PTT評價

Re: [新聞] 賀瓏《夜夜秀》唸錯原住民名姓名34字參

看板Gossiping標題Re: [新聞] 賀瓏《夜夜秀》唸錯原住民名姓名34字參作者
storilau
(IIIIIIII)
時間推噓12 推:19 噓:7 →:44

※ 引述《vancepeng (秦國金城武)》之銘言:
: 不曉得大家都怎麼念Savungaz Valincinan?
: 我是都念Savungaz Valincinan
: Savungaz念Savungaz
: 但是Valincinan則是念Valincinan
: 有時候Savungaz會念成Savungaz
: 雖然尾音有一點變 但是不至於念錯
: 所以大家會怎麼念這個名字==
: btw 我連我男朋友的名字chotewarut都會念錯了
: 差低

Savungaz Valincinan他的舊名是李品涵,是半外省漢人、半原住民血統。

先不說為什麼身為混血兒拼命忽視自身另50%的血統、文化、名字的行為可以稱作追求平等。

他認為單列羅馬拼音的原因是「發音比較精準」,但我們知道使用羅馬字母的英語的發音是例外是多到可以看作是沒有發音規則的,而且羅馬字母在每個原住民語的發音都不盡相同,單列羅馬字怎麼可能會有更精準之說。如果要追求發音精準,並列漢字與羅馬字應當是最難唸錯的。

而且身為東方人,認為遠自西方外族的羅馬字才是自己的文字,而身為近鄰的漢字卻不是自己的文字,這也是一個很矛盾的認知。

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.100.191 (臺灣)
PTT 網址

kawazakiz2 01/30 08:19啊他們就沒有文字啊不然要怎樣

southernsnow 01/30 08:20她就蹭

shrink5566 01/30 08:21因為當時候是傳教士把原民語文字化吧

makimakimaki 01/30 08:23問他Ikea怎麼唸

fox39724 01/30 08:23都不是自己的文字,扯遠近根本沒意義

ybuc 01/30 08:23就羅馬拼音會比華語精確,如華語沒有顫音

biggest1983 01/30 08:25哇嗚,比本人還清楚怎麼唸名字耶

文字是給別人看的,不是你自己懂就好,單列羅馬字,發音規則這麼多,誰知道正確的是哪一種。

ohrring 01/30 08:25講錯ikea的都是垃圾

※ 編輯: storilau (36.227.100.191 臺灣), 01/30/2024 08:26:33

RainbowHeart 01/30 08:26不管啦,不認同我就是歧視我

a03520 01/30 08:27人家只是來蹭你認真什麼

bounceback 01/30 08:29這是什麼斷章取義的謬論?

bounceback 01/30 08:30英語發音和羅馬拚音是兩回事==

「羅馬字母在每個原住民語的發音都不盡相同」希望你有看到這一句,而且羅馬字母即使在各歐洲語言中發音規則也是有相異的地方。沒辦法只看文字就得知正確發音。

※ 編輯: storilau (36.227.100.191 臺灣), 01/30/2024 08:38:21

lien0972 01/30 08:33她很歡但你的結論相當隨便

riker729 01/30 08:35會唸英語的,比會羅馬拼音的更多吧!看

riker729 01/30 08:35到那串字,大多數人都用英文在唸

ziso 01/30 08:40沒自己文字 用羅馬拼音替代 然後人家念錯在

ziso 01/30 08:40那暴怒噴人 是原住民劣根性嗎?

Julian9x9x9 01/30 08:43她認同原住民那塊 幹嘛硬要在那邊大

Julian9x9x9 01/30 08:43中國本位

Julian9x9x9 01/30 08:44而且中文已經夠強勢了

Julian9x9x9 01/30 08:44要強調當然不可能強調中文的部份

Julian9x9x9 01/30 08:44認同就已經不在那裡了

j21802 01/30 08:49要用原名就不要怪人家念錯 不然叫黨把各

j21802 01/30 08:49族語寫進義務教育課綱啊

candaptt 01/30 08:51奇怪的言論

cloudyst 01/30 08:53中文生闢字也常常被唸錯,除非他故意ㄧ

cloudyst 01/30 08:53直念錯 有什麼好生氣的

aa1052026 01/30 08:55就蹭熱度啊 有誰eq低到名字被念錯一次

aa1052026 01/30 08:55就罵人垃圾?

SinPerson 01/30 08:56有加分啊 也認識那種過去一直藏自己原

SinPerson 01/30 08:57民血統,結果有加分有保障後就高掛自己

SinPerson 01/30 08:57原名的人

waverson 01/30 09:05人家沒念番仔就不錯了

seacall 01/30 09:10文明ptt

wglhe 01/30 09:12八卦是亂罵人垃圾的貼文被檢舉下架 笑死

uless 01/30 09:15如果你能取得原住民身份又是女性參政幾乎

uless 01/30 09:16可以說是開了外掛 其他就業升學社會福利的

uless 01/30 09:16優待只要你是個正常人可以比人家少努力很

uless 01/30 09:16多就能輕鬆過生活

uless 01/30 09:20從小到大名字被老師或同學寫錯或唸錯的經

uless 01/30 09:20驗大家都有 那還是寫中文大家有邊讀邊沒邊

uless 01/30 09:20唸中間都還會唸錯 可是有人因為這樣去罵老

uless 01/30 09:20師還是同學垃圾嗎?

zephyr105 01/30 09:24原來是個麻瓜

zephyr105 01/30 09:25阿 是混血麻瓜

zephyr105 01/30 09:26跟顏議員一樣 炒話題 結果還真的有人咬

zephyr105 01/30 09:26

maxinehou 01/30 09:30不懂一個人拋棄另一半血統是有什麼故事

maxinehou 01/30 09:30嗎? 有趣

GFDS 01/30 09:31原住民沒文字 能怎麼辦

btaro 01/30 09:35姓名怎麼念本人說最大 你看日本

LoveBlowJob 01/30 09:46IKEA

tonyian 01/30 09:46不然你也可以用西里爾字母阿,或是韓文/

tonyian 01/30 09:46片假名/甚至泰文/梵文,都是東方的拼音

tonyian 01/30 09:46字母阿,奇怪了拼音字母也要分東西,我

tonyian 01/30 09:47只聽過拼音字母分涵蓋發音可能音素的全

tonyian 01/30 09:47面性

deathslipkno 01/30 09:50番仔用羅馬字比漢字還早

tonyian 01/30 09:51先不管她智障的言論,漢語是在語音學上

tonyian 01/30 09:51公認的不適合當拼音使用在其他語言的,

tonyian 01/30 09:51話說回這個原住民,羅馬字一旦寫出要怎

tonyian 01/30 09:51念是隨便各國的,不說別的,光英語/愛爾

tonyian 01/30 09:51蘭語,同樣字母念的音可以隨便他高興,

tonyian 01/30 09:51舉個台灣最喜歡用的,我都念ikea,你的i

tonyian 01/30 09:51kea不是我的ikea,但是都是指ikea

kennygg 01/30 10:02ikea

AAcrossBB 01/30 10:38蹭仔

Andosinjo 01/30 11:38推,每次看到都以為是泰國人

littlegreen 01/30 12:37政治正確太噁心

Feiht 01/30 16:07原來是李品韓呀,啊對不起我打錯了我是垃圾