[問卦] 翻譯翻譯什麼叫做災難?
1.0:XXXX拿來當護國神山會帶來災難
2.0:XXXX憲法拿來當護國神山會帶來災難
各位師爺翻譯翻譯,什麼叫做災難?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.252.64.181 (臺灣)
※ PTT 網址
推
災難就是 咳咳咳 咳咳咳咳
推
無恥小人想竊國
推
他是務實的口誤(*台獨消音*)工作者
→
務實的災難工作者
→
災難但是我想當這個頭頭
推
基本教義派:說好的台獨呢?
→
賴:保證完成任務!
→
傻傻的,技術性口誤,收攏深綠,哪是災難
30
[討論] 「遊戲翻譯」是怎樣的工作啊?如題,近年來遊戲公司重視在地化市場 往往會把遊戲翻譯外包給在地的廠商 有翻的還不錯的遊戲, 也有災難的像是勇氣默示錄2的文本翻譯。19
[討論] 賴神:中華民國為台灣帶來災難! 真的超派!大家真的不要以為賴神,只是 "英規賴隨" 今天的辯論會,直接嗆啦: 若再把中華民國當成兩岸護國神山, 到底是促進和平,還是給台灣帶來災難? 這根本超派啊22
[情報] 10/07 DailyHoroscopeMiscommunication leads to misunderstanding. And when two people are not on the same page, a conversation can go very wrong. But when those two people don't realize they are not on the same page, it can be disastrous. That seems like an extreme outcome to a problem that really starts out in a very minor way.13
[討論] 賴神:中華民國憲法是台灣災難! 要制憲了?賴神在辯論會說 中華民國不是台灣的護國神山 不能促進和平,反而是台灣的災難 超派.... 好啦7
[討論] 柯文哲為什麼斷章取義指控賴「失言」?剛剛辯論,賴清德提問, 柯文哲回答時,強烈指控賴清德失言。 但我看賴的問題也還好, 阿北是不是在直播示範什麼是斷章取義啊? 請柯粉解釋一下。6
[問卦] 台積電被挖走是賣台嗎台灣GDP有好大一半是台GG帶來的 台GG還能拿來炒房 護國神山保護台灣不被共匪打掉 結果現在整座山都被老美挖走了 台灣是不是完蛋了啊4
[問卦] 美國憲法是美國的災難嗎?美國憲法第2修正案略以: 「人民持有和攜帶武器的權利,不得予以侵犯」 造成全世界最好的土地-北美大平原 變成暴戾之地 請問美國的憲法是美國的災難嗎?3
Re: [閒聊] 好運姐的翻譯名稱是不是陸服的比較好?小弟第一篇文章,分享個人看法 我自己覺得台服翻譯好一點 如果把「姐」換成「解」,取其分裂分散的意思,那應該或多或少有達到雙關效果,有種 好運沒了的感覺 當然如果接受音近的字,取「結(好運到頭了)」或是「劫(根本就是災難)」可能效果會更3
[討論] 賴導大ㄟ很有洨吧?我就問你有哪一個國家要選總統的人敢講他們國家的憲法 是災難呢?所以說賴導大ㄟ很有洨你要怎麼辯駁 ※ 每日發文數上限為5篇,自刪與板主刪除,同樣計入額度 ※ ※ 發文 內文請滿40字 ※ ------以上看完可使用 Ctrl+y 刪除------2
[問卦] 水泥烏托邦報名金馬能拿多少獎水泥烏托邦不知道是怎麼翻譯的 看了內容還滿屌的 災難後的人性刻畫 權力地位權謀算計 為了生存的社會縮影
爆
[問卦] 一人說一個一生必看的動漫?67
[問卦] 雞排妹是不是混的很差?爆
[問卦] 房價崩盤害人跳樓 你真的OK?59
Re: [問卦] 亡國感越來越重爆
Re: [新聞] 怒批違法表決、國會已死!柯建銘轟3人是37
[問卦] 亡國感越來越重49
Re: [新聞] 摔到腦震盪怒斥「殺人未遂」沈伯洋要告了45
[問卦] 狂新聞背後是不是有阿共的資金?不用查爆
[問卦] 伊朗總統直升機墜毀?35
Re: [新聞] 快訊/才滿18歲!高雄女騎士為閃違停34
Re: [問卦] 如果烏克蘭輸了,台灣應該要如何防備?33
[地震] 地震32
[問卦] 明天新董事長上台第一句話要怎震懾全場27
[問卦] 台灣有什麼能夠輸出的文創嗎?26
Re: [問卦] 開戰時只給你吃飯飯你能撐多久13
[問卦] 兩岸若開打因該徵召40%27
[地震] 地震22
[問卦] 21號要應徵工作第一句話要說啥震撼全場21
[問卦] 台灣人是有什麼病的八卦?16
Re: [問卦] 亡國感越來越重18
[問卦] 外國人問:台中跟高雄誰比較繁華?17
[問卦] 有開車跑過中橫都知道不可能蓋高速公路18
[問卦] 每次房市崩盤文總是有人急著否認?19
[問卦] 到底是「熊貓」還是「貓熊」啊?22
[問卦] 所以博恩為什麼不好笑?15
[問卦] 科目三到底是甚麼腦逼東西?16
[問卦] 倚天的滅絕師太有本名嗎17
[問卦] 司法檢警律都涉詐,還信國家有在打詐?47
Re: [新聞] 快新聞/史上最黑箱的立法院! 黃智賢316
Re: [新聞] 怒批違法表決、國會已死!柯建銘轟3人是