[問卦] AI翻譯越來越進步 為何還要發展雙語國家
AI越來越進步
AI翻譯越來越準確
AI裝置也越來越多
昨天晚上看財經節目，未來連眼鏡都能做翻譯
以後出國都不用學當地語言了，靠AI就好
英文老實說略懂即可，出國AI裝置掉了應急用而已
既然AI翻譯越來越進步，為何還要發展雙語國家？
----
Sent from BePTT on my Samsung SM-S9180
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.232.154 (臺灣)
※ PTT 網址
→
確實會越來越沒必要
噓
AI罷工你怎辦?
→
錯誤政策啊，意識形態外行領導內行
→
語言還是重要 但變成標配 語言學習不重
→
要了
→
最白癡的不是母語嗎 還不如教小朋友如
→
何運用AI工具
→
發展的時候還沒有AU
→
AI罷工？你知道你在說什麼嗎？未來可
→
能AI翻譯可能都“只是”手機的基本功
→
能了
→
就跟“黑金剛”時代，手機除了敲人外，
→
你能想到它還能上網？玩遊戲看影片嗎？
→
你現在想不到的功能，可能十年、二十年
→
後只是基本功能而已好嘛
→
不要迷信AI翻譯了 有時候原文很多東西是
→
再怎樣都翻不過來的 像是諧音 或是同義不
→
同字 日文的敬語就是一種 如果只是閱讀是
→
還好 但如果要口語溝通還是差很多
→
跟AI或電腦溝通的工具目前主流還是英文
推
你要對AI下咒語 英文還是比較方便
→
畢竟使用的人數差太多了
推
應該反過來 中文只需略懂就好
→
迷信？覺得ai發展會無法解決語言翻譯
→
問題才是迷信好嘛
→
google翻譯剛出來的時候，你能想到現在
→
有ai能跟你基本流暢交談嗎？
29
[閒聊] AI翻譯484比機翻順?如題 之前的翻譯有分人工翻譯和機翻 人工翻譯就是手工翻譯，翻譯的好不好就看翻的人怎麼樣 比較花時間，成本也比較高 機翻就是直接丟給Google翻譯，Deepl之類的，因為不用特別找人翻，所以以後會越來越![[閒聊] AI翻譯484比機翻順?](https://i.imgur.com/ZW8Szlob.jpg "[閒聊] AI翻譯484比機翻順?")
8
[問卦] 還要學英文嗎看到新聞。 A I翻譯已經越來越強 未來好像就不用人工翻譯了。 那有這種翻譯的功能 還要花時間英文嗎？7
[問卦] 有AI翻譯，還需要學英文嗎？30cm Ecup們好 你們有注意到現在的AI翻譯系統都已經進步到一個驚人的程度了嗎？ 手機一點點，幾乎什麼語言都能翻譯，甚至連一些地方方言都能搞定。 我們小時候還要死命背單字、熬夜學語法，現在看來是不是都有點白費力氣了？ 所以我就在想啦，還需要學英文嗎？7
Re: [問卦] 雙語教育對嗎先有雙語教師，還是先有雙語教育。 通常應該是先有前者，才開始推後者。 但是，我們目前是先有後者，才開始準備前者。 以前英文不好，你還有其他科目， 現在你英文不好，可能所有科目都不好了。5
[閒聊] 一堆工作被AI取代，大家以後改做啥？現在一堆工作都會被AI取代了 有的企業也開始裁員 AI翻譯、寫程式、寫文章能力都有 以後也只會越來越進步 大家以後要做啥工作4
Re: [閒聊] 翻譯未來可能被AI取代嗎這是今年7月發布的影片 可以說透過AI大數據練習 還有反饋改善後 語境跟語意只會越來越精準![Re: [閒聊] 翻譯未來可能被AI取代嗎](https://img.youtube.com/vi/lj0bFX9HXeE/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 翻譯未來可能被AI取代嗎")
