Re: [問卦] 北斗台語怎麼念?
※ 引述《skn60694 (入聲)》之銘言:
: ※ 引述《sai0224sai (塞啦)》之銘言:
: : 雲林縣北斗鎮的北斗
: : 照字面直翻應該唸"霸到"
: : 但我媽土生土長北斗人他們家都念"ㄅㄜ到"
: : 所以北斗台語到底正確唸法是"霸到"還是"ㄅㄜ到"?
: 黃秋田薯叔有講過 是寶斗喔:
: 清朝皇帝嘉慶君 過來台灣坐柴船
: 古早屏東是阿猴 高雄又名是打狗
: 台南古都赤崁樓 永康叫做埔姜頭
: 白河舊時是店仔口 北斗土名是寶斗
: 人講台西是海口 清水叫做牛罵頭
: 新竹以前是竹塹 嘉義舊名是諸羅山
: 隆田叫做番仔田 阿公店是叫做岡山
: 竹山蕃薯上介讚 鹿港珠螺是名產
: 麻豆好吃是文旦 人講寶島是台灣
: 其他的可以順便記一下喔 嘻嘻
剛才想到 前幾天有某YTB在教人 大台北的地名台語
個人猜他們是從網路上面查完就直接當標準答案
有幾個有討論空間
1.三重 標準答案是"三重埔"
影片一開始 有人說"山重埔"
個人也不知道也怎麼會講成這樣 不過這是相當本地的小眾念法
根據經驗 即使是本地人 也是念三重埔比較多
不過聽到有人念山重埔 高機率是本地人(或大台北人)
畢竟外地人看著字 怎麼也不會念成山重埔
我正面問過我爸 他也覺得莫名其妙 一定是烏白亂念 不過某天我聽到他說溜嘴
2.汐止 標準答案是sik-tsi
不過身邊的長輩 sip sit sik都有人念
也沒觀察出不同讀法的人有什麼共通點
3.景美 標準答案是king-bi 第二標準答案是梘尾king-be
(尾念be 不是bue 是因為台北腔)
個人經驗台語對話中 梘尾才是多數
真的要用景美當第一標準答案的話
那三重算錯 三重埔才算對 就沒有道理
--
我三重劉德華
三重埔是舊名,台語發音,所以台語要念『
厚抖
三重埔』。
其實有查對的話,就知道北斗原名寶斗
三重台語就是唸三重埔無誤
台灣有很多地方就有舊或古名,比如桃園八
德,舊稱八塊厝,所以台語發音是八塊(t
è),從別人怎麼念台語的八德地名,就知
道此人是原來老住民還是後面才搬來的新住
民
ㄅㄜ到
爸到
彰化縣
22
[問卦] 你各位對三重的印象?乳蹄 雖然不是在三重出生 魯貓有印象以來就是住在三重 也算是道地的三重埔狼了 好奇時至2023年的現在17
[問卦] 台語哪些有多重念法?阿NO 蜜納桑 控匿跡挖 台語, 雖然只有小小的島上在用, 而且會說的人越來越少, 但還是因地域性也分出不同讀音,15
[分享] 唐鳳:老師有標準答案,就會有不對稱權力~Speech by 唐鳳 讓學生在國小一、二年級的時候,老師不要有標準答案的概念。傳統上我們在東亞叫做「 應試教育」,這個非常可怕,因為當老師手上有標準答案的時候,就會有不對稱的權力,16
Re: [閒聊] 國父紀念館站會加註副站名嗎?個人覺得忠孝新生、忠孝復興、忠孝敦化三兄弟都可以加註副站名,只是都比較難取,因 會既然這麼鄰近就不能取廣泛的地名,只能取意義較狹的小地名,但是小地名的缺點就是 大眾不容易知道。但是也有可能說住在稍遠的地方的人不知到哪裡是忠孝復興、敦化之類 的情形。 而且從台灣堡圖一瞥,就台北有不少用埤塘命名的地方,如果都加以使用恐怕也導致難以9
