[問卦] 對吐司的台語 你也有誤解嗎?
如題,
吐司台語一般人說俗胖,
認為是便宜的麵包,
有一次還因為說了吐司台語
被家裡長輩制止說
不要說俗胖,
因為聽起來像很廉價麵包,
但後來才發現用字是
從日文的「食パン」來的,
shokupan,指長條麵包,
但也有一說因為以前吐司
是比較便宜麵包的八卦?
--
※ PTT 留言評論
39
[問題] 烤肉的時候需要吐司嗎每次烤肉的時候都會剩很多吐司麵包下來 好像料多的話 就不需要吐司麵包了? 可是有朋友是吐司派的 堅持烤肉片就是要配吐司麵包26
Re: [問卦] 妳各位唸胖還是米包台語傳統是講「麭(phang2)」 這是台語裡的外來語 源自日語「パン」 而パン也是日語的外來語 源自葡萄牙23
[問題] 家樂福跟大潤發的麵包請問今天逛大潤發 發現大潤發台式麵包買4送1 比家樂福便宜些 且大潤發特別標示使用原料 要買台式麵包22
[討論] 山田發的到底是什麼麵包?山田三不五時就被人叫出來到公園發麵包 早也發 晚也發 那問題來了 山田發的究竟是什麼麵包?6
[討論] 湯種跟吐司差在哪?我看有些早餐店 他們有一種麵包叫做湯種 我一開始以為是什麼特別的麵包 發現其實跟吐司根本差不多啊 美而美叫吐司1
[問卦] 吐司台語意思是便宜的麵包嗎吐司台語是俗麭 日文發音而來 台語發音也是俗胖 也沒有直接台語翻譯成透西 可是外面賣的基本款吐司2
請問麵包機可用無麩質麵粉作吐司嗎?|新手發文請包涵| 因為家人很愛吃吐司但又要少吃麩質, 然後市面上的無麩質吐司都好貴總不能天天買, 所以想添購一臺麵包機自己做吐司 (ps 非烘焙興趣者所以暫不考慮自己揉麵糰烤吐司)2
Re: [問卦] 長輩為什麼不習慣說台語新詞彙?語言本來就會加入別的語言的詞彙 漢堡就hamburger 台語也用了很多日文的詞彙 像是麵包 胖 要台語很純淨 不加雜質- (送出) 物品名稱:自製吐司麵包2個(口味不確定) 物品實照: 物品說明:
爆
[爆卦] 青鳥大辦桌在台南爆
[爆卦] 魚乾:不能看我好欺負就沒完沒了耶爆
[問卦] 魚乾挺太陽花照樣被出征91
[問卦] 漢服企鵝妹超正,一早就游江南水鄉澤國25
[問卦] 怎麼勸退表弟買2房2衛...78
[問卦] 有飽足感又方便買的早餐(認真急69
[問卦] 解婕翎說要去上海拍片玩,就收到死亡威脅63
[問卦] 強制騎車戴安全帽當年為何很順利推動?爆
[問卦] 木曜為何走下神壇了?51
Re: [新聞] 進口蛋耗損報廢再正常不過 林俊憲:無限50
[問卦] 當沖那麼累精神壓力又大為啥一堆人玩?爆
[問卦] 什麼族群會到處出征人啊46
[問卦] 30歲,怎麼睡都很累正常嗎==?44
[問卦] 現在一天餐費300元484剛好==48
[問卦] 韓國只能去一次的話,推薦哪裡?54
[問卦] 台女:不抽菸沒刺青的男生通常很無聊31
[問卦] 如果不生小孩,老了怎麼辦= =...?34
[問卦] 劉喬安是不是很慘阿50
[問卦] 原來電價那麼貴啊一度8塊錢?38
[問卦] 現在大學生也沒聽過霹靂車李麥克了嗎!38
[問卦] 一億和真愛,選哪一個???29
[問卦] 幹!台灣的柏油工程到底在搞什麼☺29
[問卦] 藝人祈錦鈅連三天發杭州文被出征了28
[問卦] 木曜一日市長幕僚是不是無法被超越28
[問卦] 台派青鳥的本業是做什麼啊?27
[問卦] 現在是怎樣不能去中國玩嗎?27
[問卦] 血漬要怎麼洗掉的八卦?34
[問卦] 去日本旅遊一天最多走幾步路?28
[問卦] 午餐螺獅粉晚餐酸菜魚算第五縱隊嗎?23
[問卦] 我點的安格斯黑牛堡被拿走了幹