[問卦] 閩南語為什麼不直接讀中文的音?
如題,閩南語(台語)
為什麼不直接讀中文的音就好
一個中文字就是讀一種音
這樣才有邏輯性
不然閩南語沒有自己的文字
沒辦法像廣東話甚至是韓語日語一樣發揚光大,有卦?
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-A5260.
--
到楊梅
有文字啊,不然你以為古代閩南人都
風颱 讀冊 都有音啊
文盲?還是以為他們都講北京話
?
早就失傳了吧? 現在就算有也是自創的,才不是古代傳下來的
一個中文字就是讀一種音…?
你知道日語一個漢字有超多種讀音嗎
這算種族歧視還是無知?
現在就是朝用漢字來寫台語的方向發
展啊,台羅只是音標而已。
那台語常見用語要不要改? 譬如說麵包念pháng 一個音讀完兩個字不是很奇怪嗎? 還有廁所念便所,但是寫成中文沒人會寫便所也很奇怪
汝講啥潲
看多古,魏晉南北朝以前的閩地住的不是漢人
啊,講的可能是古閩語,跟漢字無法結合
魏晉南北朝是中原南渡的吳音,也還不是現在
的閩南語
也太無知了,日治時代的台文就是中
文寫的,也沒多久遠
供三小朋友
以前很多是訓讀,不一樣
你說自創也沒證據,你哪來證據證明
不是古代傳下來?起碼明清日治時代
都有留下來的不少文本
古閩人被漢武帝發配到淮南地區去了
閩語還殘存一些上古中文的特徵
箸 tu tir ti
上古中文沒捲舌
可見當時的先進文明進入閩國之後就被保留下
來
現在中文除了文言文以外誰還在講箸
上古中文沒ㄈ
講比較近的 其實閩粵兩省都是用方言教
書或讀書 官話比較類似今天英文
90年代 大陸還在用閩語教漢語
書院有教 但是不會放在重點學習
臺灣可能西元60年代就少有人用閩語教漢語了
所以閩粵兩省官員才被雍正要求學官話
不要反串好嗎
現在除了福建人或海南人 誰還沒ㄈ
閩粵兩省的官員也是外地的 會官話是正常的
他們的族語可能就是官話
是南方出生的官員才要學官話 比如江南一帶
中舉的官
有不少北京旗人跑到南方去當知縣
你以為民國34年以前的報紙都寫日文嗎?
麵包不就是(麥方)念作胖啊
你可以寫便所啊…大家就知道你在念台語
金馬一帶的臺語應該是廁所
胖是日語吧
北京語狗牌仔別綁架中文字好嗎?
沒文字? 大明時閩南戲曲劇本就是用閩語漢字
寫的,至少五百多年前就有人這樣寫了
隋朝之前就聽不懂
爆
Re: [閒聊] 另一半很介意講話唸錯音這串真的一堆為了辯而辯或是意識型態凌駕一切的, 一般台灣人的母語就是中文, 也許還有其他比如台語客語原住民語等母語, 但像原原PO這年紀,中文肯定是母語或者母語之一。 不然主張中文不是母語的,履歷上會的外語就填中文啊,9
[問卦] 粵語算中文嗎?有人學過粵語嗎? google上粵語也沒有跟中文放在一起 如果有學過粵語的人, 可以知道關於粵語的知識點是音調有六個 而且有些字跟中文的聲母(輔音)發音根本不一樣5
Re: [問卦] 台語終將步上愛爾蘭語後塵嗎?這要看你對這個語言有沒有文字的定義是什麼。 台語源自於閩南語,融合了部分日文單詞發展成「閩南語泉漳片台灣腔」。 所以要說台語有沒有文字,可以從閩南語來看。 閩南語跟普通話的特色一樣,一字一音,同時有大量相同的詞彙。 而漢字的特色正是音義分離,同樣的漢字不同的語言可以有不同的讀法,3
[問卦] 台語教學 倒底有幾種? 亂七八糟耶如題 現在台語的教學方法 看在懂台語的人眼裡 完全看不懂 到底在幹嘛! 1.用古字 念古音 2.用古字相似音 念台語 3.用相似音的字 念台語4
