[問卦] 打醬油台灣更早流行過吧？意思也完全不同
如題，本肥一直記得打醬油是台灣很早期(可能是阿扁還當總統的時候)網路用語，
不到非常普遍但至少不會說看不到，
主要意思是說現在很閒(鹹)，
跟現在常常是玩遊戲時大概就是那種在MVP繳出10/3/21/的刺激場，
繳個1/2/1的閒雲野鶴(死太多就不會被叫打醬油了，死的少殺得少參團少的才算)
意思可說八竿子不同，
有人也有這個印象嗎？
--
棺材？散了！
屍首？不見了！
師父？被捕了！
--
不然現在是什麼意思？
就是玩對戰遊戲時整場殺敵死亡都很接近0的玩家
※ 編輯: GreenMay22 (49.217.197.207 臺灣), 10/06/2024 01:46:50黑貓打醬油
抱歉，打醬油就是支語
打醬油在我記憶那個年代指的是"打"+"醬油"， 用拳頭去打完醬油後整個人就會很鹹， 在中國"打醬油"就是一個詞，打不是真正的打。
※ 編輯: GreenMay22 (49.217.197.207 臺灣), 10/06/2024 01:53:17台灣歷史從來沒有打過醬油。
你話不能全這樣說啊，前陣子很流行的估計就是兩邊都有這個詞， 但用法意境幾乎可說是完全不同。
我只知道梓喵
你家裡沒醬油就是去買一罐回來用
你那邊是哪條時間線
中國大陸是拿空瓶去雜貨店"打"回來
跟打水意思差不多
"打醬油"這個項目，維基百科有得查
打醬油不是臨時演員和打雜的意思嗎
你是不是記成"沾醬油"??
如果是沾醬油的確有，還是台式閩南話
至於"打油"台灣也有，以前住豬屠口時
曾被長輩叫我去雜貨店打多少錢麻油
.....你說的意思 就是中國的打醬油的意思啊
陳水扁當總統那時候 就是魔獸世界蝗蟲
陳水扁當總統的時候 叫早期喔? 笑死人
你去搜尋wow 打醬油 第一個就是了
那個就是中國人傳過來的
不就摸魚的意思嗎==？
只記得是遊戲裡被抓去湊數出團，隨
便混著的人
搵豆油 沾醬油。做事表淺或只是過過水
打醬油不是龍套的意思嗎
早期一些影視就有說過這個詞了
打醬油的確滿像台語沾醬油的意思 我
還沒想到
打醬油沒有，但有沾醬油...
還有買醬油..
台灣是沾醬油，不是打醬油
搵豆油 打醬油 差很多欸你的記憶力是？
看到樓上有台語解釋，是對的，都是用台
語說你是來沾醬油喔，才不是打醬油
沒吧 真有看過打醬油的 以前...
