[問卦] 有沒有 蹭 的英文怎麼講的八卦
如題
蹭
在中文是指硬去沾人家光
在英文中好像比較少看過這種用法
如果想跟國外朋友介紹
台灣人很愛蹭
那英文要怎講
rub with?
有沒有 蹭 的英文怎講的八卦
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.16.119 (臺灣)
※ PTT 網址
→
Fuck with
推
take advantage of
→
DDP
→
DPP
推
piggyback，動詞
→
CHEN
推
rape me,my friend♪
推
Creepy acquaintance (?)
→
dpp
推
piggyback on one’s popularity. ride
→
on one’s win.
推
assult
推
piggyback 跟蹭還是有差距 ，要學英文就去
→
找專業的，不要在八卦問
推
我是看教英文的FB文章說可以用piggyback
17
[問卦] 阿滴英文怎麼毛那麼多？一下子蹭妹妹 一下子台灣可以幫忙 一下子異位性皮膚炎 一下子憂鬱症 一下子痛風28
[問卦] "蹭"這個字是很早就開始有人用了嗎?蹭流量 蹭熱度 蹭人氣 蹭金牌 到處都看到蹭 以前應該沒有這麼頻繁吧 而且可能會講沾光之類的 不過沾這個字不太好用就是了![[問卦] "蹭"這個字是很早就開始有人用了嗎?](https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/images/su5-tian2-inverse-192.png "[問卦] \"蹭\"這個字是很早就開始有人用了嗎?")
25
[問卦] 蹭英文怎麼講?各位 長年以來 我們都被老外文化輸出 新名詞都要英翻中 甚麼雷射 黑洞 現在 我發現台灣政客有一個動作叫做"蹭"17
[問卦] 新北市的英文憑什麼叫New Taipei city以前的台北縣 升格直轄市 不知道哪個混蛋市長 新北市的英文 居然取叫 New Taipei city8
[問卦] 大家來猜愛蹭的區長會跟72講哪句英文?已經下班準備晚餐的各位安安阿~~我就那個心齋橋哥啦 這幾天就算沒太關心的人都知道72妹的消息了吧 剛剛傳說有區長要過去蹭啦 我個人是覺得很好笑啦，沒什麼存在感了所以蹭網紅是吧 我在想不是帶一個翻譯就是how are you I am five thank you啦4
[問卦] 蹭的英文怎麼說？蹭 ceng ㄘㄥˋ 1.磨，擦：～脫一層皮。 2.由擦過而沾上：～一身灰。 3.拖延：磨（mo～。～時間。![[問卦] 蹭的英文怎麼說？](https://i.imgur.com/9Elj7SLb.jpg "[問卦] 蹭的英文怎麼說？")
3
[問卦] 看到英文文章就出來挑錯誤的是有病？就是啊每次一有誰po 英文文章，一堆人就急著出來雞蛋裡挑骨頭，挑文法錯誤，蹭曝光 。那幾個YouTuber 就不指名道姓了。 國外論壇一堆人隨意po 文都麻文法錯誤一堆，口語英文本來就不嚴謹了。 中文一堆人還不是攏詞贅字一大堆、錯別字一大堆，阿網路po 文是有看過誰在那邊改錯 字的？真的笑死1
Re: [問卦] 誰會是第一個去蹭72的網紅?介紹一下第一個蹭企鵝的網紅-serena 英文在台灣學的X
[問卦] 台灣何時才能成為實質國&英雙語系國家？實質，並非正式 意思是不用正式標榜就是國語＆英文雙語系國家 是全民能到一定的比例 在言談中偶爾說出、廣告看板不乏使用...英文之意 台灣何時才能"實質"成為國語＆英文雙語系國家？X
[問卦] 為什麼motorboat這個單字有性暗示？如題 本魯今天才知道motorboat這個單字在英文俚語裡有性暗示的意思 就是頭埋進乳溝裡 開始蹭的動作 可是motorboat是快艇的英文不是嗎？ 怎麼會跟頭蹭胸部扯上關係？
![[問卦] 蹭英文怎麼講?](https://i.imgur.com/FDD3Prob.jpg123.194.228.202 "[問卦] 蹭英文怎麼講?")
![Re: [問卦] 誰會是第一個去蹭72的網紅?](https://yt3.googleusercontent.com/036sFHPvk3fj82r16TSBqGSCMp0kn23xdtjkBwhOx78tz5EQjSVYvmIdah8RD4UBGYIq-TDoV9c=s900-c-k-c0x00ffffff-no-rj "Re: [問卦] 誰會是第一個去蹭72的網紅?")
