[問卦] 辛普森家庭的臺配會怎麼改編這次的大選
如題,臺配的辛普森aka魯蛋叔叔工作室一直都是最經典的改編
很可惜Fox退出臺灣市場導致沒臺配的辛普森跟蓋酷可以看
那如果還有的話,請問魯蛋叔叔工作室會怎麼改編呢?
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-G9910.
--
※ PTT 留言評論
84
Re: [閒聊] 我推的孩子 45 地獄的創作身為一個每年都要改十幾集辛普森的小寫手跟在外接案的編劇,借這集來聊一聊改編作品的 狀態吧。 改編作品本來就是吃力不討好的工作,因為人家的作品本來就有自己的固定粉絲,你在進行 改編的時候一定會有人覺得「你這樣某某角色感覺不對」、「你這樣搞錯了原作者的意思」 …等等。以辛普森家庭為例,即便我們是在經版權擁有方(FOX)的同意下進行改寫,依然32
[閒聊] 今天是台灣配音員曹冀魯的生日今天1/26是台灣配音員曹冀魯的59歲生日喔~~ 曹冀魯綽號曹哥、魯蛋叔叔,擁有相當資深的配音經歷,聲線上屬於中略偏高音類型,同時 兼具國、台語的配音能力,另外魯蛋叔叔也有自己的獨立工作室也是目前配音員工會的理事 長 一圖流介紹部份配音作品24
[情報] 辛普森家庭 魯蛋叔叔聲優梗沒想到是本人親自上.... 這週直接玩了章魚哥跟黑傑克是同一個人配音的梗,還蠻有趣的XD --19
[閒聊] 辛普森台配改編劇本統籌訪談先上《好好說話好不好》podcast節目 點貼文內連結選擇收聽平台 或YT 每次聊到台配話題,最常被大家拿來當正面教材的台配作品之一辛普森家庭8
[閒聊] 比較喜歡辛普森的台配還是蓋酷家庭?台灣改編版的配音啦 雖然也沒有一般版的台配就是 我知道有些人會覺得改編不倫不類 但這兩部的台配真的是很有魔性 YT跳出來都會看完6
[問卦] 為什麼辛普森家庭的台灣翻譯一定要在內以前78台FOX 台還在台灣的時候 看辛普森還得看魯蛋叔叔配音版 裡面一堆鄉民梗 剛開始看還覺得好笑 後來就覺得膩了 太超過了 有點為賦新詞強說愁的感覺7
[閒聊] 辛普森家庭台配會給幾分?一般台灣配音 讓人聽得順耳就已經很厲害了 可是辛普森家庭 同時兼具了配得好、梗玩得巧妙 還有很神奇的小改編4
[閒聊] 統神沒進軍配音圈是不是可惜了這集張家夫妻feat魯蛋叔叔 滷蛋叔叔本名曹冀魯 配過章魚哥、辛普森、金田一、黑傑克等知名人物 算得上是配音界的大前輩吧3
[問題] 魯蛋工作室是被大吉大利了嗎?78台,FOX長青鄉民動畫 台味版的 內湖核電辛普森家庭 跟 下港啤酒蓋酷家庭 怎麼好一陣子都沒中配了? 是因為得罪太多立委政客嗎?2
Re: [閒聊] 有哪些因為翻譯而暴死的動畫嗎?其實翻譯再創作的歪風 曾經有一波就是觀眾造的孽 當時魯蛋叔叔工作室改編辛普森家庭的對白並進行配音 對白被改得面目全非 塞滿ptt鄉民梗還有ACG梗 當時就有人質疑這種翻譯再創作 甚至扭曲元對白的原意
爆
[問卦] 有人的生活過得比我還清苦嗎爆
[問卦] 阿北到底得罪誰77
Re: [問卦] 其實寫程式才是最低成本的創業方式吧32
Re: [新聞] 黃國昌、小草喊1500萬沒金流 律師搬X
Re: [新聞] 黃國昌、小草喊1500萬沒金流 律師搬法45
Re: [新聞] 快訊/柯文哲交保北檢提抗告!高院「明早爆
Re: [新聞] 黃國昌、小草喊1500萬沒金流 律師搬法42
[問卦] 北檢輸在沒拼湊出1500萬爆
[問卦] 總算10萬訂閱 發個錢79
Re: [新聞] 快訊/柯文哲交保北檢提抗告!高院「明早78
[問卦] 八炯影片下集懶人包30
Re: [問卦] 八炯影片下集懶人包28
[問卦] 有沒有麥當勞案疑點重重的八卦25
[問卦] 劉靜怡還有被側翼攻擊嗎?爆
[問卦] 悲報 threads萬人投票結果抵制麥當勞僅9%17
Re: [新聞] 橘子男友爆柯文哲藏錢! 家擺「破億金山20
[問卦] 大學畢回到古代能夠靠一己之力弄出蒸汽機21
[問卦] 鳥窩Threads小鳥484快守不住了35
Re: [問卦] 八炯影片下集懶人包8
[問卦] 八炯下集上片了!16
[問卦] 美國人有錢到不可思議的地步45
[問卦] 跟中國銀行貸款500萬人民幣買台灣房子26
[問卦] 沒人發現竹北一坪買75萬是在開玩笑嗎!17
[問卦] 現在建中生這麼遜?25
[問卦] 中國人說「只要不得罪黨就沒事」怎反駁?14
Re: [問卦] 有人的生活過得比我還清苦嗎16
Re: [新聞] 黃國昌、小草喊1500萬沒金流 律師搬法64
[問卦] 摩斯漢堡為什麼一直紅不過麥當勞?8
[問卦] 高雄高中只有板中程度吧1
[問卦] 孔劉第一集就死了(雷)