PTT評價

Re: [問卦] 超派怎麼翻成英文阿

看板Gossiping標題Re: [問卦] 超派怎麼翻成英文阿作者
s6307
(亮晶晶)
時間推噓 3 推:3 噓:0 →:1

※ 引述《playla (隨心所欲)》之銘言:
: 現在新聞標題都會用超派
: 我歪國友人今天看到在問我
: 超派是什麼意思
: 要怎麼翻成英文 精準 簡潔有力阿
: 卦?
:

認真回
字面上差不多是Thug的意思
暴徒,惡棍,硬漢
YT找Thug life 可以看到很多尼哥的影片
但實際上這個頻道的內容,還是別丟臉到國外吧,寫中文就好

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.17.78 (臺灣)
PTT 網址

Hsu1025 01/27 14:26比歐派更大的叫超派 所以是super tits

Hsu1025 01/27 14:27欸 回錯篇拍謝 請把我推文刪了

NTUBIGGG 01/27 14:41Super idiot

Subliminal 01/27 14:52moron