Re: [問卦] 中國人不管生熟都叫生蠔是在？？？？
※ 引述 《LOLI5566 (田勝傑)》 之銘言：
:
:
: 這根本莫名其妙
:
: 生吃的才叫生蠔
:
: 吃熟的怎麼會叫生蠔
:
: 烤生蠔 炒生蠔
:
: WTF腦袋壞掉？
:
: -----
: Sent from JPTT on my Samsung SM-S9180.
:
因為生蠔這個詞是廣東一帶在用的
他們吃牡蠣的歷史長久
有兩種主要的吃法
一種是把牡蠣曬乾風乾 做成蠔豉
這就是所謂「不是生的蠔」
因為他已經是牡蠣乾了
另一種就是生蠔
也就是直接生吃或是料理來吃 不做處理
正好歐美也流行這樣的吃法
翻譯上就也都沿用變成主流的翻譯
生蠔的生是跟蠔豉比
熟的生蠔還是生蠔 不會變成風乾的蠔豉
所以才用生蠔
只是蠔豉沒生蠔有名跟普及
你看到煮熟的生蠔不會去聯想到這個詞的生，是對應曬乾的蠔豉
才會出現你的疑問
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.15.17.242 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/Gossiping/E.isUSgEroK4Qc
→
※ 編輯: astrayzip (39.15.17.242 臺灣), 01/21/2024 14:04:26
蠔豉這個好吃嗎？有點好奇
推
所以比較接近新鮮的意思
推
牡蠣乾肉粽超好吃的
推
長知識
→
熟的叫溫昇豪
推
青蚵也不是青色的
→
所以像干貝乾一樣嗎？ 應該會好吃
推
掰卡的生蠔叫做 跛豪
![Re: [問卦] 中國人不管生熟都叫生蠔是在？？？？](https://i.imgur.com/XonvBzFb.jpeg "Re: [問卦] 中國人不管生熟都叫生蠔是在？？？？")
26
[問卦] 生蠔煮熟了還叫生蠔嗎？生蠔就是很生才叫生蠔吧 那煮熟不就不能叫生蠔了嗎？ 就跟生牛肉拿去煮之後不能叫生牛肉一樣 只能叫牛肉 那生蠔去煮之後叫什麼15
Re: [討論] 漢來海港最近的生蠔借文問一下 為什麼近年本產帶殼牡蠣在餐廳都改叫生蠔啊？ 記得以前是生吃的進口牡蠣才叫生蠔 現在本產的烤帶殼牡蠣都改叫烤生蠔 感覺就像是13
[請益] 澎湖生蠔吃到飽(或其它吃到飽)預計6月要去澎湖玩～ 爬了蠻多文章，知道有生蠔吃到飽的餐廳 但因為文章時間都有點久遠(2020前) 2020後的又都只有部落客的版本 所以想請益有沒有最近去過澎湖的3
[問卦] 會說烤生蠔這個詞是不是智障？生蠔就是生的蠔 啊烤生蠔是啥小 烤完就熟了 是在生三小 說三小烤生蠔8
[問題] 高雄 buffet 蒸生蠔(牡蠣)各位大大安好 3年前有在高雄巨蛋海港吃到"蒸的"日本牛奶生蠔(牡蠣) 適用冬粉(粉絲?)+大蒜的調味，很肥美很好吃 完全沒有腥味，也是我人生中第一次吃生蠔 3月中時剛好跟家人有時間可以聚餐7
[問卦] 烤生蠔是什麼概念如題啦 一堆店都說有提供烤生蠔 不是阿 生蠔拿去烤過就變成烤蠔了啊 都烤熟了幹嘛還叫烤生蠔4
Fw: [問題] 高雄 buffet 蒸生蠔(牡蠣)作者: pttisgood (關你屁事蛤～) 看板: Kaohsiung 標題: [問題] 高雄 buffet 蒸生蠔(牡蠣) 時間: Fri Mar 6 16:00:43 2020 各位大大安好 3年前有在高雄巨蛋海港吃到"蒸的"日本牛奶生蠔(牡蠣)1
Re: [難過] 生蠔和牡蠣擺一起被念當然不行 因為生蠔比較高級 是生食級的 平均來說也比較大顆 牡蠣比較小一點
![[問卦] 烤生蠔是什麼概念](https://i.imgur.com/yqoWu60b.jpg223.138.49.248 "[問卦] 烤生蠔是什麼概念")
爆
[問卦] 日本職場我很熟 大家有問題儘管問![[問卦] 日本職場我很熟 大家有問題儘管問](https://i.imgur.com/GnPz9fgb.jpeg "[問卦] 日本職場我很熟 大家有問題儘管問")
爆
Re: [新聞] 黃瀞瑩、陳智菡等4人恐轉被告！利用「折扣碼」發送小物![Re: [新聞] 黃瀞瑩、陳智菡等4人恐轉被告！利用「折扣碼」發送小物](https://i.imgur.com/wmJpi01b.jpeg "Re: [新聞] 黃瀞瑩、陳智菡等4人恐轉被告！利用「折扣碼」發送小物")
爆
[問卦] threads 發起捐新台幣拯救新台幣![[問卦] threads 發起捐新台幣拯救新台幣](https://i.imgur.com/F7ej1nsb.jpeg "[問卦] threads 發起捐新台幣拯救新台幣")
爆
