[問卦] AI翻譯越來越進步 為何還要發展雙語國家
AI越來越進步
AI翻譯越來越準確
AI裝置也越來越多
昨天晚上看財經節目，未來連眼鏡都能做翻譯
以後出國都不用學當地語言了，靠AI就好
英文老實說略懂即可，出國AI裝置掉了應急用而已
既然AI翻譯越來越進步，為何還要發展雙語國家？
----
Sent from BePTT on my Samsung SM-S9180
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.232.154 (臺灣)
※ PTT 網址
→
確實會越來越沒必要
噓
AI罷工你怎辦?
→
錯誤政策啊，意識形態外行領導內行
→
語言還是重要 但變成標配 語言學習不重
→
要了
→
最白癡的不是母語嗎 還不如教小朋友如
→
何運用AI工具
→
發展的時候還沒有AU
→
AI罷工？你知道你在說什麼嗎？未來可
→
能AI翻譯可能都“只是”手機的基本功
→
能了
→
就跟“黑金剛”時代，手機除了敲人外，
→
你能想到它還能上網？玩遊戲看影片嗎？
→
你現在想不到的功能，可能十年、二十年
→
後只是基本功能而已好嘛
→
不要迷信AI翻譯了 有時候原文很多東西是
→
再怎樣都翻不過來的 像是諧音 或是同義不
→
同字 日文的敬語就是一種 如果只是閱讀是
→
還好 但如果要口語溝通還是差很多
→
跟AI或電腦溝通的工具目前主流還是英文
推
你要對AI下咒語 英文還是比較方便
→
畢竟使用的人數差太多了
推
應該反過來 中文只需略懂就好
→
迷信？覺得ai發展會無法解決語言翻譯
→
問題才是迷信好嘛
→
google翻譯剛出來的時候，你能想到現在
→
有ai能跟你基本流暢交談嗎？
29
[閒聊] AI翻譯484比機翻順?如題 之前的翻譯有分人工翻譯和機翻 人工翻譯就是手工翻譯，翻譯的好不好就看翻的人怎麼樣 比較花時間，成本也比較高 機翻就是直接丟給Google翻譯，Deepl之類的，因為不用特別找人翻，所以以後會越來越![[閒聊] AI翻譯484比機翻順?](https://i.imgur.com/ZW8Szlob.jpg "[閒聊] AI翻譯484比機翻順?")
8
[問卦] 還要學英文嗎看到新聞。 A I翻譯已經越來越強 未來好像就不用人工翻譯了。 那有這種翻譯的功能 還要花時間英文嗎？7
[問卦] 有AI翻譯，還需要學英文嗎？30cm Ecup們好 你們有注意到現在的AI翻譯系統都已經進步到一個驚人的程度了嗎？ 手機一點點，幾乎什麼語言都能翻譯，甚至連一些地方方言都能搞定。 我們小時候還要死命背單字、熬夜學語法，現在看來是不是都有點白費力氣了？ 所以我就在想啦，還需要學英文嗎？7
Re: [問卦] 雙語教育對嗎先有雙語教師，還是先有雙語教育。 通常應該是先有前者，才開始推後者。 但是，我們目前是先有後者，才開始準備前者。 以前英文不好，你還有其他科目， 現在你英文不好，可能所有科目都不好了。5
[閒聊] 一堆工作被AI取代，大家以後改做啥？現在一堆工作都會被AI取代了 有的企業也開始裁員 AI翻譯、寫程式、寫文章能力都有 以後也只會越來越進步 大家以後要做啥工作4
Re: [閒聊] 翻譯未來可能被AI取代嗎這是今年7月發布的影片 可以說透過AI大數據練習 還有反饋改善後 語境跟語意只會越來越精準![Re: [閒聊] 翻譯未來可能被AI取代嗎](https://img.youtube.com/vi/lj0bFX9HXeE/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 翻譯未來可能被AI取代嗎")
2
[問卦] 都要進入AI時代了 語言還重要嗎？？人類都要進入AI時代了 之後科技會越來越強 各國語言還重要嗎？ 之後研發 快速翻譯的東西 戴耳朵就好了吧 有八卦嗎![[問卦] 都要進入AI時代了 語言還重要嗎？？](https://i.imgur.com/K9V9ezwh.jpg "[問卦] 都要進入AI時代了 語言還重要嗎？？")
