Re: [新聞] 空中英語教室出手了！線上開課教「衛星」和「飛彈」英文

爆 

國防部新聞稿 時間：113年1月9日1615時 國防部表示，今（9）日1503時許，中共於四川西昌衛星發射中心，執行長征系列運 載火箭搭載衛星發射任務。該火箭飛行路徑非預警飛越我本島南部上空，高度位於大氣層 外。國軍運用聯合情監偵系統，周密掌握相關彈道動態、軌跡等資訊，並啟動空中威脅告

22 

國防部表示，今（9）日1503時許，中共於四川西昌衛星發射中心，執行長征系列運載火箭搭載衛星發射任務。該火箭飛行路徑非預警飛越我本島南部上空，高度位於大氣層外。國軍運用聯合情監偵系統，周密掌握相關彈道動態、軌跡等資訊，並啟動空中威脅告警系統，以簡訊通告民眾提高警覺。惟簡訊英文用語，因疏忽未同步更新原系統用字、精準表達發射物係衛星而非飛彈，國防部向社會大眾致歉。 這張圖是“預測”路線 事實上就是預測跟實際路線不一樣 國防部才發警報的

3X 

最近看了一下大陸新一代的民用遙感衛星平台 首發衛星的信息。 2020年7月份由長征四號乙送入643km太陽 同步軌道的高分辨率多模式成像衛星，高分多 模衛星。

 8 

剛剛飛越南上空 簡訊中文寫衛星 英文寫missile 院長說的是飛彈 鄉民説是火箭 看上面掛啥

 X 

裡面提到，使用長征二號丙載運火箭 這個火箭飛行過程會有一節一節的燃料槽脫落 也不是沒發射失敗過

 3 

中共試射飛彈 從來沒收過警報 軍機擾台侵犯台海中線 從來沒收過警報 地震、豪雨 會發一次警報 射衛星 發一次不夠 還要發兩次 看來一支穿雲火箭 帶著衛星升空

 2 

其實missiles 中文翻譯成火箭會比較適合 飛彈在老共那裡叫火箭軍 火箭 看載籌是什麼 是爆裂物 就是我們說的飛彈 裝核彈頭的 就是核彈 裡面裝衛星的 就是一般火箭

 X 

: 說要發射衛星 如果每一個都是經過台灣上空或周邊海域 其中一顆如果給你放炸藥甚至小型核彈頭 搭仔衛星的火箭 變成彈道飛彈 目標台灣某城市 你不害怕嗎??

就只是射個衛星而已 結果台灣人居然翻譯成飛彈 習近平會覺得台灣人英文很爛嗎 好歹也寫成火箭吧？ 畢竟中國有火箭軍不是嗎？

不要吵是不是飛彈還是衛星 如果就衛星來看 根據這篇 去年中國發射衛星火箭至少3度經台灣空域上空，先前的兩次狀況，國防部並未發布警報 另一方面，中國去年全年曾發射數十枚火箭搭載衛星，其中，在去年11月9日時發射的衛