[問卦] 核廢料真的沒地方放嗎![[問卦] 核廢料真的沒地方放嗎](https://i.imgur.com/X7jAFC9b.jpg "[問卦] 核廢料真的沒地方放嗎")
96
[問卦] 「不要貪污很難嗎？」 怎麼回應比較得體![[問卦] 「不要貪污很難嗎？」 怎麼回應比較得體](https://i.imgur.com/cA1mVQHb.jpeg "[問卦] 「不要貪污很難嗎？」 怎麼回應比較得體")
88
[問卦] 朱蕙蓉：鏡檢跟北檢是同一家公司![[問卦] 朱蕙蓉：鏡檢跟北檢是同一家公司](https://i.imgur.com/lSLpbGSb.png "[問卦] 朱蕙蓉：鏡檢跟北檢是同一家公司")
38
[問卦] 那些說「我只喝美式」的人是在？63
[問卦] C++我很熱，大家有問題盡量問89
[問卦] 現在就是要趕盡殺絕就對了![[問卦] 現在就是要趕盡殺絕就對了](https://i.imgur.com/ifeWV2Xb.jpeg "[問卦] 現在就是要趕盡殺絕就對了")
15
[問卦] 就貪污啊！幹嘛不承認笑死38
[問卦] 買運彩輸錢很不甘心該怎麼調適 發P幣43
[問卦] 台灣哪個縣市是行人地獄中的地獄？41
[問卦] 國外護理師薪水超高？！39
[問卦] “盲盒” 這個詞是支語嗎？爆
[問卦] 北海道我很熟 大家有問題儘管問![[問卦] 北海道我很熟 大家有問題儘管問](https://i.imgur.com/8zWsqLKb.jpeg "[問卦] 北海道我很熟 大家有問題儘管問")
34
[問卦] 北京泡泡瑪特文化創意有限公司31
[問卦] 欸欸 以後台灣還有素人敢參政的嗎![[問卦] 欸欸 以後台灣還有素人敢參政的嗎](https://i.imgur.com/PYyYq2Lb.jpeg "[問卦] 欸欸 以後台灣還有素人敢參政的嗎")
39
[問卦] 千人排字與牽手護台灣 是不是集體自慰32
[問卦] 體育老師在跩三小30
[問卦] 老師以前追過我媽怎麼辦![[問卦] 老師以前追過我媽怎麼辦](https://img.youtube.com/vi/31OPtEk7kho/mqdefault.jpg "[問卦] 老師以前追過我媽怎麼辦")
27
[問卦] 台積電資深員工也不會去買跑車嗎？26
[問卦] 想要把社運妹 該怎麼做![[問卦] 想要把社運妹 該怎麼做](https://i.imgur.com/LS8Lbmzb.jpeg "[問卦] 想要把社運妹 該怎麼做")
27
[問卦] 訓練完連人都沒看到就被無人機給炸了![[問卦] 訓練完連人都沒看到就被無人機給炸了](https://i.imgur.com/v1bBP8jb.jpeg "[問卦] 訓練完連人都沒看到就被無人機給炸了")
27
[問卦] 讀書真的容易翻轉階級嗎？爆
[問卦] 台電去年虧損2675億怎麼做的?![[問卦] 台電去年虧損2675億怎麼做的?](https://i.imgur.com/LysMEc7b.jpg "[問卦] 台電去年虧損2675億怎麼做的?")
97
[問卦] 黃暐瀚現在連上不同的台都會講不同的話!?28
[問卦] 手寫數字0要怎麼寫才不會被認成O?![[問卦] 手寫數字0要怎麼寫才不會被認成O?](https://i.imgur.com/nF33Ilxb.jpeg "[問卦] 手寫數字0要怎麼寫才不會被認成O?")
43
[問卦] 網紅囧星人：鐘明軒99%一定有問題![[問卦] 網紅囧星人：鐘明軒99%一定有問題](https://i.imgur.com/1nUsFu5b.jpeg "[問卦] 網紅囧星人：鐘明軒99%一定有問題")
24
Re: [問卦] 為何健身能持續超過一年的不到一半？![Re: [問卦] 為何健身能持續超過一年的不到一半？](https://i.imgur.com/BIPdUy2b.jpeg "Re: [問卦] 為何健身能持續超過一年的不到一半？")
24
[問卦] 年羹堯被賜死是因為太囂張嗎？![[問卦] 年羹堯被賜死是因為太囂張嗎？](https://i.ytimg.com/vi/OeeHFW4DtDE/sddefault.jpg "[問卦] 年羹堯被賜死是因為太囂張嗎？")
![[問卦] 就貪污啊！幹嘛不承認笑死](https://i.imgur.com/JJqudKyb.jpeg111.248.118.166 "[問卦] 就貪污啊！幹嘛不承認笑死")
![[問卦] 千人排字與牽手護台灣 是不是集體自慰](https://i.imgur.com/OK4VNgTb.jpeg39.15.10.240 "[問卦] 千人排字與牽手護台灣 是不是集體自慰")