[問卦] 北韓的英文國名也太長了吧！
看到亞運英文榜單
北韓的英文名字也太長了吧…
https://i.imgur.com/OJfiof1.jpg
單看名字還以為是什麼民主國家
感覺越是缺什麼，取名時就要擺上去
----
Sent from BePTT on my iPhone16,2
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.175.70 (臺灣)
※ PTT 網址
→
其實這樣的國家很多
推
跟中國台北一樣
推
台華台北國
→
就像帥哥不會自稱金城武
推
DPRK啊
推
Democratic XDDDD
→
Kim's democratic
推
Chinese Taipei
→
缺什麼就補什麼啊 例如中國國民跟民主進
→
步之類的
→
民主進步黨
14
[問卦] 為什麼南韓叫韓國 北韓還是叫北韓英文俗稱叫南高麗 北高麗 正式國名叫大韓民國和朝鮮人民共和國 兩國均與中華民國無建交 如果要改變俗稱 應該邏輯一致才對吧 要嘛叫韓國和朝鮮 (正式國名簡化 但也是支語)8
[問卦] 中華民國翻譯成Taiwan才是正確的吧大韓民國，如果翻譯成英文，應該是Daehan ，卻翻成古國名高麗(Korea)，又因為分裂，所以叫South Korea 北韓他們國名是朝鮮，翻譯成英文，應該是Joseon，卻一樣翻成Korea，又同樣因為分裂，所以叫North Korea 從南北韓例子來看，韓國國名跟英文國名並不一致，英文國名主要是英語使用者所認知的名稱 所以，既然在英文方面，外國人已普偏認為Taiwan就表示現在的中華民國，外國人會中文的，應該也能理解中華民國=Taiwan，那就像了解韓文，會得知大韓民國=Korea一樣![[問卦] 中華民國翻譯成Taiwan才是正確的吧](https://img.youtube.com/vi/uRb8xHT5CgA/mqdefault.jpg "[問卦] 中華民國翻譯成Taiwan才是正確的吧")
9
[問卦] 朝鮮民主主義人民共和國為何不是民主國家北韓的國家名稱是： 朝鮮民主主義人民共和國(DPRK) 北韓的國家名稱有個民主主義人民， 為何北韓不是民主國家呢?? 很多國家的名稱都有人民共和國、民主共和國等，4
[討論] Republic of 什麼？請大聲說出來我國的中文國名叫中華民國 我國的英文國名 Republic of China Repubic意思是民主共和 China意思是中國 合起來意思是 民主共和的中國3
Re: [討論] 為什麼美國一定會保護台灣?其實最直接的理由就一個 儘管沒有建交 但美國把台灣視為民主國家 一個獨裁國家入侵民主國家 還是跟美國關係良好的國家6
[討論] 會不會希望名字可以翻成英文名字像有些人中文名字就能直接翻成英文的， 例如叫莉莉就可以取名Lily， 瑞恩取名叫Ryan， 名字可以直翻感覺蠻方便的 -----5
Re: [新聞] 賴清德昔悼「柱仙」下跪痛哭 潘孟安：他通常命中缺什麼的 都會在名字裡面加上去 例如這個人缺少清廉 缺少道德的 就會取名"清德" 又例如這個人不會寫英文論文的 名字裡面就要有"英文" 不知道這個是真哭還是假哭? --![Re: [新聞] 賴清德昔悼「柱仙」下跪痛哭 潘孟安：他](https://img.youtube.com/vi/oZ5FzgZAkyc/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 賴清德昔悼「柱仙」下跪痛哭 潘孟安：他")
4
[問卦] 韓國=台灣 朝鮮=中國?如題，和遊戲中的韓國朋友聊天（他看得懂中文，祖先是吉林過去的），他說 “奇怪台灣人是不是不喜歡被叫中國人啊？” 阿肥回答因為一些政治因素，我們比較喜歡被叫台灣人，可以和對岸的中國人區分，顯示我們不同國籍的感覺。 “喔喔，我懂了，只是名字上的差別而已” 阿肥回答 “大概是我叫你們南韓，北方的叫北韓一樣” “他們是朝鮮，我們是韓國，不是北韓”3
Re: [問卦] 很少聽到「南朝鮮」?這個跟國家的立場有關 我們都知道朝鮮半島上因為內戰而產生了兩個政權 一個叫 大韓民國 ROK 簡稱韓國 我們常稱南韓 源自於英文 一個叫 朝鮮民主主義人民共和國 DPRK![Re: [問卦] 很少聽到「南朝鮮」?](https://i.imgur.com/QSXEUmCb.jpg "Re: [問卦] 很少聽到「南朝鮮」?")
