[問卦] 「我們輸也是贏」的英文怎麼說啊？
如題
我有一個朋友在外商工作，聽說最近為了選新的CEO, 聽說整個董事會都烏煙瘴氣的。
我朋友說他們那個派系想推的人處於弱勢，我朋友想安慰他說「我們輸也是贏」，但不知道怎麼用英文說。
We are loser but win win?
有人有比較好的翻譯嗎？ 感激不盡！
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.35.222 (臺灣)
※ PTT 網址
→
iWin
→
WW贏兩次
→
we are negan
→
樓下想在哪裡玩公然露出?
→
we win
推
DPPer
推
winwin就無敵人啊怎麼都他贏
→
Iwin
推
認真回，glorious defeat
推
We are DPP
→
win win
推
you win I win
推
How to lose
推
，2024不管我事
推
Winwin 綠共紅共真的一模一樣
→
Eat shet
推
DPP wins twice
噓
Verlor ist gegenseitig vom Gewinn.
52
[問卦] 要怎麼用英文說「綠能，你不能」有個網路認識的外國朋友在初學 他就跟我提到最近有時會看到 「綠能，你不能」 就問我什麼意思 我就突然卡住![[問卦] 要怎麼用英文說「綠能，你不能」](https://i.imgur.com/3759otFb.jpg "[問卦] 要怎麼用英文說「綠能，你不能」")
20
[問題] 代PO 外籍朋友找商類工作代po 大家好，小弟我有一位菲籍朋友的朋友是喇沙會-聖貝尼爾德學院的管理相關學系畢業， 不會說中文，但英文流利，24歲女生，想在台灣北部找行銷等商類性質的工作，想請問大 家這樣的條件在台灣好找嗎或是有建議的企業可以投履歷，因為朋友跟我都是工科畢業不 是很了解商類，謝謝。14
[閒聊] 所以TL在韓國練了什麼?TL Honda 史無前例的全韓班 聽說還特別跑去韓國和LCK團練 結果第一把韓國內戰輸FLY 第二把輸有超老人的TSM10
[問卦] 普習會的英文怎麼說？聽說普丁跟習近平要在中亞會面了 外國媒體會怎麼用英文說普習會呢？ ----- --![[問卦] 普習會的英文怎麼說？](https://i.imgur.com/UsGwgOmb.jpg "[問卦] 普習會的英文怎麼說？")
5
[問卦] 要怎麼用英文說 好色喔安安 請問各位水水 巨巨 我有一個小妹弟朋友約外國人去健行，要在山裡面採洋菇 緊要關頭時，不知怎麼說”好色喔”的英文 這3個字欲拒還迎，有點難翻譯6
[問卦] 朋友買的球隊一直輸怎麼辦？朋友買了一隻棒球隊， 結果開季到現在一直輸不停， 只贏了2場勝利，卻輸了12場， 快要創下最低勝率， 請問我該怎麼安慰他呢？？？3
[討論] 綠粉朋友：陳時中沒有輸，只是贏比較少如題 綠粉朋友剛剛發文了 他說他很滿意陳時中的馬桶政策 他說藍白粉只是忌妒陳時中提出這麼好的政策所以才會一直批評 他還說反觀藍白黨完全提不出好的政見![[討論] 綠粉朋友：陳時中沒有輸，只是贏比較少](https://i.imgur.com/QPjcPEMb.jpg "[討論] 綠粉朋友：陳時中沒有輸，只是贏比較少")
4
[問卦] 無主觀意圖要怎麼用英文說?欸欸 我朋友突然問我 "無主觀意圖"要怎麼用英文說? 這可難倒我這多益100分的了 有沒有拿金色證書的人來教一下 無主觀意圖要怎麼用英文說?
