[問卦] 對吐司的台語 你也有誤解嗎?
如題,
吐司台語一般人說俗胖,
認為是便宜的麵包,
有一次還因為說了吐司台語
被家裡長輩制止說
不要說俗胖,
因為聽起來像很廉價麵包,
但後來才發現用字是
從日文的「食パン」來的,
shokupan,指長條麵包,
但也有一說因為以前吐司
是比較便宜麵包的八卦?
--
※ PTT 留言評論
39
[問題] 烤肉的時候需要吐司嗎每次烤肉的時候都會剩很多吐司麵包下來 好像料多的話 就不需要吐司麵包了? 可是有朋友是吐司派的 堅持烤肉片就是要配吐司麵包26
Re: [問卦] 妳各位唸胖還是米包台語傳統是講「麭(phang2)」 這是台語裡的外來語 源自日語「パン」 而パン也是日語的外來語 源自葡萄牙23
[問題] 家樂福跟大潤發的麵包請問今天逛大潤發 發現大潤發台式麵包買4送1 比家樂福便宜些 且大潤發特別標示使用原料 要買台式麵包22
[討論] 山田發的到底是什麼麵包?山田三不五時就被人叫出來到公園發麵包 早也發 晚也發 那問題來了 山田發的究竟是什麼麵包?6
[討論] 湯種跟吐司差在哪?我看有些早餐店 他們有一種麵包叫做湯種 我一開始以為是什麼特別的麵包 發現其實跟吐司根本差不多啊 美而美叫吐司1
[問卦] 吐司台語意思是便宜的麵包嗎吐司台語是俗麭 日文發音而來 台語發音也是俗胖 也沒有直接台語翻譯成透西 可是外面賣的基本款吐司2
請問麵包機可用無麩質麵粉作吐司嗎?|新手發文請包涵| 因為家人很愛吃吐司但又要少吃麩質, 然後市面上的無麩質吐司都好貴總不能天天買, 所以想添購一臺麵包機自己做吐司 (ps 非烘焙興趣者所以暫不考慮自己揉麵糰烤吐司)2
Re: [問卦] 長輩為什麼不習慣說台語新詞彙?語言本來就會加入別的語言的詞彙 漢堡就hamburger 台語也用了很多日文的詞彙 像是麵包 胖 要台語很純淨 不加雜質- (送出) 物品名稱:自製吐司麵包2個(口味不確定) 物品實照: 物品說明:
爆
Re: [新聞] 搶救王義川成功了!吳崢:恭喜川哥!打爆
Re: [新聞] 搶救王義川成功了!吳崢:恭喜川哥!打55
[問卦] 還在考公務員的是不是87中的87?49
[問卦] 各位滿意了吧 下去一個 換一個沒畢業的78
Re: [新聞] 深夜震撼彈!洪申翰接勞動部長 王義川遞43
[問卦] 會不會以後司令、參謀都變成酬庸?31
[問卦] 蝦皮店到店效率有多爛?25
[問卦] 工作15年只存下700萬是不是很慘?32
Re: [問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼33
Re: [新聞] 深夜震撼彈!洪申翰接勞動部長 王義川遞26
[問卦] 職場上男性情緒是不是比女性穩定很多25
Re: [新聞] 洪申翰確定當勞動部長!行政院:卓榮泰X
[問卦] 只有我覺得社會對謝宜容太過分了嗎??24
[問卦] 100坪的地板貼只要3萬5喔?17
Re: [新聞] 深夜震撼彈!洪申翰接勞動部長 王義川遞18
[問卦] 霸凌me too是不是開始了?52
[問卦] 華堡 Q Burger 拉亞漢堡 呷尚寶你會選擇44
[問卦] 真的有外星人嗎?我非常存疑16
[問卦] 日本國高中生聚會都到家庭餐廳16
[問卦] 台電一天虧十億誰要負責?14
Re: [爆卦] 俄羅斯向烏克蘭發射洲際彈道飛彈(ICBM)14
Re: [新聞] 搶救王義川成功了!吳崢:恭喜川哥!打12
[問卦] 如果真的有四維,五維,n維空間?12
[問卦] 高中畢業要做啥工作才能月領20萬以上?10
[問卦] 台大大氣其實不好念吧?8
Re: [新聞] 調查:今年平均年薪80.2萬 半導體業18
[問卦] 12強我發現一個大問題21
Re: [問卦] 喬丹時代的籃球看起來很爽吧8
[問卦] 誇張!!我68歲老媽要看台日大戰9
[問卦] 為什麼在美台灣人要欺負華人同胞