2
Re: [閒聊] 翻譯未來可能被AI取代嗎我是覺得AI翻譯是未來的趨勢，尤其是AI即時翻譯 要全球化，這個功能是必須實裝的 這就跟利益無關，是強國必然要做的事，不然你的語言別人看不懂 是要怎麼同化人家？ 像甚麼，要外國人學自己國家的語言，這種傲慢的天朝思想是不可2
Re: [問卦] chatgpt的翻譯會不會太猛？最有衝擊的應該是翻譯的。 但外語產業倒是不用太擔心。 其實當翻譯越來越便利，越來越多人就會更容易接觸你喜歡的外語，有入門就會想去學。 學習門檻降低，其實整體的產業會更加蓬勃發展。 就像我本來對畫圖美術沒興趣，因為我從小就是美術白痴。![Re: [問卦] chatgpt的翻譯會不會太猛？](https://i.imgur.com/b8EhHUKb.jpg "Re: [問卦] chatgpt的翻譯會不會太猛？")
1
Re: [問卦] 國中生：「有翻譯app幹嘛學英文」怎開導?即便工具進步到即時口譯的程度 能口說英文跟透過翻譯效率還是有距離 因為沒有前後文AI也不能完整表達你的意思，頂多只能先猜測 再者就是各種語言本身不是一個字對應一個字的 老是看經過翻譯後的文章，理解也會產生模糊不清的地方
爆
[問卦] 現在的HR都愛問一些奇怪問題嗎![[問卦] 現在的HR都愛問一些奇怪問題嗎](https://i.urusai.cc/QtYfe.png "[問卦] 現在的HR都愛問一些奇怪問題嗎")
爆
[問卦] 11/4離職 11/26出包，公司叫離職的負責?![[問卦] 11/4離職 11/26出包，公司叫離職的負責?](https://img.youtube.com/vi/uGOWqxN_avw/mqdefault.jpg "[問卦] 11/4離職 11/26出包，公司叫離職的負責?")
爆
Re: [新聞] 不只一人受害！賴瑞隆兒涉「校園霸凌3同爆
[問卦] 台禁小紅書上微博熱搜還被中國網友群嘲![[問卦] 台禁小紅書上微博熱搜還被中國網友群嘲](https://files.catbox.moe/f0njq9.png "[問卦] 台禁小紅書上微博熱搜還被中國網友群嘲")
爆
[問卦] 只有我覺得台灣這幾年越來越像對岸？![[問卦] 只有我覺得台灣這幾年越來越像對岸？](https://i.imgur.com/mHqBx4fb.jpeg "[問卦] 只有我覺得台灣這幾年越來越像對岸？")
96
Re: [問卦] 11/4離職 11/26出包，公司叫離職的負責?![Re: [問卦] 11/4離職 11/26出包，公司叫離職的負責?](https://i.imgur.com/AN84rLmb.jpeg "Re: [問卦] 11/4離職 11/26出包，公司叫離職的負責?")
爆
[問卦] 禁小紅書用意到底是什麼？![[問卦] 禁小紅書用意到底是什麼？](https://i.mopix.cc/ShazEx.jpg "[問卦] 禁小紅書用意到底是什麼？")
77
[問卦] 脆女：第一胎沒300萬 別生小孩了！![[問卦] 脆女：第一胎沒300萬 別生小孩了！](https://i.mopix.cc/NRU3Hs.jpg "[問卦] 脆女：第一胎沒300萬 別生小孩了！")
60
[問卦] 台灣人有想過有天自己也要翻牆嗎？![[問卦] 台灣人有想過有天自己也要翻牆嗎？](https://i.imgur.com/uwN6ddib.jpeg "[問卦] 台灣人有想過有天自己也要翻牆嗎？")
53
[問卦] 什麼時候要禁telegram ?![[問卦] 什麼時候要禁telegram ?](https://i.meee.com.tw/yB4xUUD.jpg "[問卦] 什麼時候要禁telegram ?")
