PTT評價

[問卦] 原來一堆年輕人不知道廣東話是中文==?

看板Gossiping標題[問卦] 原來一堆年輕人不知道廣東話是中文==?作者
kingmusk
(馬爹利)
時間推噓15 推:25 噓:10 →:80

乳蹄


我剛剛在異世界-脆
看到一些香港人在抱怨台灣人


第一篇是抱怨
臺灣人去香港 看韓國人演唱會
以為會有中文翻譯(意指普通話)
結果都是粵語聽不懂

香港網友點評
沒文化真可怕 )又是台灣人

https://i.imgur.com/iXrOiwi.jpg




再來第二篇是抱怨
一堆台灣人講香港人不講中文(意指普通話)
台灣人不知道粵語也是中文的一種
https://i.imgur.com/TuAo6A1.jpg


我看底下還有人回
他以前也不知道廣東話是中文
是看某網紅的圖文才知道廣東話是中文




啊不是說資訊很發達 網路世代?
怎麼一堆人這麼無知==?
無知到連廣東話是中文也不知道…


難怪一堆人把閩南語當成台語喊
連對岸閩南人講的閩南話 也有人說那是台語

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.196.120 (臺灣)

※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/Gossiping/E.tVNplAR2lSrY

c24253994 03/17 13:16但你跟港仔講他會不高興

c88tm 03/17 13:16再脆一次試試看

zxc17893 03/17 13:16供三小

簡而言之大意就是 台灣年輕人的認知 中文=只有普通話 閩南語=台語 其他方言沒放在眼裡

MintSu 03/17 13:17中國是中國,香港是香港!

gankgf 03/17 13:17普通話是三小支語

BlueBird5566 03/17 13:17語言是語言文字是文字 這標題真好笑

RisingTackle 03/17 13:18P123613,你這個塗黑很沒有誠意

BlueBird5566 03/17 13:18廣東話 台語 這些都叫方言

ander827 03/17 13:20中國香港

※ 編輯: kingmusk (27.247.196.120 臺灣), 03/17/2024 13:20:24

BlueBird5566 03/17 13:21方言本來就不算國語 有啥問題

他們在網路上的用詞就是香港人不講中文 用詞就不是國語=.= 所以港仔才在不爽啊

bobby4755 03/17 13:21還好吧 很多人也以為古人只講國語

bobby4755 03/17 13:21殊不知上個京還需要學語言

BlueBird5566 03/17 13:21現在說的中文要嘛普通話 要嘛國語

Allen1096 03/17 13:22照你這種論述德語跟荷語也都是方言

BlueBird5566 03/17 13:22都是指國家定義的第一母語

bobby4755 03/17 13:22廣東話 閩南話跟北京話差太多 語言學

bobby4755 03/17 13:22有些人直接當不同語言

RisingTackle 03/17 13:22講粵語的比講閩南語的人還要多

rickfox 03/17 13:22講英文就高潮了

Tomince 03/17 13:23其實一些腦殘台灣人會以為中文就是普通

BlueBird5566 03/17 13:23不然原住民話也是中文嗎 公3小

kichyo 03/17 13:23方言啦

Tomince 03/17 13:23他不會懂細分

panny2010 03/17 13:23要不然改成,為什麼香港人都不講官話

BlueBird5566 03/17 13:23不然藏語 蒙古語也是中文嗎

panny2010 03/17 13:23好了

BlueBird5566 03/17 13:24香港就是中國的一個小島而已 中國的

BlueBird5566 03/17 13:24各地方言多得是 誰跟你每個都中文==

ling621 03/17 13:24https://i.imgur.com/9Nxut1D.jpeg

a7788783 03/17 13:25香港從亞洲影劇流行中心退場太久了,早

a7788783 03/17 13:25個二,三十年前的人就完全沒有這種問題

ling621 03/17 13:25就滯台閩南仔無知轉自大阿

BlueBird5566 03/17 13:25不然 印第安人講的也是美語嗎

重點就不是香港人講的 是不是國家指定第一語言 是台灣人講香港人不講中文=.=

ander827 03/17 13:27港仔是不是優越感很重啊?

BlueBird5566 03/17 13:28外國人講的CHINESE也不會是粵語啦

BlueBird5566 03/17 13:29優越感很重 覺得自己跟中國不一樣

BlueBird5566 03/17 13:29結果沒說粵語是中文又氣噗噗

管他的 但去香港看演唱會 居然還以為會有普通話翻譯是真的有夠無知

BlueBird5566 03/17 13:30粵語就不是中文的一種啊 頂多是中國

BlueBird5566 03/17 13:30的其中一個方言

BlueBird5566 03/17 13:31香港人用的文字還有很多自己發明的

※ 編輯: kingmusk (27.247.196.120 臺灣), 03/17/2024 13:31:22

noreg0393933 03/17 13:31講方言講到有優越感的就港仔啊?