的確也是台語的意思..不過這也不意外
就像你現在看到一堆人喊說台女想當醫
生娘.其實國語也沒醫生娘這種用法.是
從台語的先生娘來的
打醬油就是中國的用語啦...什麼台語的意思
台灣誰會去打醬油
那也是當時的一個流行的梗
問導遊
梓貓打醬油 是我第一次看到這個詞
中共國以前是要拿糧食卷去打米油鹽醬油的
很久以前有啦 用法應該類似充數
唯一支持梓喵買醬油，其他不重要
混分就混分 打醬油找梓喵
打醬油不就跟鄉民一樣 就路過、湊數、
湊熱鬧的意思？
打醬油 不就是來混的嗎 完全沒幫到一點忙
的意思
這用法很久了
搵豆油的意思是敷衍
打飯打菜 打醬油 台灣有啊
只能說 你聽過這個梗 但是你不知道由來
是沾醬油吧…
打醬油就是路過的意思。另外台灣早期也
是拿空瓶去買油，又不是只有大陸這樣，
就算是現在還是有，中南部小榨油間，有
的老人還是會拿空瓶去買油。
推梓喵
我對這個詞第一記憶是孩子都可以打醬油
了 就是很多年過去的意思
跑龍套
你問的是中文，可能要問早期其他省份
的老人，看有沒有這個詞
沾醬油的意思，路過，沒貢獻刷個存在
感，在還沒有支語影響的時候就在用了
打遊戲以前很常用啊，JG只會刷野打醬油
台灣早期也是去雜糧行打油，但並沒
有形成用「打醬油」來形容「路過」
的語境，這是從中國傳來的詞彙，意
指對方只是路過去打油的路人甲，引
申成事不關己的局外人。
台灣本土的詞彙是台語的「搵豆油」
，後來也轉成國語的沾醬油。因為早
期的醬油等調料不便宜，捨不得用太
多，因此都是輕輕點到為止，引申成
打混摸魚、隨便做做敷衍了事，就像
是來沾一點醬油就走了。
後期之所以會混淆，是因為這兩個語
境非常類似：指責一個人做事馬虎，
也等於說他根本沒放在心上。因此一
個人打遊戲分數很差，既可以說他只
是來沾醬油的，也可以說他只是來打
醬油的。
靠北 我小時候就有的用詞 現在也要被支
語膩，他媽哪個中文不是「中國過來的」
？
打醬油這個詞有15年以上了吧
沾醬油
臺語是蘸醬油沒錯，但打醬油也至少是15
年以上的詞語，其實有些支語存在很久，
沒紅就外省方言沒人在意，突然流行就被
當新的支語糾正鞭屍。現在的氛圍就是走
語言純化，強調傳統臺語用語的正統性，
外省語詞比本省用語流行就貼上支語標籤
排斥。
很久以前有聽過打醬油+1，但意思忘了，有
點像短暫的流行語，久沒用就不記得了
台灣是沾
也有可能是外省人講
那台灣古早醬油怎麼賣？
有啦 大概30年前有聽過+1
沾醬油 過個水 很早就有吧？
40-50年前以前是說拿著空瓶去裝零售醬油
原買 對岸的意思是做這件事同時 路過旁觀
72樓那個意思正解 和現在還有稱斤米店
沒聽過的太菜了吧，ptt難道還有年輕人？
打醬油不就路過喇豬屎隨便應付
打醬油在遊戲內以前就有了，這邊一堆老人
不懂
分這麼清楚衝三小，我們繁體的哪一
個字是台灣發明的？
40歲以上 我小時候就有聽過打醬油或者台語
https://reurl.cc/rvAY4y 台論時代中國梗
的沾醬油 就是路過 湊熱鬧 的意思 後來引
申為團隊沒貢獻的
台灣有些詞是外省人帶來的外省詞 還有本
省詞 還有日語詞
有些詞在中國是某省在用 然後被帶來台灣
的也不少
然後8-90年代這些詞語有逆輸入回中國一波
然後台灣變成死語的也不少
這台灣以前的用語吧，用來講這個人像路過
、幫不上忙
打醬油很早以前的梗，會說是中國用語的，
誠心建議你自創文字和語言
跑龍套的意思
學韓國吧 去中國文化
或是學新加坡 直接用英文
打菜
支語定義這個廣泛的話，國文課本上面
文言文也可以叫支語了吧？
打醬油這詞 我在1990年代就會了欸= =
有些支語 很多詞以前台灣都有用過 後來少
用 大陸還在用才又傳過來 意思也不一樣
