[問卦] 挖苦挖苦客家語怎麼講？
看到那個閩南話版本的派對咖孔明，
就在想若哪天間諜家家酒要出客家語版本，
要怎麼把安妮亞經典的「哇哭哇哭」翻成客家語？
客家語有這種兩個詞重複堆疊的形容詞嗎？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.196.85 (臺灣)
※ PTT 網址
推
我好興奮啊 我好興奮啊
→
許雹某
推
INTEL INTEL
推
boki boki
→
伶俐伶俐
→
植拔植拔
爆
Re: [問卦] 幫神一位40歲女生好嗎小金金 這系列其實有出4張 為什麼會叫小金金呢? 以第一張的專輯封面可以查出來 其實是一對姊妹 叫做![Re: [問卦] 幫神一位40歲女生好嗎](https://i.imgur.com/OpeOFx3b.png "Re: [問卦] 幫神一位40歲女生好嗎")
46
[正妹] 客家電視台記者今天客家電視台記者在記者會後 被cue上台做客語宣導xd![[正妹] 客家電視台記者](https://i.imgur.com/pKAXDUPb.jpg "[正妹] 客家電視台記者")
X
[問卦] 為什麼閩南語要自稱台灣母語？乳題 台灣是個族群融合的島嶼 各種客家語 原住民族語 還有中文都有 為捨麼常聽到有人說台語就是母語 然後他們稱的台語泛稱閩南語 有卦否o'_'o?9
[問卦] 板南線更多站有日語韓語廣播了耶？如題 小弟在板南線上啦 剛剛發現廣播很多站都有日語韓語廣播了 可是很奇怪 轉乘站播報的順序是![[問卦] 板南線更多站有日語韓語廣播了耶？](https://i.imgur.com/8A05CGUb.gif "[問卦] 板南線更多站有日語韓語廣播了耶？")
8
[閒聊] 要學客家語就要去苗栗客家村住對吧?話說要學那個語言就要去當地生活才能學到流利 要學英語要去英美 學泰語要去秦國 學韓語要去韓國 那我要學客家語,理所當然要去苗栗國.
[問卦] 客家人優越感是哪來的如題 客家人常說的自己很有文化 有什麼客家村，客家小炒，客家粽 選舉時，政治人物都變客家人了 結果一堆客家仔連客語都不會![[問卦] 客家人優越感是哪來的](https://i.imgur.com/1NYHJ9Nb.jpg "[問卦] 客家人優越感是哪來的")
7
[問卦] 「哇哭哇哭」閩南話怎麼翻？看到那個閩南話版本的派對咖孔明， 就在想若哪天間諜家家酒要出閩南語版本， 要怎麼把安妮亞經典的「哇哭哇哭」翻成閩南語？ 閩南語有這種兩個詞重複堆疊的形容詞嗎？ --6
[南家] 貼貼南千秋。![[南家] 貼貼南千秋。](https://i.pixiv.cat/img-original/img/2012/10/19/20/22/21/30911253_p0.png "[南家] 貼貼南千秋。")
1
Re: [問卦] 就問爸媽都說國語 憑什麼孩子還要學本土語最好笑的是管他什麼閩南，閩東，客家，源頭都是中國語系 然後政府要我們必修，卻又跟我們說不是中國人 自己都不覺得自己矛盾欸 真的要當台灣人，麻煩把英語列為母語，閩南話隨她去好嗎 ※ 引述《syearth (sysearth)》之銘言：3
Re: [問卦] 不google你會唸俄羅斯的台語嗎到底什麼是台語？很多人說台灣人就是要會講台語，本省人的母語就是台語 今天跟同事聊天發現他是客家人，他的母語是客家語，客家語到底是不是台語？ 大家所謂的台灣又跟廈門漳州泉州人講的一樣，那當我們遇到上述三個族群的時候，要很驚訝地跟他們說，你們也會講台語？ ----- Sent from JPTT on my iPhone
爆
[爆卦] 統神FB![[爆卦] 統神FB](https://i.imgur.com/7OqjgU5b.jpeg "[爆卦] 統神FB")
94
[問卦] 跑跑卡丁車1三服比賽 三服第一會是?(發$)![[問卦] 跑跑卡丁車1三服比賽 三服第一會是?(發$)](https://i.imgur.com/PMfu2yjb.png "[問卦] 跑跑卡丁車1三服比賽 三服第一會是?(發$)")
31
[問卦] 我要學測 你以為我很愛上街頭嗎？![[問卦] 我要學測 你以為我很愛上街頭嗎？](https://i.imgur.com/Zf5mgRvb.jpeg "[問卦] 我要學測 你以為我很愛上街頭嗎？")
72