BlueBird5566 03/17 13:31不然就是取其音 不然本來也是跟台語

BlueBird5566 03/17 13:31閩南語一樣沒有文字 沒文字的方言是

BlueBird5566 03/17 13:31要中什麼文

e2167471 03/17 13:33我有時彷彿還能看到刪帳仔還在推文

Hsu1025 03/17 13:33都是中國話沒錯啊 你現在講的中文不就北

Hsu1025 03/17 13:33京話而已

kingmusk 03/17 13:36現在講的普通話好像還是被滿人改過的

kingmusk 03/17 13:36好像不是正統北京話

andye04 03/17 13:37我不信中國人不會靠北飛去香港聽演唱會

andye04 03/17 13:37只有粵語翻譯這種事

panny2010 03/17 13:38是中文沒錯,但是現在的官方語就是北

peter0825 03/17 13:38港仔毛一堆

panny2010 03/17 13:38京話

kingmusk 03/17 13:39中國人在threads耍白痴的數量還不多啊

biss0220 03/17 13:39按照史實來拍 古裝劇 某些朝代的普通話

biss0220 03/17 13:39就是 粵語 河洛話或其他大家以為的方言

biss0220 03/17 13:39而不是我們平常講的普通話

b2305911 03/17 13:44都被共產党爸爸收回去了 怎麼還不乖乖

b2305911 03/17 13:44學北京官話兒 是不是港獨仔

keepmen 03/17 13:46台灣真井蛙

cymtrex 03/17 13:51所以要用 mandarin啊

panny2010 03/17 13:52但是以外國人的認知裡,學中文就是學

panny2010 03/17 13:52普通話或國語

ra88872 03/17 14:03台語說實際也是中文,但是?重點是香港演

ra88872 03/17 14:03唱會沒有普通話翻譯你可以反應啊!笑你不

ra88872 03/17 14:03敢而已。

ra88872 03/17 14:04你只要改成簡體說他們沒有給普通話翻譯,

ra88872 03/17 14:04就會有人聲援你了!

我覺得你想太多了=.= 粵語區分佈得很廣欸 基本上去粵語區開演唱會或音樂節 一堆主持人還只說粵語 根本沒在講普通話 中國人也知道粵語區就是講粵語 =.=

iphone55566 03/17 14:06無聊 你根本搞錯重點

whint86110 03/17 14:10畢竟外國人學粵語會說Cantonese

WindSucker 03/17 14:12台獨才認為台灣中文不算

※ 編輯: kingmusk (27.247.196.120 臺灣), 03/17/2024 14:13:27

betty3252005 03/17 14:34通篇言之無物。粵語是漢藏語系的一

betty3252005 03/17 14:34種語言,外行的說法是中文方言,閩

betty3252005 03/17 14:34南語也是如此。台灣閩南語的來源是

betty3252005 03/17 14:35福建閩南語,但在台灣發展後有了自

betty3252005 03/17 14:35己的語言特色,所以要說是台語也無

betty3252005 03/17 14:35不可。

betty3252005 03/17 14:37刮別人鬍子前先瞧瞧自己的臉

kingmusk 03/17 14:37喔 那怎麼不叫 台灣腔閩南語?

betty3252005 03/17 14:41即便是台灣的閩南語都有不同腔調,

betty3252005 03/17 14:41你說呢

betty3252005 03/17 14:44即如德語、英語,他們都屬印歐語系

betty3252005 03/17 14:44,會德語不必然會英語,反之亦然。

betty3252005 03/17 14:44只是有很多共同點,如果母語是英文

betty3252005 03/17 14:44,學德文會輕鬆一點。

對啊 既然有不同腔調 那不就代表沒有一種腔調足以代表台灣的閩南話? 客家話也有一堆梅縣 四線 海豐腔 客家人也沒說這是台灣客語或台語捏==?

Chengzer 03/17 14:45廣義的中文可指所有中國地區的語言,狹

Chengzer 03/17 14:45義的中文指官方語言普通話。廣狹兩種用

Chengzer 03/17 14:45法都對。對方使用狹義用法並沒有錯。

※ 編輯: kingmusk (27.247.196.120 臺灣), 03/17/2024 14:47:06

betty3252005 03/17 14:48你到底在講語言還是講腔調,不同層

betty3252005 03/17 14:48面的東西混在一起說。

去高雄一堆人講閩南語 沒講國語 客家人或原住民有抱怨=.=?

betty3252005 03/17 14:50拿客語比閩南語?怎麼不去查查兩者

betty3252005 03/17 14:50在台灣的使用情形?

※ 編輯: kingmusk (27.247.196.120 臺灣), 03/17/2024 14:53:11

betty3252005 03/17 15:00台灣閩南語跟福建閩南語的差別不是

betty3252005 03/17 15:00只有腔調,還有詞彙語法等等

betty3252005 03/17 15:01不懂裝懂,還在這裡秀下限

hakkiene 03/17 15:02方言

betty3252005 03/17 15:03「講什麼語言」跟「語言之間的關係

betty3252005 03/17 15:03」是兩件事

betty3252005 03/17 15:17回歸到事件本身,這就有點像是去法

betty3252005 03/17 15:17國旅遊,理所當然以為講英文也行得

betty3252005 03/17 15:17通ㄧ樣。確實是台灣人有點無理。

betty3252005 03/17 15:17但香港官方語言包含中文和英文,推

betty3252005 03/17 15:18行三語(粵語、英語、普通話)。站

betty3252005 03/17 15:18在政府推廣的立場,市民或旅客要求

betty3252005 03/17 15:18有普通話的翻譯也並不違背香港語言

betty3252005 03/17 15:18政策。

tommy123310 03/17 15:23欸..你是不是很老啊 演唱會那隻手我

tommy123310 03/17 15:23看都3x了 年輕人??

Segal 03/17 15:30整篇九十九步笑百步 給箭頭

Ipluck 03/17 16:29港仔就真的很難搞

rs36579tidus 03/17 16:47粵語:世界上最難聽的語言

yitniya 03/17 19:35閩南話因為比廣東更話區域更靠近北方,所

yitniya 03/17 19:35以已經在元朝被胡化,可惜

GLUESTICK 03/17 19:48隨便 中共早晚消滅港語