72樓正解
台灣用法比較像"問島油"
意思不一樣 感冒 我們用的也不一樣
我看前面的推文以為我小時候的台灣是平
行時空== 說打醬油是支語的要不要去檢
查一下，到底是玻璃開關作祟還是怎樣
醬看來PTT沒有高齡化，明明30幾年前
就有的用語
打醬油很久了，早期油跟醬油販售就那樣，
拿空瓶去買…這也要抓支語？你看要不要叫
民進黨把中文全消滅大家都用其他文字，拜
託連台羅也消滅。
打是萬用動詞 我當兵的時候才發現這點
我就問，在台灣有誰這樣買醬油？
台灣以前的打醬油的意思是來混的
中共打醬油 好像是說你小孩都會打醬油了
有啊 以前網路用語梓喵買醬油演變來的
當兵還在用打飯啊
網路時代的才知道啦 一堆人不知道還
說一大堆道理 哈哈
就是台語的 問導遊啊 來插花打屁的
喔我忘了一堆人有病沒當兵
回去問你阿公 問導遊是啥好嗎0.0
打醬油台灣跟中國都有阿 意思不同
打醬油台灣以前的說法算是路人，對岸用法
是怎樣我到不清楚，至於只覺得支語的拜託
別用中文，台灣早期文化也是有優勢的，現
在一弱了就自己打自己？給你用啥語言都沒
用。
打醬油 不是作用不大的意思嗎？存在感
打醬油早就有了吧，不就是指在整件事
情中就沒什麼貢獻的揶揄用語嗎
明明就大陸傳來的，講的好像自創一樣，
上網查一下很難嗎
大陸有人被記者訪問說 我只是來的打醬
油的，才變成網路用語
不知道你在講甚麼，以前只有聽過問島油
最早聽過打醬油是發生在64的那時候 那時候
中國傳過來的用法 以前台灣沒聽過在用打醬
油是路人、看戲、無關等意思的用法
打醬油根本是台灣60年代傳去大陸的用詞
打飯班出列
搵豆油=做事不認真，過水
台灣的是「沾」醬油 問島u 形容跑龍套的
打醬油從頭到尾就是指買醬油
買醬油跟沾醬油到底有半毛錢關係？
無聊死了 支語警察自己沒唸什麼書中文
台語都稀爛整天在那嘰嘰歪歪
梗圖最早的來源 2008
魔獸蝗蟲事件是2009年 梓喵2011年
一堆文化鎖國青鳥,紅共當年多開放台灣流行
文化,乾脆學北韓看了用了就入獄
打醬油就是來混的，躺分，龍套...
以前網路就有的詞
不如你先解釋一下打飯班是什麼意思
打醬油=摸魚 end
台灣以前的講法是"插花"
跑龍套
打醬油是買醬油，沾醬油是買醬油嗎智障，
把打醬油延伸用法是支語，沾醬油延伸用法
是台灣用語
沒玩過魔力寶貝嗎?醬油也是用打得
20年前就聽過的東西在那邊支語，自己無知
就推給支語喔？
打醬油=混分，支語警察超可悲
我他媽在打紅白機你還在游泳，菜B8跟我談
電動用語勒
是美語還是英語？地區不同 爭什麼？
一直有打醬油這個詞。以前醬油本來就是去打
回來的。但是衍生意是不是對岸產生就不知道
了
要當支語警察也請先查一下字典
當兵常聽台語打飯、打茫
打飯
台語也有「沾醬油」這用法
玩遊戲誰跟你沾醬油，就變成打醬油啦
打球打醬油，打遊戲也打醬油。
吵這是支語的只能說是在洗記憶
那是買醬油
說台灣沒有打過醬油也太好笑 台灣很
早期的時侯也是要打醬油的好嗎
人家問你來幹嘛 你回：我來打醬油的
遊戲裡面就是路過 沒要幹嘛的意思
閒三小 根本被亂解釋
打醬油很久以前就有了吧 不就躺分
打醬油跟沾醬油是不一樣的
打醬油就等同「路過」，沾醬油則是來稍微
接觸一下，如同拿食物稍微沾一點醬油輕輕
碰一下
台灣就算可能有地方買醬油用打這個字，那
在網路時代之前也不曾有過「路過」、「與
我無關」這樣引申的意思
比如「打油」，這個連教育部詞典都有收入
的原指去買油的，但到現在你去查，主要是
指因磨損表面變得光滑
這就以前大陸新聞訪問路人的梗阿
訪問路人,路人回記者我只是來打醬油的
然後就變梗,流傳到台灣
打醬油，就是很混的意思
打醬油我國高中就有的詞彙了...
