Re: [新聞] 高雄青年「龐克」樂團 歌詞全臺語、唱出現代人心情
說到現在政府推行的台語文
不知道是政府為了歷史定位而推行
還是怎樣
搞出了一堆所謂台語讀音的字
在過去的年代
即使你寫的是繁體中文
我們還是能直接翻成台語文
除了幾個比較特殊的之外
90%都沒問題
反而現在改成這樣
連我93歲的阿公都看不懂
所謂的台語頻道字幕在寫些什麼?
包含我也是,整個看的霧煞煞
就像這篇文章一樣
到底在寫些什麼鬼?
真的很覺得是為了「歷史留名」
而故意搞出來的分別
—————————————-
※ 引述《CCY0927 (茹絮夢)》之銘言:
: 公視新聞網 https://news.pts.org.tw/article/665936
: 高雄青年「龐克」樂團 歌詞全臺語、唱出現代人心情
: 鍾依憓 邱紹揚 / 高雄報導 發布時間:2023-11-09 19:15 更新時間:2023-11-09 19:32: https://www.youtube.com/watch?v=GG3VgWYw5uE
: 樂團表演新歌 long time no see
: 希望有日佮阮來聚集
: 逐家講起過去的代誌
: 逐家做伙歡喜
: 這首歌敢有唱出你的心聲?原本佇學校佮朋友感情誠好,畢業了後辦同學會,朋友煞無來: 幾个,in是台語龐克樂團鯊魚娃娃機,這三位青年日時攏是上班族,下班了後就變身樂團: 成員,原本in攏是無仝樂團,三冬前才組這支台語龐克樂團,團長表示講,因為龐克音樂: 就是熱血的感覺,用台語唱就是有這款氣口。
: 鯊魚娃娃機團長 游家欽
: 而且阮是龐克rock
: 用臺語寫歌會較有彼个power
: 彼條歌就是欲寫予
: 你愛珍惜你身軀邊的朋友
: 後擺你看著伊就愛大聲講
: Long time no see
: 雖然愛情誠重要,毋過人生抑是有更加重要的代誌,這是鯊魚娃娃機歌曲的風格,in三个: 人分別是主唱、貝斯手佮鼓手,佮其他樂團的歌曲較無啥仝款,in的歌較倚近生活,毋管: 是有關著身體健康抑是以上班族為主題,唱出真濟人的心晟,表演也充滿活力。
: 鯊魚娃娃機團長 游家欽
: 阮無想欲寫有愛情的物件
: 阮就寫較生活 上班
: 朋友之間的代誌
: 鯊魚娃娃機上新發表的這首long time no see,是參加青年局舉辦的音樂計畫,由專業的: 老師指導完成,這首歌曲欲佇11 12兩工,佇高雄流行音樂中心頭一擺發表,向望逐家做: 伙感受台語龐克的魅力。
: 洪家馨/編輯
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
當然要改,有改才有標案跟補助能拿,誰管
台灣人看不看得懂
呵呵,你可以試著去讀蔡培火日記的華語翻
譯,再看看你翻出來的臺語會跟他羅馬字版
本內容差多少。
不會就學啊,一樣講臺語,底下這些阿公就
看得懂,難道你阿公講的臺語比較難嗎?
20
[問卦] 台語文字好像變瞎掰產業現在政府大力推行台語文字 很多節目都會教台語,說怎麼寫 可是很多一看就硬湊的 湊到自己都打臉自己, 變成一個(文創瞎掰)產業30
Re: [推薦] 從湯德章認識「二二八事件」事件 一代單純就這點,以前稍微查閱過「台語為什麼沒有文字」這個問題。 首先,這裡所說的「同一漢字詞去搭各種方言」,實際上只適用於文言文。 也就是說在文言文的架構下,這一句話是正確的。 實際的表現在現代依然可以看到, 那就是文學造詣比較好的日本人,是可以用日文發音朗誦唐詩的。24
Re: [新聞] 台文書寫新生DM惹議 台大學生會長:華語我是覺得很奇怪 一堆台語講的破破爛爛的 要維護傳統文化或者母語 本來也是好事 但是在推廣什麼台羅,台文11
[網宣] 台大台語文社迎新【迎新會】 台語文社復社到今已經1冬半--矣,社員組成佮起頭ê時已經差不多完全無仝,嘛完全想 袂到台語文社會去辦音樂節。毋過阮袂kā阮ê目標「用台語思考所有代誌」放袂記。無 毋著,咱欲徛佇台語文藝復興ê前線,欲用台語來表達所有ê想法,傳湠所有ê智識。3
[問卦] 台語教學 倒底有幾種? 亂七八糟耶如題 現在台語的教學方法 看在懂台語的人眼裡 完全看不懂 到底在幹嘛! 1.用古字 念古音 2.用古字相似音 念台語 3.用相似音的字 念台語1
Re: [問卦] 台語是不是快完了啊? 小學不是都在學嗎?台語不過就是會比客語 晚一點點 消失而已 當務之急就是 做好保存 跟正確的教學 讓百年以後 就算沒人教也會念對 但是最重要的問題就是解決,台語文都是生僻字的問題 就像古漢字從篆書到隸書、草書、楷書、行書的過程- 大家會念自己台語的名字嗎? 一起來認識神奇的台語文吧! 渡渡的推特: 渡渡的YT頻道:
爆
[問卦]副站長發文拿槍指著大家 是什麼意思?爆
Re: [問卦] 越南女學生的制服比水手服頂吧?爆
[問卦] 范姊研究員Threads暴走中爆
[問卦] 猜猜新竹市這一碗多少錢?爆
Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中爆
Re: [問卦] 25歲長5顆大腸瘜肉484很扯爆
[問卦] 可口美酥這層凹槽是幹嘛用的?爆
Re: [問卦] 范琪斐旁邊那個屁孩有料嗎?47
[問卦] 高普考不香了?42
[問卦] 台北人真的搞得清楚A7 A8 A9這些站在哪嗎42
[問卦] 小豫兒-李佳豫 42歲這樣算很頂了吧?41
[問卦] 每天喝代糖飲料,糖化血色素還上升原因?40
Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中42
[問卦] 日本以外 適合自由行旅遊的國家?40
[問卦] 請問蚵仔煎拉麵是在報復社會嗎?39
[問卦] 老婆死前要我答應她一年內不能賭博爆
[問卦] 黃仁勳又改成晚上走了29
[問卦] 我得了牙周病 瞬間人生感覺到低谷29
[問卦] 今年股票賺了400萬要買什麼車?33
[問卦] 台鐵和郵局那個會先賺錢?30
[問卦] 南部領2萬多3萬薪水的人未來該?32
[問卦] 啦啦隊邊荷律吃粽子 吃到眼光發光29
[問卦] 高鐵商務艙闖入未購票者處理方式29
[問卦] 冴羽獠有哪個完美的人選可以演真人版?30
[問卦] 台灣有甚麼大師能讓森川葵挑戰?28
[問卦] 日料店那種味噌是怎麼煮的阿31
Re: [問卦] 青鳥仔:我不是法學背景 但直覺告訴我違憲27
[爆卦] 黃仁勳預計晚上8點搭乘私人飛機離台25
[問卦] 水原連跑外送都被禁,要做甚麼才能生存??24
[問卦] 黃仁勳離台 對台灣的感想是?