[問卦] 早說 為什麼不早說的英文怎麼說？是這樣啦 剛剛要跟一個外國朋友說吃飯的事情 訂完餐廳才跟我說他不吃牛 想回他 早說 為什麼不早說？ 請問怎麼用英文說啊？ --![[問卦] 早說 為什麼不早說的英文怎麼說？](https://i.imgur.com/ptvJqK2b.jpg "[問卦] 早說 為什麼不早說的英文怎麼說？")
2
Re: [問題] 請問廣穎SP 2.5吋 4TB 用於WinXP============================= 請教一下，那win xp 系統，是否買2TB以下的外接式硬碟，那就可以用了呢？ 家裡附近的黃色鬼屋，有看到在賣 Seagate 2.5吋 2TB 外接硬碟-黑 STKM2000400 買來給朋友的 win xp 64位元的電腦使用，是否正常可以使用呢？ 因為好像聽說2TB容量以下的就有支援，這是對的嗎？
爆
[爆卦] 求高調！我們是學生與民眾！正在勞動部![[爆卦] 求高調！我們是學生與民眾！正在勞動部](https://scontent.ftpe7-3.fna.fbcdn.net/v/t15.5256-10/466857769_1326487275175477_3080006969816680695_n.jpg?stp=dst-jpg_s1000x1200&_nc_cat=111&ccb=1-7&_nc_sid=c26028&_nc_ohc=3ZyNta8z38cQ7kNvgGspxEM&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent.ftpe7-3.fna&_nc_gid=A8NBVKHA6OECmrzisdOkfCn&oh=00_AYABSoTFp36Q8-TJGm4fKYZj3EPAB2FBqvBhUjk4pDxCSA&oe=67499F7B "[爆卦] 求高調！我們是學生與民眾！正在勞動部")
爆
Re: [問卦] 政黑板在生氣什麼？![Re: [問卦] 政黑板在生氣什麼？](https://i.imgur.com/scSdOCbb.jpeg "Re: [問卦] 政黑板在生氣什麼？")
爆
[問卦] 誰來蹭冠軍讓你最反感？![[問卦] 誰來蹭冠軍讓你最反感？](https://i.imgur.com/28RabAnb.gif "[問卦] 誰來蹭冠軍讓你最反感？")
爆
[問卦] 財政部雲端發票弊案就這樣定調了？![[問卦] 財政部雲端發票弊案就這樣定調了？](https://i.imgur.com/AVA2Ucob.jpeg "[問卦] 財政部雲端發票弊案就這樣定調了？")
74
[問卦] 高中生衝合歡山遭輾斃 家屬悲喊：要國賠![[問卦] 高中生衝合歡山遭輾斃 家屬悲喊：要國賠](https://i.imgur.com/sUQcYtqb.jpeg "[問卦] 高中生衝合歡山遭輾斃 家屬悲喊：要國賠")
爆
[問卦] 日本體育報 頭版![[問卦] 日本體育報 頭版](https://i.imgur.com/DG8fkCPb.jpeg "[問卦] 日本體育報 頭版")
88
[問卦] 今天發票對獎欸，大家五期待否…爆
[問卦] 辜仲諒嘴台灣打擊三流怎麼沒人出征![[問卦] 辜仲諒嘴台灣打擊三流怎麼沒人出征](https://i.imgur.com/hGGYLWxb.jpeg "[問卦] 辜仲諒嘴台灣打擊三流怎麼沒人出征")
82
[問卦] 勞動部霸凌的案子是不是被冠軍蓋掉了？![[問卦] 勞動部霸凌的案子是不是被冠軍蓋掉了？](https://i.imgur.com/RSyQjMFb.jpeg "[問卦] 勞動部霸凌的案子是不是被冠軍蓋掉了？")
42
[問卦] 給你1億台幣但一輩子不能回台灣你ok嗎？72
[問卦] 請問哪家報紙最愛國![[問卦] 請問哪家報紙最愛國](https://i.imgur.com/zzsLABhb.jpeg "[問卦] 請問哪家報紙最愛國")
60
[地震] 地震![[地震] 地震](https://i.imgur.com/8thn47mb.png "[地震] 地震")
55
Re: [問卦] 政黑板在生氣什麼？![Re: [問卦] 政黑板在生氣什麼？](https://i.imgur.com/kKmBKLNb.jpeg "Re: [問卦] 政黑板在生氣什麼？")
42
[問卦] 假設今天輸了網友反應會變怎樣![[問卦] 假設今天輸了網友反應會變怎樣](https://img.youtube.com/vi/AkZC0QPiLe0/mqdefault.jpg "[問卦] 假設今天輸了網友反應會變怎樣")
50
Re: [新聞] 郭國文喊「辜董加碼獎金到1億」 深夜被92
[問卦] 辜仲諒造就了世界冠軍?![[問卦] 辜仲諒造就了世界冠軍?](https://img.youtube.com/vi/3MMZT-DHE7o/mqdefault.jpg "[問卦] 辜仲諒造就了世界冠軍?")