打醬油不就摸魚嗎？
這也能戰，都沒打過飯打過菜嗎？
所以你打過醬油喔? 蛤?
這跟中國/韓國說一堆東西都他們的沒兩樣
韓國也說孔子是韓國人啊 沒看過韓國人喔?
![Re: [問卦] 打醬油台灣更早流行過吧？意思也完全不同](https://i.imgur.com/9zEmxdib.png "Re: [問卦] 打醬油台灣更早流行過吧？意思也完全不同")
![Re: [問卦] 打醬油台灣更早流行過吧？意思也完全不同](https://i.imgur.com/ZvCX012b.png "Re: [問卦] 打醬油台灣更早流行過吧？意思也完全不同")
78
[問卦] 最讚的醬油長大後開始不喜歡吃重鹹 家裡放了三罐從小就知道的品牌的醬油 都覺得有夠鹹 而且醬油炒飯都炒不出醬香 我已經爬文、看YT做了五次以上26
[問題] 親子丼的醬汁太鹹我剛剛試著masa的醬汁比例 水醬油味綝 4:1:1下去調 另外加了四小匙鰹魚粉 結果調出來 味道超級鹹洗腎那種 完全沒有那種日本 的味道14
[問卦] 少許跟適量到底是加多少各位30cm帥哥D奶妹仔大家好 由於沒啥胃口 所以自己在家隨便弄點吃的 不過翻開食譜 都會看到上面寫加入蔥薑蒜少許7
[問卦] 爭鮮也太誇張了吧用ubereats點了爭鮮生魚片 貴死 八個生魚壽司180 飯有夠鬆又少 重點是 沒放芥末跟醬油![[問卦] 爭鮮也太誇張了吧](https://i.imgur.com/AAX1GIib.jpg "[問卦] 爭鮮也太誇張了吧")
7
[問卦] 日本的醬油拉麵都誰在吃的？醬油拉麵 鹹死 不知道正宗日本的 有沒有那麼鹹 每次去日本都是吃豚骨4
[問卦] 勞退只虧7.7k是不是贏了？別人隨便都虧上五六位數 本肥只虧4位數 是不是贏了？ 社會底層![[問卦] 勞退只虧7.7k是不是贏了？](https://i.imgur.com/k7fzIFnb.jpg "[問卦] 勞退只虧7.7k是不是贏了？")
3
Re: [問卦] 日本的拉麵比醬油還鹹要怎麼吃你那個還算普通吧 沒這種的我才不想吃 再說濃厚和鹹不一樣![Re: [問卦] 日本的拉麵比醬油還鹹要怎麼吃](https://i.imgur.com/gnQ8aURb.jpg "Re: [問卦] 日本的拉麵比醬油還鹹要怎麼吃")
2
Re: [閒聊] 水餃是醬油派還是沙茶派如果店家有給清醬油 就是配點醋 香油 然後稍微沾一點 有點香油醋醬味就好 我看過整顆放碟子的 你是不會鹹死嗎? 那像八方那種只有醬油膏 或是 辣椒醬膏的 我就直接吃了 沾這個就是怪怪的2
[閒聊] 08/19/20:30櫻野露-醬油是甜的還是鹹的?08/19/20:30 香菜你喜歡嗎? 芋頭要不要放火鍋? 北部粽子是油飯嗎?![[閒聊] 08/19/20:30櫻野露-醬油是甜的還是鹹的?](https://img.youtube.com/vi/M669Rjk85GA/mqdefault.jpg "[閒聊] 08/19/20:30櫻野露-醬油是甜的還是鹹的?")