1
Re: [問卦] 為何現在共產主義無法盛行了？這題我知道 首先所謂的甚麼甚麼主義是要有人來推動的 目前世界上流行的所謂自由主義民主新自由沙洨的 所謂的主義是要有國家來定義的 沒有什麼共產主義就要這樣 自由主義就要那樣![Re: [問卦] 為何現在共產主義無法盛行了？](https://img.youtube.com/vi/aG903lJtC7M/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 為何現在共產主義無法盛行了？")
57
[問卦] 阿肥今天早餐吃這樣可以給幾分？![[問卦] 阿肥今天早餐吃這樣可以給幾分？](https://i.imgur.com/obGC6Otb.jpeg "[問卦] 阿肥今天早餐吃這樣可以給幾分？")
爆
[問卦] 黎巴嫩又炸了，這次是手機跟家電。![[問卦] 黎巴嫩又炸了，這次是手機跟家電。](https://img.youtube.com/vi/n8uC_v-rn6w/mqdefault.jpg "[問卦] 黎巴嫩又炸了，這次是手機跟家電。")
41
[問卦] 聯合國譴責以色列違反國際人道法規![[問卦] 聯合國譴責以色列違反國際人道法規](https://i.imgur.com/VeC70iAb.jpeg "[問卦] 聯合國譴責以色列違反國際人道法規")
43
[問卦] 日本寫真女優 超大型新人![[問卦] 日本寫真女優 超大型新人](https://i.imgur.com/RPXRLZcb.jpg "[問卦] 日本寫真女優 超大型新人")
34
[問卦] 台灣覺得BB扣炸人ok? 怎不譴責以色列34
[問卦] 財經網美說遙控電動車衝撞是真的吧![[問卦] 財經網美說遙控電動車衝撞是真的吧](https://i.imgur.com/gnkqjRDb.jpeg "[問卦] 財經網美說遙控電動車衝撞是真的吧")
46
[問卦] 以色列的行為根本是垃圾吧？![[問卦] 以色列的行為根本是垃圾吧？](https://i.imgur.com/dWjaWGCb.jpeg "[問卦] 以色列的行為根本是垃圾吧？")
33
[問卦] 以色列沒有能力直接毀滅他的鄰居嗎28
[爆卦] 地震![[爆卦] 地震](https://i.imgur.com/uzVhcqmb.jpeg "[爆卦] 地震")
爆
[問卦] 以色列這樣搞不算恐怖份子嗎![[問卦] 以色列這樣搞不算恐怖份子嗎](https://i.imgur.com/hTbYAZYb.jpg "[問卦] 以色列這樣搞不算恐怖份子嗎")
12
[問卦]坐捷運不能拍對面的人？![[問卦]坐捷運不能拍對面的人？](https://i.imgur.com/Pl9ELxHb.jpeg "[問卦]坐捷運不能拍對面的人？")
X
Re: [新聞] 民調/60.1%挺法院羈押柯文哲 近8成不贊同19
[問卦] 陶豬隱園買了一戶可以幹嘛48
[問卦] BBcall→對講機,下一個爆炸的東西是什麼?19
[問卦] 32處男看a片舔女生的私密處舔那麼爽真![[問卦] 32處男看a片舔女生的私密處舔那麼爽真](https://i.imgur.com/0b7HSuHb.jpg "[問卦] 32處男看a片舔女生的私密處舔那麼爽真")
20
[問卦] 現在什麼東西爆炸比較有創意？爆
[爆卦] 真主黨的數千台對講機也爆炸了![[爆卦] 真主黨的數千台對講機也爆炸了](https://i.imgur.com/amoN8GWb.png "[爆卦] 真主黨的數千台對講機也爆炸了")
55
[爆卦] 黎巴嫩爆炸時被錄到的 持續爆炸聲![[爆卦] 黎巴嫩爆炸時被錄到的 持續爆炸聲](https://pbs.twimg.com/amplify_video_thumb/1836424387978838017/img/sYcbr272diOU3hAr.jpg:large "[爆卦] 黎巴嫩爆炸時被錄到的 持續爆炸聲")
17
[問卦] 開法國PEUGEOT汽車的都是什麼人17
[問卦] 台灣會開始禁大陸製的3C嗎？16
[問卦] 李多慧是不是終於要殞落了![[問卦] 李多慧是不是終於要殞落了](https://img.youtube.com/vi/arGDn15OYzg/mqdefault.jpg "[問卦] 李多慧是不是終於要殞落了")
15
[問卦] 有人不睡在等FOMC聲明的嗎21
[問卦] 謝震武什麼時候開始變青鳥男神啊=.=？![[問卦] 謝震武什麼時候開始變青鳥男神啊=.=？](https://i.imgur.com/ghgfkzTb.jpg "[問卦] 謝震武什麼時候開始變青鳥男神啊=.=？")
14
Re: [新聞] 民調/60.1%挺法院羈押柯文哲 近8成不贊同![Re: [新聞] 民調/60.1%挺法院羈押柯文哲 近8成不贊同](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2018/09/07/phpxQUGT5.jpg "Re: [新聞] 民調/60.1%挺法院羈押柯文哲 近8成不贊同")
12
[問卦] 應該要反對的是中共搶走中華民國席次吧33
[問卦] 有一說一 以色列開啟了新的恐攻地獄之門?34
[問卦] 高雄人是不是很窮啊？![[問卦] 高雄人是不是很窮啊？](https://i.imgur.com/E1sx0oLb.png "[問卦] 高雄人是不是很窮啊？")
10
[問卦] 環保是不是一種情緒勒索呀![[問卦] 環保是不是一種情緒勒索呀](https://i.imgur.com/lOeItnYb.jpg "[問卦] 環保是不是一種情緒勒索呀")
11
[問卦] GOGORO要走哪一步才能起死回生9
Re: [新聞] 影／馬英九第11次完渡日月潭 自嘲沒變成![Re: [新聞] 影／馬英九第11次完渡日月潭 自嘲沒變成](https://i.imgur.com/9F4Tb9Mb.jpeg "Re: [新聞] 影／馬英九第11次完渡日月潭 自嘲沒變成")
![Re: [新聞] 民調/60.1%挺法院羈押柯文哲 近8成不贊同](https://i.imgur.com/aQxeo3Wb.jpeg150.116.161.105 "Re: [新聞] 民調/60.1%挺法院羈押柯文哲 近8成不贊同")
![[問卦] 應該要反對的是中共搶走中華民國席次吧](https://i.imgur.com/bnGVMQKb.jpeg223.139.249.214 "[問卦] 應該要反對的是中共搶走中華民國席次吧")