43
[問卦] 淘寶狂銷 台灣有啥反過來能賣啥去中國?21
[問卦] Taiwan 別在吃CT豆腐了![[問卦] Taiwan 別在吃CT豆腐了](https://i.imgur.com/2S9HLoWb.png "[問卦] Taiwan 別在吃CT豆腐了")
40
[問卦] 中國有14億人居然打不進12強23
[問卦] 八勝一負銀牌 六勝三負金牌![[問卦] 八勝一負銀牌 六勝三負金牌](https://i.imgur.com/X7jAFC9b.jpg "[問卦] 八勝一負銀牌 六勝三負金牌")
36
[問卦] 棒球熱還能持續多久？34
[問卦] 辜仲諒已經60歲了？！32
[問卦] 跑去日本人YT留言謝謝日本的啥心態？![[問卦] 跑去日本人YT留言謝謝日本的啥心態？](https://i.imgur.com/q2enMYDb.jpeg "[問卦] 跑去日本人YT留言謝謝日本的啥心態？")
17
[爆卦] 我們是學生、民眾在勞動部抗議![[爆卦] 我們是學生、民眾在勞動部抗議](https://i.imgur.com/gdCjJA4b.jpg "[爆卦] 我們是學生、民眾在勞動部抗議")
26
Re: [新聞] 「窄縫超車」遭輾斃…13秒駭人畫面曝！2![Re: [新聞] 「窄縫超車」遭輾斃…13秒駭人畫面曝！2](https://i.imgur.com/mreQ4Ozb.jpeg "Re: [新聞] 「窄縫超車」遭輾斃…13秒駭人畫面曝！2")
23
[問卦] 中國土豪也砸錢，為什麼中國足球還是爛？50
[問卦] 台灣棒球能再起是因為沒假球對吧？![[問卦] 台灣棒球能再起是因為沒假球對吧？](https://img.youtube.com/vi/EQKtB5EULRU/mqdefault.jpg "[問卦] 台灣棒球能再起是因為沒假球對吧？")
33
[問卦] 台灣 中華隊被大谷翔平盯上了 該怎麼解?![[問卦] 台灣 中華隊被大谷翔平盯上了 該怎麼解?](https://i.imgur.com/Wfdc6A9b.jpeg "[問卦] 台灣 中華隊被大谷翔平盯上了 該怎麼解?")
20
[問卦] 男男女女對唱情歌有哪些?![[問卦] 男男女女對唱情歌有哪些?](https://img.youtube.com/vi/SNTOeVJhYuc/mqdefault.jpg "[問卦] 男男女女對唱情歌有哪些?")
1X
[問卦] 請正名為「台灣隊」好嗎？![[問卦] 請正名為「台灣隊」好嗎？](https://i.imgur.com/3A2vheTb.jpeg "[問卦] 請正名為「台灣隊」好嗎？")
![[問卦] 辜仲諒已經60歲了？！](https://i.imgur.com/TadLoqvb.jpeg114.136.124.139 "[問卦] 辜仲諒已經60歲了？！")