1
[問卦] 騎腳踏車買醬油484超不方便？像標題 醬油是民生必須品之一，只要有廚房有在下鋤ㄉ，不可能對紫喵…啊不對是醬油感到陌生。 但醬油一罐動輒2公升起跳，份量少ㄉ為了暴（ㄅㄠˋ）露質量，還故意用你個老玻璃瓶裝， 對騎自轉車ㄉ人來說，提取攜帶都很不便吧？所以說，你各位是否真的曾經看過別人 騎籽瞄…不對是騎自轉車去打醬油過啊？會期待她們撞到人…翻車…ㄇ？有卦不？？
![[問卦] 最讚的醬油](https://i.imgur.com/HShZoCqb.jpg1.200.177.134 "[問卦] 最讚的醬油")
爆
Re: [爆卦] 金流來囉（新聞稿截圖）![Re: [爆卦] 金流來囉（新聞稿截圖）](https://i.imgur.com/fYPvyLib.jpeg "Re: [爆卦] 金流來囉（新聞稿截圖）")
爆
[問卦] 認真文 結果還是沒有金流證據![[問卦] 認真文 結果還是沒有金流證據](https://i.imgur.com/RkZUwA4b.jpeg "[問卦] 認真文 結果還是沒有金流證據")
爆
[問卦] 上禮拜上街抗議的是低能兒嗎![[問卦] 上禮拜上街抗議的是低能兒嗎](https://i.imgur.com/oaWUMVdb.jpeg "[問卦] 上禮拜上街抗議的是低能兒嗎")
89
[爆卦] 北檢偵辦被告柯文哲 QA全文爆
[問卦] 高雄這天空是怎麼了？![[問卦] 高雄這天空是怎麼了？](https://i.imgur.com/ZQ1joTab.jpeg "[問卦] 高雄這天空是怎麼了？")
爆
Re: [爆卦] 金流來囉（新聞稿截圖）![Re: [爆卦] 金流來囉（新聞稿截圖）](https://i.imgur.com/OAunQc1b.jpeg "Re: [爆卦] 金流來囉（新聞稿截圖）")
95
[問卦] 操你媽 今天完全沒心情上班了![[問卦] 操你媽 今天完全沒心情上班了](https://i.imgur.com/EF5SmX4b.gif "[問卦] 操你媽 今天完全沒心情上班了")
爆
[問卦] 阿伯是好人為什麼是這樣下場？![[問卦] 阿伯是好人為什麼是這樣下場？](https://img.youtube.com/vi/ABldpP7p3kY/mqdefault.jpg "[問卦] 阿伯是好人為什麼是這樣下場？")
99
[問卦] 開記者會不給問是什麼意思![[問卦] 開記者會不給問是什麼意思](https://i.imgur.com/vXYrlN0b.jpeg "[問卦] 開記者會不給問是什麼意思")
92
[問卦] 所以說 那個金流呢![[問卦] 所以說 那個金流呢](https://i.imgur.com/s7KRdEMb.jpeg "[問卦] 所以說 那個金流呢")
78
[問卦] 今天八卦版是不是全台最大翻車現場？![[問卦] 今天八卦版是不是全台最大翻車現場？](https://i.imgur.com/HqfvFKNb.jpeg "[問卦] 今天八卦版是不是全台最大翻車現場？")
90
Re: [新聞] 快訊／柯文哲兩大案偵結！ 北檢「三大罪![Re: [新聞] 快訊／柯文哲兩大案偵結！ 北檢「三大罪](https://i.imgur.com/ioGy7EEb.jpeg "Re: [新聞] 快訊／柯文哲兩大案偵結！ 北檢「三大罪")
91
[問卦] 等等要相親，可是我身無分文怎麼辦![[問卦] 等等要相親，可是我身無分文怎麼辦](https://i.imgur.com/tsIJOVdb.jpeg "[問卦] 等等要相親，可是我身無分文怎麼辦")
78
[問卦] 給你1500萬，你會怎麼藏阿？73
[爆卦] 劉靜怡老師不滿被說情緒失控![[爆卦] 劉靜怡老師不滿被說情緒失控](https://i.imgur.com/C5GJThRb.jpeg "[爆卦] 劉靜怡老師不滿被說情緒失控")