爆
[問卦] 護理師朋友離職了！ 後面還一堆等著走![[問卦] 護理師朋友離職了！ 後面還一堆等著走](https://i.imgur.com/tDlNTSob.jpeg "[問卦] 護理師朋友離職了！ 後面還一堆等著走")
98
[問卦] 為什麼日本有辦法讓89變成過街老鼠？87
Re: [新聞] 影／財劃法三讀 黃文益批無視高雄福祉![Re: [新聞] 影／財劃法三讀 黃文益批無視高雄福祉](https://i.imgur.com/M7yMCvZb.jpeg "Re: [新聞] 影／財劃法三讀 黃文益批無視高雄福祉")
83
[問卦] 蹦闆贏了面子 輸了裡子![[問卦] 蹦闆贏了面子 輸了裡子](https://i.imgur.com/PGwSlLVb.jpeg "[問卦] 蹦闆贏了面子 輸了裡子")
82
[問卦] 台達跳樓案 這些公關帳號是哪裡請來的![[問卦] 台達跳樓案 這些公關帳號是哪裡請來的](https://i.imgur.com/qSz5BFXb.jpeg "[問卦] 台達跳樓案 這些公關帳號是哪裡請來的")
爆
Re: [新聞] 卓榮泰：天災來時 地方要自己面對![Re: [新聞] 卓榮泰：天災來時 地方要自己面對](https://i.imgur.com/dY2C6G0b.jpeg "Re: [新聞] 卓榮泰：天災來時 地方要自己面對")
69
[問卦] 為什麼高雄人覺得北中在搶他的錢![[問卦] 為什麼高雄人覺得北中在搶他的錢](https://i.imgur.com/d3XDw4zb.jpeg "[問卦] 為什麼高雄人覺得北中在搶他的錢")
56
[問卦] 政黑：財劃法 台北拿那麼多錢幹嘛用![[問卦] 政黑：財劃法 台北拿那麼多錢幹嘛用](https://i.imgur.com/uWxDxZDb.jpeg "[問卦] 政黑：財劃法 台北拿那麼多錢幹嘛用")
58
[問卦] 驚！全台有七萬人支持統神？![[問卦] 驚！全台有七萬人支持統神？](https://i.imgur.com/uAgE1eZb.jpeg "[問卦] 驚！全台有七萬人支持統神？")
62
[問卦] 台灣有可能出現希特勒嗎![[問卦] 台灣有可能出現希特勒嗎](https://i.imgur.com/fZnsvMRb.jpeg "[問卦] 台灣有可能出現希特勒嗎")
51
[問卦] 中共打來是誰要去面對？![[問卦] 中共打來是誰要去面對？](https://i.imgur.com/jMf2YSCb.jpg "[問卦] 中共打來是誰要去面對？")
44
[問卦] 桃園區是不是已經屌打中壢區？爆
[問卦] 為什麼感覺統神瞬間白回來了？![[問卦] 為什麼感覺統神瞬間白回來了？](https://i.imgur.com/C7nuBLxb.jpeg "[問卦] 為什麼感覺統神瞬間白回來了？")
46
[問卦] 高雄人到底要什麼？？？![[問卦] 高雄人到底要什麼？？？](https://i.imgur.com/EkZABqdb.jpeg "[問卦] 高雄人到底要什麼？？？")
46
[問卦] F18被擊落37
[問卦] 蹦闆為什麼不敢提到增重失敗![[問卦] 蹦闆為什麼不敢提到增重失敗](https://i.imgur.com/lspSwYeb.jpeg "[問卦] 蹦闆為什麼不敢提到增重失敗")
45
[問卦] 89為什麼都要戴金項鍊？![[問卦] 89為什麼都要戴金項鍊？](https://i.imgur.com/Dn1kE8nb.jpeg "[問卦] 89為什麼都要戴金項鍊？")
41
[問卦] 拳上3的對戰組合？36
[問卦] 幹 政府到底有沒有意識到黑子化？![[問卦] 幹 政府到底有沒有意識到黑子化？](https://i.imgur.com/oiJ4Nw9b.jpeg "[問卦] 幹 政府到底有沒有意識到黑子化？")
72
[問卦] 張惠妹演唱會熱度不如周杰倫？34
[問卦] 統神女粉484很多又很暈？![[問卦] 統神女粉484很多又很暈？](https://i.imgur.com/dBJrZYnb.jpeg "[問卦] 統神女粉484很多又很暈？")
36
[問卦] 看到街上國旗（中華民國）旗海飄揚什麼感![[問卦] 看到街上國旗（中華民國）旗海飄揚什麼感](https://i.imgur.com/eVKUCT4b.jpeg "[問卦] 看到街上國旗（中華民國）旗海飄揚什麼感")
35
[問卦] 有拳擊專業的人士出來分析到底誰贏了嗎33
[問卦] 高雄又贏，台中輸慘了？![[問卦] 高雄又贏，台中輸慘了？](https://i.imgur.com/E8fUZR6b.jpeg "[問卦] 高雄又贏，台中輸慘了？")
32
[問卦] 如果超哥 蹦闆打起來要選一邊？30
[問卦] 有沒有人從來沒叫過外送的？30
[問卦] 拳王泰森拳套帶14盎司 那帶18盎司是？![[問卦] 拳王泰森拳套帶14盎司 那帶18盎司是？](https://i.ytimg.com/vi/oy6bB4Bf9k8/maxresdefault.jpg "[問卦] 拳王泰森拳套帶14盎司 那帶18盎司是？")
30
[問卦] 電視台只剩一種聲音 是誰的錯?![[問卦] 電視台只剩一種聲音 是誰的錯?](https://i.imgur.com/njwO9Reb.jpeg "[問卦] 電視台只剩一種聲音 是誰的錯?")
27
[問卦] 以後台灣都是+9的小孩你真的可以？23
[問卦] 鐘培生:我和第一位裁判意見一樣 (統贏)![[問卦] 鐘培生:我和第一位裁判意見一樣 (統贏)](https://i.imgur.com/cZp0Jbhb.jpg "[問卦] 鐘培生:我和第一位裁判意見一樣 (統贏)")
![[問卦] 為什麼日本有辦法讓89變成過街老鼠？](https://i.imgur.com/NkrInrPb.jpeg114.137.235.170 "[問卦] 為什麼日本有辦法讓89變成過街老鼠？")
![[問卦] 桃園區是不是已經屌打中壢區？](https://i.imgur.com/7jQICgpb.jpeg111.248.111.100 "[問卦] 桃園區是不是已經屌打中壢區？")