Re: [問卦] 我們國文到底想鑑別學生什麼

douCai 06/12 22:12太長

ilovealv 06/12 22:13就是賞給那些國文老師一口飯

g61w1dcm 06/12 22:14所以你打這麼多，是要鑑別什麼？

popo889 06/12 22:14民族主義的一種延伸

elibra01 06/12 22:17是

burgerchi 06/12 22:26國文讀不好的 大概就是這樣

jupei 06/12 22:38他只是寫很長 中文沒問題啊

butten986 06/12 22:39也許是我不小心讓人心碎

jupei 06/12 22:42不過GRE也是考一堆沒什麼屁用的東西啊

AirO0264400 06/12 22:46也不是這麼講的 你也不可能都不學古

AirO0264400 06/12 22:46文 頂多是不要考太多而已 以前最常

AirO0264400 06/12 22:46聽到的幹話是語言只要拿來溝通就好

AirO0264400 06/12 22:46了 會說就行 但 實際上語言是文化的

AirO0264400 06/12 22:46延伸 很多用語是有典故的 典故可以

AirO0264400 06/12 22:47濃縮精煉你的句子 增加溝通的效率

AirO0264400 06/12 22:47而這方面中文有著得天獨厚的優勢 放

AirO0264400 06/12 22:47棄這種優勢沒有比較好 所以一定程度

AirO0264400 06/12 22:47的古文還是必要的

AirO0264400 06/12 22:55至於古文情懷啥的就真的不要勉強啦

AirO0264400 06/12 22:55你說的鑒別度不就是要找出那些有感

AirO0264400 06/12 22:55覺的人嗎 沒感覺就代表人家不是要找

AirO0264400 06/12 22:55你啊 那你湊啥熱鬧

gueswmi 06/12 22:58寫一份國小生也看得懂的報告或是公文書

gueswmi 06/12 22:58在台灣好像很難

gueswmi 06/12 23:00高中考一堆冷屁股文 意義不明不如學改作

gueswmi 06/12 23:01背啥出師表 模拓文法改出(公)司表才屌y

Michael4019 06/12 23:34不懂原po反對的「中文能學語言邏輯

Michael4019 06/12 23:34」是什麼意思，所有語言都有邏輯，

Michael4019 06/12 23:34也都可以拿來學所有學科啊。英文跟

Michael4019 06/12 23:34拉丁文不當然跟現代文明連結，而且

Michael4019 06/12 23:34要講歷史淵源的話台灣的現代文明基

Michael4019 06/12 23:34礎來自日文、德文跟法文（有興趣去

Michael4019 06/12 23:34學台灣法制史）。

Michael4019 06/12 23:34後面的暗物質比喻也是不明所以，不

Michael4019 06/12 23:34管哪國語言學再好都沒辦法更仔細的

Michael4019 06/12 23:35描述暗物質，這個時候需要的是物理

Michael4019 06/12 23:35學。

Michael4019 06/12 23:35國文教育的問題在歷史包袱，當年政

Michael4019 06/12 23:35權為了維持法統搞出來的古文教育

AirO0264400 06/12 23:53問題是大多數人還是用中文思考啊 母

AirO0264400 06/12 23:53語（第一語言）在語言學裡面是很特

AirO0264400 06/12 23:53殊的 絕大多數的人不可能跨過第一語

AirO0264400 06/12 23:54言去學好外語的

AirO0264400 06/12 23:54 至於你提到的物理學 舉個例 昇華

AirO0264400 06/12 23:54為什麼要叫昇華 如果不叫昇華你打算

AirO0264400 06/12 23:54怎麼翻譯這個名詞讓我們既可以快速

AirO0264400 06/12 23:54理解他的意義又不用寫太長

AirO0264400 06/12 23:56你的理想看起來只有雙語教育成功下

AirO0264400 06/12 23:56才有機會 第一語言的門檻不是那麼容

AirO0264400 06/12 23:56易跨過的

AirO0264400 06/13 00:00翻譯很大程度上是有文化“厚度”的

AirO0264400 06/13 00:00對應關係的 當兩種語言的某個詞彙在

AirO0264400 06/13 00:00雙方文化上有對應時 翻譯比較容易成

AirO0264400 06/13 00:00立 越長的文明越豐富的文化越有機會

AirO0264400 06/13 00:00找到應對關係的詞彙

AirO0264400 06/13 00:01也越容易基於豐富的字彙或典故創造

AirO0264400 06/13 00:01出新詞彙

butten986 06/13 13:35是啦…門檻太高，慘

butten986 06/13 14:01但你說對應，中文對應的跟英文對應的，

butten986 06/13 14:01現代文明發展部分，就不成比例，這也是

butten986 06/13 14:01現代中文被人認為沒用的主因不是嗎？

butten986 06/13 14:02那些中文無用論的，的確就是中文非生活

butten986 06/13 14:02必須為出發的

butten986 06/13 14:02不搞成雙語國家此題無解