Re: [問卦] 講土豆=馬鈴薯的是在中國長大的嗎不會不會,我們台灣人很樂意指導不懂中文的外國人的, 不用謝我了,應該的, 原本中文對於沒有接觸過的外國人就是很困難的, 貴在堅持,其實看原PO的中文也是慢慢有在進步,表示大家的苦心指導還是有一點作用的, 甚感欣慰.3
Re: [問卦] 講閩南語的福建省對台灣的認同感?耳朵是騙不了人的 福建閩南語雖然沒有日語 但不會因此就讓台灣人「完全聽不懂」 比如說 「蘋果」 台語用現在是用日語講 念lin go3
Re: [問卦] 台語的濁音跟日語的濁音一樣嗎?先說結論 看你分多細 往下以前 先確認一下「肉」聲母通常標成b- 少見的方案是bb-/bh- 總之這個b不是ㄅ 有疑義的先了解一下緣由再回來 == 我想原作者都標出來了 想必也沒有要計較尾巴的-h 重點在b-1
Re: [問卦] 台語有啥異於閩南語又非日語的詞語呢你說的語言叫做閩南語 大陸地區來的語言不可稱作台語 閩南語是中國方言 最先開始禁閩南語的是日本人 1898年,在公學校積極推動日語。1
Re: [問卦] 台語終將步上愛爾蘭語後塵嗎?古代讀書人才會使用文字,你覺得朱 熹老先生在福建龍溪出生、讀書、教 書,會被用什麼文字語言教授?他又 會用什麼文字語言教授學生? 文字不用說,就漢字,語言呢?X
Re: [問卦] 番茄閩南語唸「咖媽妒」的是不是沒有看到回文討論台語有沒有文字,剛好就我所知稍微回復一下 先說結論,台語理論上是沒有文字,如果有也是少數的創字。 當然有的人會說以前的古籍要用台語讀之類的。 所以沒錯,其實多數方言都是"音",只有少數語言才用字 包括日語、韓語等等其實他們的文字幾乎等於音標。
爆
Re: [新聞] 搶救王義川成功了!吳崢:恭喜川哥!打爆
Re: [新聞] 搶救王義川成功了!吳崢:恭喜川哥!打76
[問卦] 還在考公務員的是不是87中的87?63
[問卦] 會不會以後司令、參謀都變成酬庸?48
[問卦] 在辦公室上吊 還有人敢加班嗎33
[問卦] 今晚有金馬獎,還有人在乎嗎?24
[問卦] 工作15年只存下700萬是不是很慘?28
[問卦] 有人上吊自S的那間辦公室,還能用嗎???4
[問卦] 對韓國真的很感冒29
Re: [新聞] 洪申翰任勞動部長 綠委指適才適所:可28
[問卦] 100坪的地板貼只要3萬5喔?25
Re: [新聞] 洪申翰確定當勞動部長!行政院:卓榮泰26
[問卦]大家知道什麼團體全部都是垃圾的嗎26
[問卦] 新細明體報告會被教授噴嗎22
[問卦] 俄羅斯經濟幾乎所有可用資源都已耗盡?22
[問卦] 奇犽他爺爺是白癡嗎==?19
[問卦] 霸凌me too是不是開始了?19
[問卦] 為什麼蜀國後期知名人物不多?33
Re: [新聞] 深夜震撼彈!洪申翰接勞動部長 王義川遞45
[問卦] 蝦皮店到店效率有多爛?13
Re: [新聞] 獨家》新任勞動部長洪申翰出任 王義川遞11
Re: [問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼25
[問卦] 職場上男性情緒是不是比女性穩定很多16
[問卦] 日本國高中生聚會都到家庭餐廳15
Re: [新聞] 打詐四法"成效不及格,國政民調座談會18
[問卦] 推薦好吃的原味洋芋片~13
[問卦] 台大大氣其實不好念吧?12
Re: [新聞] 洪申翰任勞動部長 綠委指適才適所:可14
Re: [新聞] 「台灣要有新本土政黨」!苗博雅:兩個14
Re: [新聞] 搶救王義川成功了!吳崢:恭喜川哥!打