72
[問卦] 暫停法律是什麼意思 ？57
[爆卦] 北檢起訴柯文哲記者會LIVE![[爆卦] 北檢起訴柯文哲記者會LIVE](https://i.ytimg.com/vi/hgETQfaajLY/maxresdefault.jpg?v=676bc446 "[爆卦] 北檢起訴柯文哲記者會LIVE")
16
[問卦] 哈哈哈哈超爽的進來+1歡呼65
Re: [新聞] 民進黨51戰隊「只投42票」被抓包 黃揚![Re: [新聞] 民進黨51戰隊「只投42票」被抓包 黃揚](https://i.imgur.com/lRpsrgRb.jpeg "Re: [新聞] 民進黨51戰隊「只投42票」被抓包 黃揚")
45
[爆卦] 北檢起訴柯文哲 新聞稿全文（截圖![[爆卦] 北檢起訴柯文哲 新聞稿全文（截圖](https://i.imgur.com/uKypnXdb.jpeg "[爆卦] 北檢起訴柯文哲 新聞稿全文（截圖")
14
[問卦] 好多人崩潰好爽喔嘻嘻44
[問卦] 被起訴後無罪的機率有多少？28
Re: [新聞] 快訊／柯文哲兩大案偵結！ 北檢「三大罪32
[爆卦] LIVE柯文哲求刑28年6月!!10:00北檢記者會![[爆卦] LIVE柯文哲求刑28年6月!!10:00北檢記者會](https://img.youtube.com/vi/uZUpZvoMm_k/mqdefault.jpg "[爆卦] LIVE柯文哲求刑28年6月!!10:00北檢記者會")
37
Re: [問卦] 北檢年終獎金該發多少？39
[問卦] 男人40-45歲擁有啥最幸福![[問卦] 男人40-45歲擁有啥最幸福](https://i.meee.com.tw/51ts77f.jpg "[問卦] 男人40-45歲擁有啥最幸福")
31
Re: [新聞] 詐團「騙光200萬」卻被判免關！被害女當場哭了![Re: [新聞] 詐團「騙光200萬」卻被判免關！被害女當場哭了](https://i.imgur.com/gA1uEJsb.jpeg "Re: [新聞] 詐團「騙光200萬」卻被判免關！被害女當場哭了")
34
[問卦] 今天三立的知識份子圓不了北檢了吧!![[問卦] 今天三立的知識份子圓不了北檢了吧!](https://i.imgur.com/Y3rn78bb.jpeg "[問卦] 今天三立的知識份子圓不了北檢了吧!")
32
[問卦] EXCEL檔打的字會被當證據喔 = =?![[問卦] EXCEL檔打的字會被當證據喔 = =?](https://i.imgur.com/ZfmhwU7b.jpeg "[問卦] EXCEL檔打的字會被當證據喔 = =?")
24
Re: [新聞] 快訊／柯文哲兩大案偵結！ 北檢「三大罪![Re: [新聞] 快訊／柯文哲兩大案偵結！ 北檢「三大罪](https://cdn2.ettoday.net/images/8015/e8015453.jpg "Re: [新聞] 快訊／柯文哲兩大案偵結！ 北檢「三大罪")
![[爆卦] 北檢偵辦被告柯文哲 QA全文](https://i.imgur.com/F9CTYqnb.jpg140.112.125.216 "[爆卦] 北檢偵辦被告柯文哲 QA全文")
![[問卦] 哈哈哈哈超爽的進來+1歡呼](https://i.imgur.com/32TxyBTb.jpeg49.216.235.0 "[問卦] 哈哈哈哈超爽的進來+1歡呼")
![[問卦] 好多人崩潰好爽喔嘻嘻](https://i.imgur.com/yPXsjAdb.gif223.139.190.157 "[問卦] 好多人崩潰好爽喔嘻嘻")
![[問卦] 被起訴後無罪的機率有多少？](https://i.imgur.com/f6BXLn8b.jpeg140.112.125.216 "[問卦] 被起訴後無罪的機率有多少？")