[問卦] 抵制Netflix卻因魷魚遊戲沾沾自喜？![[問卦] 抵制Netflix卻因魷魚遊戲沾沾自喜？](https://i.imgur.com/klWLtj3b.jpeg "[問卦] 抵制Netflix卻因魷魚遊戲沾沾自喜？")
67
Re: [問卦] 被台派出征的那個梅花糕 有人吃過嗎59
[問卦] 統神：我打算明年打館長，後年打toyz30
Re: [新聞] 柯建銘揭藍拒絕折衷方案 黃國昌批民進黨50
[問卦] 只有我不懂魷魚遊戲哪裡好看？![[問卦] 只有我不懂魷魚遊戲哪裡好看？](https://i.imgur.com/zyiofLtb.jpeg "[問卦] 只有我不懂魷魚遊戲哪裡好看？")
17
[問卦] 烏龍派出所哪一集最好笑![[問卦] 烏龍派出所哪一集最好笑](https://i.imgur.com/pYqe0O9b.jpeg "[問卦] 烏龍派出所哪一集最好笑")
17
[問卦] 統神減肥完是不是真的有差![[問卦] 統神減肥完是不是真的有差](https://i.imgur.com/ycVAiuZb.jpeg "[問卦] 統神減肥完是不是真的有差")
45
[問卦] 林夕 黃偉文 李焯雄 方文山 誰是詞神?5
[問卦] 沒人發現蔡依林紅這麼久根本莫名其妙嗎！![[問卦] 沒人發現蔡依林紅這麼久根本莫名其妙嗎！](https://i.imgur.com/ob82OZob.jpeg "[問卦] 沒人發現蔡依林紅這麼久根本莫名其妙嗎！")
22
[問卦] 統神會復胖120還是繼續瘦到8026
[問卦] 33K透天無貸和74K無房哪個有安全感13
[問卦] 台灣人要怎麼拯救台灣？31
[問卦] 跑船薪水高，為何商船系分數不高？77
[問卦] 昨天那個光頭裁判是什麼洨？![[問卦] 昨天那個光頭裁判是什麼洨？](https://i.imgur.com/NrMqthcb.jpg "[問卦] 昨天那個光頭裁判是什麼洨？")
65
[問卦] 戈登燙傷處理先沖熱水！？![[問卦] 戈登燙傷處理先沖熱水！？](https://img.youtube.com/vi/vPSlYYmyvGI/mqdefault.jpg "[問卦] 戈登燙傷處理先沖熱水！？")
11
[問卦] Curry退役後能幹嘛？![[問卦] Curry退役後能幹嘛？](https://i.imgur.com/hdSGLCxb.jpeg "[問卦] Curry退役後能幹嘛？")
36
[問卦] 板橋車站周遭蓋一堆豪宅超可惜的八卦???23
[問卦] 二十年後很多刺青阿姨嬸嬸？![[問卦] 二十年後很多刺青阿姨嬸嬸？](https://i.imgur.com/aw4DxFDb.jpeg "[問卦] 二十年後很多刺青阿姨嬸嬸？")
6
[問卦] 日本隨便拍都好看？![[問卦] 日本隨便拍都好看？](https://i.imgur.com/LaRR5tUb.jpeg "[問卦] 日本隨便拍都好看？")
8
[問卦] 平安夜女友加完班可中出要注意什?![[問卦] 平安夜女友加完班可中出要注意什?](https://i.imgur.com/r5MJK12b.gif "[問卦] 平安夜女友加完班可中出要注意什?")
8
[問卦] 對Melody膩了，怎麼辦？![[問卦] 對Melody膩了，怎麼辦？](https://i.imgur.com/o9fbry6b.jpeg "[問卦] 對Melody膩了，怎麼辦？")
7
[問卦] 台灣的詐騙成功率好像頗高？![[問卦] 台灣的詐騙成功率好像頗高？](https://i.imgur.com/LZDj1f9b.png "[問卦] 台灣的詐騙成功率好像頗高？")
7
[問卦] 諾蘭會怎麼拍這次拳上事件？7
[問卦] 高雄英熙娃娃,為什麼不能像泰國一樣?![[問卦] 高雄英熙娃娃,為什麼不能像泰國一樣?](https://i.imgur.com/6GSzxo4b.jpeg "[問卦] 高雄英熙娃娃,為什麼不能像泰國一樣?")
12
Re: [新聞] 國土署：8年20萬戶社宅明年絕對達標7
Re: [新聞] 新北耶誕城女廁爆滿！她們強闖男廁 男氣16
[問卦] 驚！豬油不飽合脂肪有44%![[問卦] 驚！豬油不飽合脂肪有44%](https://i.imgur.com/Unki2Pgb.jpeg "[問卦] 驚！豬油不飽合脂肪有44%")