[問卦] 講日韓文夾雜英文比中文夾雜英文潮?
每次看韓劇或日劇聽到演員講韓文或日文夾雜著一兩個英文單字就覺得好潮好專業好國際化,但為什麼一聽到台灣人中文夾雜英文就覺得好俗氣不入流,有這方面的八卦嗎?
※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問
※ a.張貼問卦請注意,充實文章內容、是否有專板,本板並非萬能問板。
※ b.一天只能張貼 "三則" 問卦,自刪及被刪也算三篇之內,
※ 超貼者將被水桶,請注意!
※ c.本看板嚴格禁止政治問卦,發文問卦前請先仔細閱讀相關板規。
※ d.未滿30繁體中文字水桶1個月
※ 未滿20繁體中文字水桶2個月
※ 未滿10繁體中文字水桶3個月,嚴重者以鬧板論,請注意!
※ (↑看完提醒請刪除ctrl + y)
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.76.113 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
自卑心理作祟
推
哪有 我都叫同事要搭波康鳳
→
好可憐喔 這麼自卑
→
那個其實算外來語
推
我看歐美都講英文夾中文更潮
推
和製外語基本上就算是日語了,不算是
→
夾雜
→
難道你會說巧克力是夾雜英文嗎?
→
72辦得到
推
我都台語參英文 跟麻吉大哥一樣
85
[問卦] 外國人說的bro 大概等於中文的什麼跟外國人聊天時 對方常常會bro bro的叫 那bro在中文的話 要翻成哪個詞比較口語化且恰當呢 有沒有八卦 ※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問 ※ a.張貼問卦請注意,充實文章內容、是否有專板,本板並非萬能問板。30
[問卦] 為什麼虎尾科大叫做Formosa University一般不是都是用校名讀音嗎 像是Huwei University of Science and Technology 那怎麼中文叫做虎尾科技大學 英文卻變成National Formosa University了 有沒有這方面的八卦 ※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問 ※ a.張貼問卦請注意,充實文章內容、是否有專板,本板並非萬能問板。17
[問卦] 抗中保台怎翻譯英文各位大家好 2022要結束了,2022年最流行用語是 抗 中 保 台 但我要跟國外同事介紹抗中保台英文翻譯要怎翻呢 幫幫我! ※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問 ※ a.張貼問卦請注意,充實文章內容、是否有專板,本板並非萬能問板。 ※ b.一天只能張貼 "三則" 問卦,自刪及被刪也算三篇之內,9
[問卦] 「哈哈哈哈」英文要怎麼說?如題 翻譯的時候通常哈哈哈哈都會怎麼翻啊 翻HAHAHAHA感覺好不自然 翻lol也少了狀聲詞的感覺 英文都會怎麼表達這種哈哈哈哈的情緒啊6
[問卦] 菜英文要如何念?我們都說 英文不好的人是菜英文 請問菜英文要如何念比較標準 救救我這英文白痴啊 --7
[問卦] 請問 eyny 怎麼發音如標題 eyny 不太確定怎麼發音 請問大家都是怎麼念這個單字的 有無這方面X
[問卦] ChatGPT:台灣IU是愛莉莎莎最近常常聽到有人在說什麼台灣IU 不知道是誰 我就問了一下chatGPT 結果它說是愛莉莎莎,因為莎莎長得跟IU很像 大家都知道chatGPT是全球網路大數據的產物6
[問卦] ㄘㄨㄚˋ英文怎麼都說不對?是這樣啦 ㄘㄨㄚˋ這個字 是台語裡面的一個動詞 因為ㄘㄨㄚˋ用注音輸入法打出來後 是沒有字可以選的2
[問卦] 海軍官校的英文比台灣大多數的學店還好吧各位老鐵晚上好,海軍官校的英文比台灣大多數的學店還好吧?難怪賴世雄退伍可以教英 文,有沒有海官的八卦? ※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問 ※ a.張貼問卦請注意,充實文章內容、是否有專板,本板並非萬能問板。- first love 特別版留言 一堆英文 一堆日文 中文留言沒幾個 真的很紅嗎 雖然說台灣流量第一 但是有軍服劇情耶 日本不用當義務役吧 怎麼我看了軍裝想哭啊 有沒有八卦 ※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問 ※ a.張貼問卦請注意,充實文章內容、是否有專板,本板並非萬能問板。
50
[問卦] 被整層公寓的居民硬逼著搬走47
[問卦] 婚姻板在吵外派那篇 是謝宜容翻版嗎?59
Re: [問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼89
Re: [新聞] 勞動部霸凌案 死者母淚崩「我可憐的爆
[問卦] 這次霸凌致死新聞 怎麼突然壓不下來了?19
[問卦] 勞動部是在忙什麼?19
[問卦] 怕被霸凌要拜什麼神29
[問卦]普丁發表緊急談話31
[問卦] 周杰倫如果沒被吳宗憲挖掘,還能大紅嗎?21
[問卦] 所以去勞動部的119人員也要調查吧41
[爆卦] 遺書內容鏡新聞寫出來了12
[問卦] 如果欣梅爾小隊碰上和真小隊 誰會贏?22
[問卦] 謝宜容這種公主是不是一輩子沒低過頭35
[問卦] 清大要併中華大學???5
Re: [新聞] 通知參加考績會「不讀不回」 謝宜容已與59
[問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼21
Re: [新聞] 勞動部霸凌案 死者母淚崩「我可憐的孩子28
Re: [新聞] 通知參加考績會「不讀不回」 謝宜容已與6
Re: [新聞] 印度神童警告「明年8月對台灣很不利!」5
[問卦] 看見正妹勃起是立意良善嗎?7
[問卦] 是不是應該先給謝宜容復職8
[問卦] 為啥那些殺人犯沒想過躲進深山?8
[問卦] 台灣人很喜歡說自己繳稅養公務員?8
[問卦] 我剛剛吃了一個乞丐時光飯糰 超鹹的8
[問卦] 讓綠鬣蜥大幅擴張是立意良善對吧8
[問卦] 女人要性格斯文,才會有好姻緣是不是!15
[問卦] 沒人發現電動曬衣桿根本超級好用嗎!7
[問卦] 4G還是5G?4
[問卦] 現在台灣遊戲都做本土內容?8
Re: [新聞] 北市今開拆「和平新生天橋」!簡舒培:不