Re: [問卦] 超派怎麼翻成英文阿
※ 引述《playla (隨心所欲)》之銘言：
: 現在新聞標題都會用超派
: 我歪國友人今天看到在問我
: 超派是什麼意思
: 要怎麼翻成英文 精準 簡潔有力阿
: 卦？
:
認真回
字面上差不多是Thug的意思
暴徒，惡棍，硬漢
YT找Thug life 可以看到很多尼哥的影片
但實際上這個頻道的內容，還是別丟臉到國外吧，寫中文就好
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.17.78 (臺灣)
※ PTT 網址
推
比歐派更大的叫超派 所以是super tits
→
欸 回錯篇拍謝 請把我推文刪了
推
Super idiot
推
moron
爆
[花邊] 老巴:那些在電視上替Ja辯護的人是白癡Charles Barkley goes off on “idiots and jackasses” on television defending Ja Morant Charles Barkley: 那些在電視上為Ja Morant辯護的人是白痴![[花邊] 老巴:那些在電視上替Ja辯護的人是白癡](https://pbs.twimg.com/ext_tw_video_thumb/1658985622344720384/pu/img/Z6OxQYH9w7hhhx3h.jpg:large "[花邊] 老巴:那些在電視上替Ja辯護的人是白癡")
78
[情報] 騎士球員在教練Beilein前播放"thugs"的歌消息來源：(網址或出處) 內容： 前提概要: [外絮] 騎士教練致歉 他不是說球員是"thugs"41
[閒聊] 葬送的芙莉蓮 英文怎麼翻比較霸氣？芙莉蓮的書名是葬送的芙莉蓮 英文翻成Frieren:Beyond Journey 's End 這個翻法是把故事內容考慮進去了 實際上也不錯 但就是少了原本的那種霸氣感![[閒聊] 葬送的芙莉蓮 英文怎麼翻比較霸氣？](https://i.imgur.com/NAfNkzTb.jpg "[閒聊] 葬送的芙莉蓮 英文怎麼翻比較霸氣？")
6
[音樂] Juice WRLD - Bad Boy ft. Young Thug這首不知道為什麼外流很多 前幾天還有一個Lyrical Lemonade7偽頻道先釋出黑白MV --![[音樂] Juice WRLD - Bad Boy ft. Young Thug](https://img.youtube.com/vi/ghzdwjWrWcc/mqdefault.jpg "[音樂] Juice WRLD - Bad Boy ft. Young Thug")
5
[音樂] Young Thug-Punk幾天前拿棒球棒敲打RR的Young thug（上面影片） 發佈PUNK整張專輯了 先聽了跟Doja cat的ICE HOT很可以呀 --![[音樂] Young Thug-Punk](https://i.ytimg.com/vi/liDyZhZuNk4/hq2.jpg?sqp=-oaymwEoCOADEOgC8quKqQMcGADwAQH4AYwCgALgA4oCDAgAEAEYZSBgKEIwDw==&rs=AOn4CLBE-o8sCGoofMyVh88SgC2AbxtstA "[音樂] Young Thug-Punk")
2
[音樂] Chris Brown & Young Thug - Go Crazy取自Chris Brown & Young Thug 今年的新mixtape Slime&B 這張很不錯 可惜遇到肺炎 沒有什麼討論度 很抓耳 MV一出目前是水管trending第一名 妹子很多 大飽眼福 --![[音樂] Chris Brown & Young Thug - Go Crazy](https://img.youtube.com/vi/dPhwbZBvW2o/mqdefault.jpg "[音樂] Chris Brown & Young Thug - Go Crazy")
3
[音樂] Young Thug - Day Before (with Mac Miller) [Official Lyriyoung thug第二張錄音室專輯punk前幾天剛出 滿不錯的 這首day before是他跟mac miller第一次的合作 在mac走的前一天還在錄音 可以聽訪談裡面提到他跟mac這首歌的部分(46分左右) 前面也有稍微提到juice![[音樂] Young Thug - Day Before (with Mac Miller) [Official Lyri](https://img.youtube.com/vi/S-meXwWfNFg/mqdefault.jpg "[音樂] Young Thug - Day Before (with Mac Miller) [Official Lyri")
2
[音樂] BEST R&B ALBUMS OF 2020(HIP HOP DX)如題 2020 BEST R&B ALBUM NOMINEES After Hours — The Weeknd It Is What It Is – Thundercat It Was Good Until It Wasn’t – Kehlani![[音樂] BEST R&B ALBUMS OF 2020(HIP HOP DX)](https://i9.ytimg.com/s_p/OLAK5uy_lwaD8UXRautA8W9eWT4zZOvwf5Ktxpax8/mqdefault.jpg?sqp=CJTnu5sGir7X7AMGCJKRopsG&rs=AOn4CLDl08NGAyBjYpcuAJhNuztkuu7wNA&v=1667795090&days_since_epoch=19308 "[音樂] BEST R&B ALBUMS OF 2020(HIP HOP DX)")
1
[音樂] YBN Cordae 新EPcordae搶在新專輯完成前，發了一張4-pack的EP讓粉絲一飽耳福！ TRACKLIST 1. More Life ft. Q-Tip 2. Dream in Color![[音樂] YBN Cordae 新EP](https://i.imgur.com/ngetzAXb.jpg "[音樂] YBN Cordae 新EP")