Re: [新聞] 砂石車無敵大迴轉! 阿伯丟下機車「用盡
用在這個情境,要怎麼翻譯比較好?
Run, don’t walk! Either you’re running for food, or running from being food.
※ 引述《hbl420ii (REVE)》之銘言:
: 1.媒體來源:
: 中時
: 2.記者署名:
: 李啟箖
: 3.完整新聞標題:
: 砂石車無敵大迴轉! 阿伯丟下機車「用盡吃奶力氣」狂逃
: 4.完整新聞內文:
: 阿伯這一生跑最快的一次!有名阿伯騎士騎機車從桃園市大溪區永昌路52巷要騎往永昌路: ,左前方有輛砂石車看似直行,下秒竟然開始迴轉,而阿伯看情況不對,立刻丟下機車狂: 逃,砂石車駕駛疑似發現有壓到「東西」後才停下來;驚心動魄的畫面也讓網友直呼「用: 盡吃奶的力氣開始跑起來」、「傳說中的無敵大迴轉」。
: 一名男子在臉書社團「重機車友各區路況天氣、資訊分享中心」發文,並上傳1段14秒影: 片,拍攝地點位於桃園市大溪區
: 永昌路1處加油站,從影片中可見,有位機車騎士從永昌路52巷騎往永昌路上,而左前方: 有輛砂石車看似要往前行,不料只是要挪出空間「大迴轉」,騎士見狀先是停下機車並往: 後退,下秒,砂石車疑因「死角」未發現有人,繼續迴轉,騎士看情況不對,直接丟下機: 車,拚命的狂逃,而砂石車駕駛疑發現有壓到「東西」,便停了下來;對此,原PO也在貼: 文寫下「嚇的我屁滾尿流失了魂」。
: 影片一出,網友紛紛留言表示「用盡吃奶的力氣開始跑起來」、「傳說中的無敵大迴轉」: 、「開過曳引車才知道,右側右彎是死角最多的地方,每次重大死傷都是右側居多」、「: 逃命真的比較重要」、「阿北這一生跑最快的一刻」、「全身筋骨瞬間都好了」、「這輩: 子跑最快的一次」、「會做惡夢,被大車追著跑」。
: 5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
: https://www.chinatimes.com/realtimenews/20230530005464-260402?chdtv
: 6.備註:
: https://youtu.be/OH_9vZc-kYk
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
爆
[閒聊] 光洙今天最後一次錄製RM.. (+媽媽的應援)李光洙今天錄製最後一集《Running Man》, 媽媽送氣球應援 氣球上的應援文字: 「李光洙先生,謝謝你11年來的陪伴,未來也會為你的人生應援」94
[情報] Giannis:有句話說-不要玩食物。"There's a saying, don't play with your food. We didn't want to play with our food." 有句話是這樣說的。不要玩你的食物。 而我們不想玩弄我們的食物。86
[問卦] 差點輾斃阿伯的砂石車大學長會罰多重?先上影片 阿伯騎機車在路上,突然左側出現一台砂石車, 直接向右做出一個大迴轉 阿伯見狀棄車逃跑,才保住一命,但機車被波及到45
[問卦] 為什麼黃仁勳要說那句話餓死抬頭 阿肥剛睡醒起床ㄘ晚餐 等等要上1值 QQ 吃飯的時候想到前幾天NV教主老黃去台大畢業典禮演講鬧得沸沸揚揚 本肥既然沒辦法讀到台大但能聽到台大請的世界級名人演講也能過個癮對吧17
[原神] 攻速有上限?Fields Food在這次的綾人的評測影片中有提到這樣的情況 由於綾人的其中一個玩法是E後高速連打 所以Fields Food也是有進行撐攻速的測試 目前在大世界中能做到的理論最高攻速是這樣 天空劍Q:+10%10
Re: [新聞] 黃仁勳一句英文引爆翻譯大戰!口譯員怒「本魯覺得這個翻譯說出來的問題很棒呀 這句話的重點在either這個字 以下為原文 Run, don’t walk. Remember, either you’re running for food, or you are running from becoming food.X
[問卦] 今日最尷尬--輝達Dr.黃的台大演講??粗略聽完輝達黃仁勳教授在台大對畢業生的演講 應該是整篇中的金句, Dr.黃講完還特意停頓但似乎得不到台下GET他的深意而 給出掌聲 請記住,奔跑吧!要嘛是為了覓食而奔跑,不然就是為了逃離被當作食物而奔跑( run, don’t walk,either you’re running for food, or running from being f5
[問卦] 各位今天run for food了嗎= =?欸欸我肥啦 我們偉大的老黃說 either you’re running for food or running from being food 但肥肥今天中午太懶 只吃麵包2
[問卦] 黃仁勳是不是飛影的化身飛影在放炎殺黑龍波之前 也說過 不是吃 就是被吃 跟今天黃仁勳的演講詞 叫台下的學生 要running for food or running becoming food3
Re: [問卦] 喂 哪個英聽比較強的給個黃仁勳演講重點黃仁勳台大畢業典禮演講全文(中文版) 各位女士、先生,老師,來賓,驕傲的父母們,以及 2023 年國立台灣大學的畢業生們, 今天對你們來說是非常特別的一天,也是你們父母夢想成真的一天。你們應該快點從家裡 搬出去,這確實是一個充滿驕傲和喜悅的日子! 你們的父母為了今天做出許多犧牲,我的父母、哥哥也在這裡,讓我們向所有的父母和祖
爆
Re: [問卦] 八卦從何時開始變成舔共粉紅板的?爆
[問卦] 八卦從何時開始變成舔共粉紅板的?爆
[爆卦] 黃仁勳 台大演講 LIVE爆
[問卦] 孫安佐:我在泰國異世界轉生了爆
[問卦] 蔡依林示範對岸手機支付 驚訝 太先進了84
[問卦] 超哥手錶都800萬了 黃仁勳沒錶?92
[問卦] 長大工作後 才發現父母好屌...98
[問卦] 黃爸你要確定內…96
[問卦] 請問姓「狄」可以怎麼命名?91
[問卦] 男生來首爾獨旅真的超無聊爆
[問卦] MG都能屠殺台灣車市?爆
[問卦] 沒人發現學校不斷倒閉是很嚴重的事情嗎!爆
Re: [新聞] 反國會濫權 在英台灣人大英博物館前舉牌58
[問卦] 沒人發現高雄車站蓋了20年,也太不尋常??60
[地震] 地震爆
[問卦] 孫安佐是不是真的怪怪的?47
[問卦] 東港殺黑鮪魚過程也太噁43
[問卦] 黃仁勳晚上上台講什麼會震撼全場42
[問卦] 黃仁勳的即時口譯哥 月薪可以到多少?38
[問卦] 孫安佐真的有很壞嗎?40
[問卦] 不想上班,是正常的想法嗎==....?35
[問卦] 台灣的富人為何看起來都沒有高級感?35
[問卦] 現代醫學可以造假20年才被踢爆的八卦?爆
[爆卦] 天心臉書:我中華民國 刪文.38
[問卦] 黃仁勳剛剛是不是不小心辱華了?22
Re: [問卦] 八卦從何時開始變成舔共粉紅板的?32
[問卦] 孫鵬從哪一步就走錯了34
[問卦] 馬雲怎麼這麼慘的?〓〓34
[問卦] 如果黃仁勳說超派難吃會怎樣?爆
[問卦] 國立大學要倒的話要先倒哪間?=.=