:37suck dpp

d8917936 06/24 22:37DPP dictatorship

vincecarterx 06/24 22:38dpp is garbage

xBox1Pro 06/24 22:39Look in my eyes!

ChangWufei 06/24 22:41DPP NAZI

ruokcnn 06/24 22:42看成打掉雜賀

glow0524 06/24 22:43Heil Cheater

meowchen 06/24 22:44out of DPP

seans 06/24 22:46purge,魔法系都會

wertes 06/24 22:46Heil Lie-Cheater

BKcrow 06/24 22:49Green power is good

candysagaboy 06/24 22:49get rid of KMT and TPP

seans 06/24 22:49歐洲中古世紀宗教領政時期,最愛用purge來

seans 06/24 22:49清除異端,賴皮現在就是在做這件事

mirce 06/24 22:54kill people who didn't vote DPP

mirce 06/24 22:54kill them all

dapei842110 06/24 22:56The Purge

idxxxx 06/24 22:56the big fat pig is going to be dead

howard1110 06/24 22:56All for DPP

y598763 06/24 22:58eliminate impurity

revadios 06/24 22:58PURGE

Oswyn 06/24 23:08DPP only

leviva 06/24 23:08Throw the Mr. Lie

ddejavu 06/24 23:19Fxxk all the fags that don’t agree

seanfan 06/24 23:19remove 賴清德

jairon 06/24 23:21KMT out

pcsh010062 06/24 23:22purified

jerrykyo 06/24 23:22法西斯賴

heacoun 06/24 23:30DPP King

Shermie 06/24 23:32最終解決方案

ly102530 06/24 23:42dictatorship

daniel815021 06/24 23:42white blue go to hell !

jim1122 06/24 23:43abstract pure Green

ispy03532003 06/24 23:46Heil Cheatler

yuyu111 06/24 23:51defect nondpp

a105030102 06/24 23:55Da ba miam

forttryon 06/24 23:56ideological cleansing

chrono0417 06/24 23:58DPP win

ThisIsEasy 06/24 23:58u are garbage

Tiguru 06/25 00:05hit that shit

LEEDFITH 06/25 00:08tight tight tight

ms0545173 06/25 00:11DPP KISS MY ASS

BIGETC 06/25 00:15dpp win all

StarTouching 06/25 00:29Heil DPP!!

brass 06/25 00:30Purge 種族清洗的那種

IDF5566 06/25 00:34DPP is over.

littlelinsyu 06/25 00:38except DDP

eeccms 06/25 00:41Hail Hydra. Hail DPP

ptttpt 06/25 01:14Purge 史達林就教過了啊

peteryang 06/25 01:52lie cheater eats shit

dk2ftrmrn 06/25 02:02Delete unDPPer

lulocke 06/25 02:23You are the clown

xBox1Pro 06/25 02:37Lie-Ching-Dify

xBox1Pro 06/25 02:38ethnic cleansing

xBox1Pro 06/25 02:38genocide

crazyfrog 06/25 02:53棒打龜頭男

Warez 06/25 03:01啪包卡包秋

garcia 06/25 03:01Hail DPP!

tytc10 06/25 03:31genocide

Gsun 06/25 03:45Lie Cheater

TRYING 06/25 03:57Only DPP CAN DO

kenndy 06/25 04:22liar king

DS196457 06/25 05:22fucking DPP

wellymac 06/25 06:24Only DDPer

ryan1106 06/25 06:38dpp is the best

xxxg00w0 06/25 06:59heil Faschismus

kichikuou 06/25 07:08fk dpp

EXZUSIC 06/25 07:23blue and white all go to hell

source0209 06/25 07:23dpp only

Colitas 06/25 07:59purify

lastsodeep 06/25 08:31undpp

jackie955093 06/25 08:36Purge 很熟悉吧? 國定殺戮日

jccy 06/25 08:44魔獸3的阿薩斯用purge,要處理染疫的居民,

jccy 06/25 08:44珍娜整個傻眼~

kerry0496x 06/25 09:38直接用「淨化」就好,

kerry0496x 06/25 09:38因為purify用在政治上有「種族清洗」

kerry0496x 06/25 09:38的意義,非常符合清德宗心底的渴望。

maltum 06/25 09:57Nazilization

taboothorn 06/25 10:01purify

the0123 06/25 10:16Purge/purify

lin961213 06/25 10:41ALL FOR DPP

bluemmb 06/25 11:40DPP Only

mysteryyouth 06/25 11:59Kill green monster

Yoraa 06/25 12:27Go to jail

Achillies 06/25 12:32Great Purge

foxher 06/25 12:40DPP's BIG parge.

ssccg 06/25 13:39Nazism

ssccg 06/25 13:40當初也是要purify German

tanchuchan 06/25 14:17DPP only, Other garbage!

jorakuID 06/25 17:34NAZI

yckevin 06/25 21:12Sieg Heil

Eric2794000 06/26 00:54Get the fxxk out