[閒聊] 國考申論有無標準答案?小弟之前念大四的時候有去準備台大政治碩班,那時候就有聽聞競爭會很激烈, 很多學長姊都建議一定要去練考古題,把所有標準答案都背下來,因為政治學本 身社會科學很多時候都沒有標準答案,但因為競爭的關係導致閱卷老師一定要刷 掉學生的話,就是看你背的理論規範有多少,基本上是沒有甚麼自由發揮的餘地 拉。其實這跟我在大學部修政治學很不一樣,大學部的老師會很鼓勵我們自由思9
[問卦] 北部人講話腔調跟台南不一樣嗎?小弟我 很好奇 在台南住了快兩年了 原本在故鄉新竹跟台北 都沒有用過台語講話7
[問卦] 劉文正,林青霞 都待過三重是地靈人傑?劉文正念徐匯中學 林青霞念金陵女中 這兩個學校都是在三重 還有很多其他的明星都跟三重有淵源 三重是不是地靈人傑 才能夠屢出這種超級巨星?7
[閒聊] 戀戀三重埔2014年,三重區公所出版了《戀戀三重埔系列六:三重的藝術與藝術家們》,實地訪問三 重多位藝術家,包括書法、國畫、篆刻、西畫、音樂、文學、舞蹈、布袋戲、製墨、剪紙 、陶藝……等,留下訪談的文字與圖片紀錄,可提供推動鄉土教育研究之用,同時充實三 重史實資料庫。 經查,《戀戀三重埔系列六:三重的藝術與藝術家們》之前,已有《戀戀三重埔系列一:4
Re: [新聞] 侯友宜公開念簡訊 柯文哲當面怒嗆:名嘴: 這題是有標準答案的,可惜柯沒有得到藍綠真傳... 柯:要選總統的人,要講什麼自己判斷,社會自有公評。 這樣就會顯得問這句話的侯格局很低,到處媽寶把責任推給別人。 --5
Re: [問卦] 新北第一區是板橋嗎?第一區一定是三重 住過三重你就知道 只有三重還有南部鄉下的純樸 廟特別多,我也不知道為什麼 但是廟會活動特別多
爆
[問卦] 有沒有感覺兩岸真的會有戰事了爆
[問卦] 下星期五了!1500萬的金流噴出來了嗎?74
[爆卦] 科學家首次做出單電子共價鍵73
[爆卦] 石破茂當選次任自民黨總裁70
[問卦] 夜市牛排一客80塊 吃過的人都幾歲了?59
[問卦] 慟!!! 八卦人氣 359344
[問卦] 東海女大生比較像地方的錯還是中央的錯40
[問卦] 修蛋雞勒!40萬兵源不包含7年級惹吧^_^39
[問卦] 品客已經這麼貴了?!33
[問卦] 陳致遠:原來你那麼相信台灣的司法喔!我82
[問卦] 為什麼車禍直接撞死比撞殘成本低?26
[問卦] 北斗台語怎麼念?35
[問卦] 川普認定俄國「會贏喔」!諷澤倫斯基是31
[爆卦] 印尼輪姦少女致死的加害者父母不認錯28
[問卦] 看到啦啦隊比基尼寫真 會選下面那位?94
[問卦] 震撼!台灣的中藥大部分從中國進口?26
[問卦] 包手師傅把雞腿排煎焦了……25
[問卦] 為什麼莫彩曦公公這麼有錢還是自己保養車26
[問卦] 日本人:日本這次完了26
[問卦] 震驚! 鄭中基竟然是新竹人!!!18
[問卦] 台積電變日積電,鄉民可接受嗎?20
[問卦] 離兩岸統一,484又近了一步?44
[問卦] 為何8+9會家暴但是台女仍然很愛呢?49
[問卦] 理工科男回到古代,能開創現代文明嗎?16
[問卦] 現在連日本人都覺得台灣是詐騙國嗎?16
[問卦] 台灣是富有國家還是窮國家?20
[問卦] 日本那個食物最雷?16
[問卦]人類真的完全拿車禍死亡沒辦法嗎?70
Re: [新聞] 藍白卡總預算案 卓揆盼會面韓國瑜協商19
[問卦] =.= 股票ETF不跌下來大家都不工作了?