2
[問卦] 都要進入AI時代了 語言還重要嗎？？人類都要進入AI時代了 之後科技會越來越強 各國語言還重要嗎？ 之後研發 快速翻譯的東西 戴耳朵就好了吧 有八卦嗎![[問卦] 都要進入AI時代了 語言還重要嗎？？](https://i.imgur.com/K9V9ezwh.jpg "[問卦] 都要進入AI時代了 語言還重要嗎？？")
2
Re: [閒聊] 翻譯未來可能被AI取代嗎我是覺得AI翻譯是未來的趨勢，尤其是AI即時翻譯 要全球化，這個功能是必須實裝的 這就跟利益無關，是強國必然要做的事，不然你的語言別人看不懂 是要怎麼同化人家？ 像甚麼，要外國人學自己國家的語言，這種傲慢的天朝思想是不可2
Re: [問卦] chatgpt的翻譯會不會太猛？最有衝擊的應該是翻譯的。 但外語產業倒是不用太擔心。 其實當翻譯越來越便利，越來越多人就會更容易接觸你喜歡的外語，有入門就會想去學。 學習門檻降低，其實整體的產業會更加蓬勃發展。 就像我本來對畫圖美術沒興趣，因為我從小就是美術白痴。![Re: [問卦] chatgpt的翻譯會不會太猛？](https://i.imgur.com/b8EhHUKb.jpg "Re: [問卦] chatgpt的翻譯會不會太猛？")
1
Re: [問卦] 國中生：「有翻譯app幹嘛學英文」怎開導?即便工具進步到即時口譯的程度 能口說英文跟透過翻譯效率還是有距離 因為沒有前後文AI也不能完整表達你的意思，頂多只能先猜測 再者就是各種語言本身不是一個字對應一個字的 老是看經過翻譯後的文章，理解也會產生模糊不清的地方
爆
[問卦] 自助餐真的不能夾魚耶![[問卦] 自助餐真的不能夾魚耶](https://i.imgur.com/JObBlLcb.jpeg "[問卦] 自助餐真的不能夾魚耶")
爆
Re: [新聞] 獨／北檢多次稱「視察」沈慶京 發給北所![Re: [新聞] 獨／北檢多次稱「視察」沈慶京 發給北所](https://i.imgur.com/fHa6n6mb.jpeg "Re: [新聞] 獨／北檢多次稱「視察」沈慶京 發給北所")
81
[問卦] 黑龍為什麼不在台灣買房 要回甘比亞蓋房?![[問卦] 黑龍為什麼不在台灣買房 要回甘比亞蓋房?](https://img.youtube.com/vi/DE0qqSUR8eg/mqdefault.jpg "[問卦] 黑龍為什麼不在台灣買房 要回甘比亞蓋房?")
85
Re: [新聞] 獨／北檢多次稱「視察」沈慶京 發給北所![Re: [新聞] 獨／北檢多次稱「視察」沈慶京 發給北所](https://i.imgur.com/26o5DDqb.jpeg "Re: [新聞] 獨／北檢多次稱「視察」沈慶京 發給北所")
75
[問卦] 波特王跟反共網紅圈怎麼網內互打了![[問卦] 波特王跟反共網紅圈怎麼網內互打了](https://i.imgur.com/xHF2x9Eb.jpeg "[問卦] 波特王跟反共網紅圈怎麼網內互打了")
爆
[問卦] 為什麼最近忽然開始討論戰爭了?![[問卦] 為什麼最近忽然開始討論戰爭了?](https://i.imgur.com/NyqB34Wb.jpeg "[問卦] 為什麼最近忽然開始討論戰爭了?")