67
[問卦] 現在可以在總統府前罵總統嗎62
[問卦] 美財長貝森特:美是中國盟友也是台灣盟友![[問卦] 美財長貝森特:美是中國盟友也是台灣盟友](https://i.imgur.com/W29EoF5b.png "[問卦] 美財長貝森特:美是中國盟友也是台灣盟友")
56
[問卦] 吳郭魚片寫台灣鯛魚片484詐騙？50
[問卦] 真的有記者去含檢察官的屌換情報？43
[問卦] 蝙蝠俠幹嘛不把小丑做掉![[問卦] 蝙蝠俠幹嘛不把小丑做掉](https://img.youtube.com/vi/cm3Chp2u7HY/mqdefault.jpg "[問卦] 蝙蝠俠幹嘛不把小丑做掉")
57
[問卦] 小二(8歲)就會霸凌同學是什麼概念?![[問卦] 小二(8歲)就會霸凌同學是什麼概念?](https://img.youtube.com/vi/asWd8HHVdu0/mqdefault.jpg "[問卦] 小二(8歲)就會霸凌同學是什麼概念?")
35
[問卦] 8歲就嗆要打死人，長大能做什麼？![[問卦] 8歲就嗆要打死人，長大能做什麼？](https://i.imgur.com/eVKUCT4b.jpeg "[問卦] 8歲就嗆要打死人，長大能做什麼？")
33
Re: [新聞] 誤驗「全聯毒鯛魚排」出包 29歲離職女助![Re: [新聞] 誤驗「全聯毒鯛魚排」出包 29歲離職女助](https://attach.setn.com/newsimages/2025/12/02/5367966-PH.jpg "Re: [新聞] 誤驗「全聯毒鯛魚排」出包 29歲離職女助")
28
[問卦] 想關小紅書直接講就好了吧？![[問卦] 想關小紅書直接講就好了吧？](https://img.youtube.com/vi/RqzEoSQ-FqI/mqdefault.jpg "[問卦] 想關小紅書直接講就好了吧？")
29
Re: [新聞] 數發部列「詐騙媒介」排行榜 小紅書沒入![Re: [新聞] 數發部列「詐騙媒介」排行榜 小紅書沒入](https://i.imgur.com/om7BaSeb.jpeg "Re: [新聞] 數發部列「詐騙媒介」排行榜 小紅書沒入")
51
[問卦] 小紅書被封，台女的票是不是要掉光了![[問卦] 小紅書被封，台女的票是不是要掉光了](https://i.imgur.com/ncHYg28b.jpeg "[問卦] 小紅書被封，台女的票是不是要掉光了")
30
[問卦] 德川家絕嗣！少子化太嚴重了吧？![[問卦] 德川家絕嗣！少子化太嚴重了吧？](https://img.youtube.com/vi/NXxFbNDWjK4/mqdefault.jpg "[問卦] 德川家絕嗣！少子化太嚴重了吧？")
29
Re: [新聞] 數發部列「詐騙媒介」排行榜 小紅書沒入![Re: [新聞] 數發部列「詐騙媒介」排行榜 小紅書沒入](https://i.urusai.cc/dAVtc.jpg "Re: [新聞] 數發部列「詐騙媒介」排行榜 小紅書沒入")
28
[問卦] 燒臘便當這樣多少合理？![[問卦] 燒臘便當這樣多少合理？](https://i.imgur.com/FLuRAsfb.jpeg "[問卦] 燒臘便當這樣多少合理？")
29
[問卦] Telegram才更該禁吧36
[問卦] 只有我是小紅書被禁無感嗎？![[問卦] 只有我是小紅書被禁無感嗎？](https://img.youtube.com/vi/kshBPv1Si0s/mqdefault.jpg "[問卦] 只有我是小紅書被禁無感嗎？")
29
[問卦] 檢驗結果為什麼是助理扛？![[問卦] 檢驗結果為什麼是助理扛？](https://img.youtube.com/vi/ftuuVwvhvKM/mqdefault.jpg "[問卦] 檢驗結果為什麼是助理扛？")
23
[問卦] 為什麼ptt 沒有成為詐騙平台？20
[問卦] 為何08年大家22k時沒人躺平 現在卻一堆？![[問卦] 為何08年大家22k時沒人躺平 現在卻一堆？](https://i.mopix.cc/P0cKXZ.jpg "[問卦] 為何08年大家22k時沒人躺平 現在卻一堆？")
18
[問卦] 國道如果全段區間測速會變怎樣？
![Re: [新聞] 不只一人受害！賴瑞隆兒涉「校園霸凌3同](https://i.imgur.com/GaPPkXBb.jpeg223.138.105.184 "Re: [新聞] 不只一人受害！賴瑞隆兒涉「校園霸凌3同")
![[問卦] 現在可以在總統府前罵總統嗎](https://i.imgur.com/9hDndHtb.png114.136.200.177 "[問卦] 現在可以在總統府前罵總統嗎")