PTT評價

Re: [新聞] 29萬人都答錯!姐姐和姊姊真的有差 用法

看板Gossiping標題Re: [新聞] 29萬人都答錯!姐姐和姊姊真的有差 用法作者
bear26
(熊二六)
時間推噓 1 推:1 噓:0 →:3

謝金燕那首姐姐不就教學了


跟你沒血緣關係

年紀比你大的

你就是叫他姐姐

然後日文也有兩個姐
大部分是一樣的
但說是如這篇說的

https://i.imgur.com/UZFbmbb.jpg


其實血緣上 法律上的才是姉

補充一下
所以衍生出

姊系 御姊其實是用這個姊也不是沒原因的

就是希望對方像理想中的親姊一樣
--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.193.83.36 (日本)
PTT 網址
※ 編輯: bear26 (126.193.83.36 日本), 03/07/2024 05:42:15

widec 03/07 06:48日本人用姉這個字好像才是對的

widec 03/07 06:49查康熙字典姊同姉,只有姉才有古籍解說

Forcast 03/07 07:15一起來變美

BenShiuan 03/07 10:19一律叫阿姨