67
[問卦] 男生在圍棋上比女生有先天上優勢是什麼？![[問卦] 男生在圍棋上比女生有先天上優勢是什麼？](https://img.youtube.com/vi/dQKQxL7VqjM/mqdefault.jpg "[問卦] 男生在圍棋上比女生有先天上優勢是什麼？")
53
[問卦] 中配小微：在台灣12年全部是不開心的回憶![[問卦] 中配小微：在台灣12年全部是不開心的回憶](https://i.imgur.com/WysSod0b.png "[問卦] 中配小微：在台灣12年全部是不開心的回憶")
67
[問卦] 出國自由行都幾點起床？爆
Re: [新聞] 柯文哲明知違法圖利？翟本喬曝「起訴書![Re: [新聞] 柯文哲明知違法圖利？翟本喬曝「起訴書](https://i.imgur.com/NNlLOtdb.jpeg "Re: [新聞] 柯文哲明知違法圖利？翟本喬曝「起訴書")
爆
[問卦] 難道我們就拿林俊言一點辦法也沒有嗎？![[問卦] 難道我們就拿林俊言一點辦法也沒有嗎？](https://i.imgur.com/uGKPn0Ib.jpeg "[問卦] 難道我們就拿林俊言一點辦法也沒有嗎？")
54
Re: [新聞] 柯文哲明知違法圖利？翟本喬曝「起訴書![Re: [新聞] 柯文哲明知違法圖利？翟本喬曝「起訴書](https://i.imgur.com/MBc9MHab.jpeg "Re: [新聞] 柯文哲明知違法圖利？翟本喬曝「起訴書")
48
[問卦] 反綠跟反共有衝突嗎？37
[問卦] 中華民國該怎麼做台灣人才願意上戰場![[問卦] 中華民國該怎麼做台灣人才願意上戰場](https://i.imgur.com/psatYXgb.jpeg "[問卦] 中華民國該怎麼做台灣人才願意上戰場")
80
[問卦] 巧克力吃幾趴％算狠人？![[問卦] 巧克力吃幾趴％算狠人？](https://i.imgur.com/zgDYmaab.jpeg "[問卦] 巧克力吃幾趴％算狠人？")
55
[問卦] 黑熊：多跟孩子談戰爭！就是給予安全感![[問卦] 黑熊：多跟孩子談戰爭！就是給予安全感](https://i.imgur.com/aSz3c6yb.jpeg "[問卦] 黑熊：多跟孩子談戰爭！就是給予安全感")
37
[問卦] 劉禪其實很強吧？![[問卦] 劉禪其實很強吧？](https://i1.hdslb.com/bfs/archive/c034a95f5764f18e6f7d4165d64b93e7ad6d58fa.jpg@100w_100h_1c.png "[問卦] 劉禪其實很強吧？")
53
[問卦] 以前教室沒冷氣，學生怎麽活的爆
[問卦] 三立自由的記者為什麼要一直引用吳靜怡![[問卦] 三立自由的記者為什麼要一直引用吳靜怡](https://i.imgur.com/3jD2XW7b.jpeg "[問卦] 三立自由的記者為什麼要一直引用吳靜怡")
65
[爆卦] 樂樂法利被拒絕入境![[爆卦] 樂樂法利被拒絕入境](https://img.youtube.com/vi/25UxoT1zhEM/mqdefault.jpg "[爆卦] 樂樂法利被拒絕入境")
26
[問卦] 印度只剩強暴的新聞能報嗎![[問卦] 印度只剩強暴的新聞能報嗎](https://i.ytimg.com/vi/w8h4bjy2YV4/sddefault.jpg "[問卦] 印度只剩強暴的新聞能報嗎")
26
[問卦] 有沒有臺灣公廁都很噁心的八卦？25
Re: [新聞] 快新聞／為何葉元之莫進？前助理住院無![Re: [新聞] 快新聞／為何葉元之莫進？前助理住院無](https://instagram.ftpe7-1.fna.fbcdn.net/v/t51.2885-19/419389817_728060585961835_7815981470372230229_n.jpg?stp=dst-jpg_s640x640_tt6&_nc_ht=instagram.ftpe7-1.fna.fbcdn.net&_nc_cat=1&_nc_oc=Q6cZ2QGbU5gnDP1fKG8AsKgg0nC7SwdjnaQWJNplTvq-ALV9-Ytcd8iwcq9qZs2KogaPEnA&_nc_ohc=PwQNoByR-ZwQ7kNvgHp-etX&_nc_gid=A-Q_umAa36tMwqJDAETYxQ&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&oh=00_AYH5XRNlqlUJGbQMs-clg4tAdwX2YtKbWLC27LzeQYiU2g&oe=67E4386B&_nc_sid=10d13b "Re: [新聞] 快新聞／為何葉元之莫進？前助理住院無")
23
[問卦] 馬弓手關羽 當初沒有出戰的話？25
[問卦] 數位部:幫台灣輸出海外,是輸出什麼?52
[問卦] 矽盾拆了換到啥12
[問卦] 24歲剛畢業新人底薪7萬算高薪嗎？37
[問卦] 還有人在抵制麥當勞嗎==？![[問卦] 還有人在抵制麥當勞嗎==？](https://i.imgur.com/bftemHab.jpeg "[問卦] 還有人在抵制麥當勞嗎==？")
爆
[問卦] 推薦帶3歲兒童去東京迪士尼嗎18
[問卦] 堆高機難考嗎![[問卦] 堆高機難考嗎](https://img.youtube.com/vi/lotJe5SgPuA/mqdefault.jpg "[問卦] 堆高機難考嗎")