[問卦] 講日韓文夾雜英文比中文夾雜英文潮?
每次看韓劇或日劇聽到演員講韓文或日文夾雜著一兩個英文單字就覺得好潮好專業好國際化,但為什麼一聽到台灣人中文夾雜英文就覺得好俗氣不入流,有這方面的八卦嗎?
※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問
※ a.張貼問卦請注意,充實文章內容、是否有專板,本板並非萬能問板。
※ b.一天只能張貼 "三則" 問卦,自刪及被刪也算三篇之內,
※ 超貼者將被水桶,請注意!
※ c.本看板嚴格禁止政治問卦,發文問卦前請先仔細閱讀相關板規。
※ d.未滿30繁體中文字水桶1個月
※ 未滿20繁體中文字水桶2個月
※ 未滿10繁體中文字水桶3個月,嚴重者以鬧板論,請注意!
※ (↑看完提醒請刪除ctrl + y)
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.76.113 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
自卑心理作祟
推
哪有 我都叫同事要搭波康鳳
→
好可憐喔 這麼自卑
→
那個其實算外來語
推
我看歐美都講英文夾中文更潮
推
和製外語基本上就算是日語了,不算是
→
夾雜
→
難道你會說巧克力是夾雜英文嗎?
→
72辦得到
推
我都台語參英文 跟麻吉大哥一樣
85
[問卦] 外國人說的bro 大概等於中文的什麼跟外國人聊天時 對方常常會bro bro的叫 那bro在中文的話 要翻成哪個詞比較口語化且恰當呢 有沒有八卦 ※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問 ※ a.張貼問卦請注意,充實文章內容、是否有專板,本板並非萬能問板。30
[問卦] 為什麼虎尾科大叫做Formosa University一般不是都是用校名讀音嗎 像是Huwei University of Science and Technology 那怎麼中文叫做虎尾科技大學 英文卻變成National Formosa University了 有沒有這方面的八卦 ※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問 ※ a.張貼問卦請注意,充實文章內容、是否有專板,本板並非萬能問板。17
[問卦] 抗中保台怎翻譯英文各位大家好 2022要結束了,2022年最流行用語是 抗 中 保 台 但我要跟國外同事介紹抗中保台英文翻譯要怎翻呢 幫幫我! ※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問 ※ a.張貼問卦請注意,充實文章內容、是否有專板,本板並非萬能問板。 ※ b.一天只能張貼 "三則" 問卦,自刪及被刪也算三篇之內,9
[問卦] 「哈哈哈哈」英文要怎麼說?如題 翻譯的時候通常哈哈哈哈都會怎麼翻啊 翻HAHAHAHA感覺好不自然 翻lol也少了狀聲詞的感覺 英文都會怎麼表達這種哈哈哈哈的情緒啊6
[問卦] 菜英文要如何念?我們都說 英文不好的人是菜英文 請問菜英文要如何念比較標準 救救我這英文白痴啊 --7
[問卦] 請問 eyny 怎麼發音如標題 eyny 不太確定怎麼發音 請問大家都是怎麼念這個單字的 有無這方面X
[問卦] ChatGPT:台灣IU是愛莉莎莎最近常常聽到有人在說什麼台灣IU 不知道是誰 我就問了一下chatGPT 結果它說是愛莉莎莎,因為莎莎長得跟IU很像 大家都知道chatGPT是全球網路大數據的產物6
[問卦] ㄘㄨㄚˋ英文怎麼都說不對?是這樣啦 ㄘㄨㄚˋ這個字 是台語裡面的一個動詞 因為ㄘㄨㄚˋ用注音輸入法打出來後 是沒有字可以選的2
[問卦] 海軍官校的英文比台灣大多數的學店還好吧各位老鐵晚上好,海軍官校的英文比台灣大多數的學店還好吧?難怪賴世雄退伍可以教英 文,有沒有海官的八卦? ※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問 ※ a.張貼問卦請注意,充實文章內容、是否有專板,本板並非萬能問板。- first love 特別版留言 一堆英文 一堆日文 中文留言沒幾個 真的很紅嗎 雖然說台灣流量第一 但是有軍服劇情耶 日本不用當義務役吧 怎麼我看了軍裝想哭啊 有沒有八卦 ※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問 ※ a.張貼問卦請注意,充實文章內容、是否有專板,本板並非萬能問板。
爆
[問卦] 什麼東西漲了後就真的沒吃過了?93
[爆卦] 賀錦麗初戰告捷 贏下關島!!85
[問卦] 伍佰最頂的是哪一首?31
[地震] 地震40
[問卦]美國民主先驅,為什麼投票這麼蠢28
[問卦] 70元預算你會吃什麼28
[問卦] 你人生裡缺什麼24
Re: [新聞] 印度移工真要來台灣了!首波1000人擬挹注21
[問卦] 美國追殺戀童癖 台灣卻保護這些垃圾?33
[問卦] 為什麼台灣要保護強暴犯 虐童者20
[問卦] 華神到底有沒有負面的新聞18
[問卦] 備一星期的食材後,這樣冷藏沒問題?17
[問卦] 郝劭文長大以後反而無法在電影混16
Re: [新聞] 印度移工真要來台灣了!首波1000人擬挹注17
[問卦] 印度移工確定要來了,有什麼需要注意的嗎?15
Re: [新聞] 印度移工真要來台灣了!首波1000人擬挹注15
[問卦] 2隻電鰻可以養在一起嗎?14
[問卦] 各位推哪一種螞蟻藥?76
[問卦] 老闆很認真但沒客人的店,會去用餐嗎?29
[問卦] 電腦為什麼沒有音效卡?12
[問卦] 台女:台灣草食男算多嗎……14
[問卦] (G)-idle 田小娟不續約?5
[問卦] 油車現在續航也沒比電車高嘛8
Re: [爆卦] 賀錦麗初戰告捷 贏下關島!!12
[問卦] 美國電視新聞台 都有買直升機喔?12
[問卦] 哥布林都走布林通道嗎?10
[問卦] 先誅少林再滅武當73
[問卦] 為什麼歐洲都希望賀錦麗勝選?12
[問卦] 有無骨髓水腫的卦? 膝蓋莫名疼痛無解67
[問卦] 支撐宏匯廣場營運的主力是新莊當地土豪嗎