Re: [問卦] 男人歌, 唱給誰來聽?
八卦是
男人KTV有三種漢語版本
原版國語
是上海人胡彥斌唱的
粵語版由香港人側田演唱
台語版 大帥哥黃文星 ^O^
https://youtu.be/Mzs23SeJm40
三個版各有特色
台語跟粵語版則都保留了國語版歌詞
「我和你吻別 在無人的街 張學友唱出我的情節」
「你的背包 讓我走得好緩慢 陳奕迅那首歌 是唱的他自己」
這幾句
可惜胡彥斌沒有再唱個上海話版
還蠻期待的說
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.36.195 (臺灣)
※ PTT 網址
45
[閒聊] 中國真的有「台語警察」耶那部知名、連續出了好多續集的漫畫 出了台語翻譯版 只因為標註"台語" 就讓中國人炸鍋 堅持不准標註是台語10
[問卦] 同一首歌粵語版是不是比國語版好聽如題 小弟覺得同一首歌的話 蠻多都是粵語>國語的 舉幾個例子好了(左粵右國 張學友--藍雨/張學友--藍雨11
[問卦] 看嚦咕嚦咕新年財要聽原音還是國語配音深夜無聊來看個很多人推的賀歲片嚦咕嚦咕新年財 小時候都只有電視轉到看個幾分鐘 還有打牌時聽朋友講一些名台詞 但現在有點兩難 不知道該選粵語版還是配音版8
[問卦] 有秋意 濃的卦嗎?各位 30CM,G罩杯 鄉民 晚上好! 〈秋意濃〉的原曲,來自日本歌手玉置浩二的作品〈不要走〉,後來被張學友翻唱成粵語 版的〈李香蘭〉,成為粵語流行音樂經典;張學友1993年首度來台發行的國語專輯《吻別 》中,也把這首歌曲交由作詞人姚若龍重新填詞成〈秋意濃〉。 有秋意 濃的卦嗎?5
[問卦] 聖誕結跟Lonely christmas意境也差太多哥想問 同樣是陳奕迅的聖誕歌曲 怎麼國語版的 聖誕結,跟粵語版的Lonely Christmas歌詞意境差那麼多咧? 中文版: 我住的城市從不下雪- 男人歌 唱給誰來聽 下一首 有沒有你心情 你的背包讓我走的好緩慢
4
[問卦] 有沒有關淑怡的八卦?疫情仍嚴峻,來聽個歌吧 今年3月初Saint Laurent巴黎時裝週2022秋冬秀的音樂很耳熟 2:51~5:57背景音樂為關淑怡 ~ 難得有情人歌曲(1989)(粵語)混音 YT網友評論:這世界流行的舞台還沒忘了香港
爆
[問卦] 台海開戰 你會衝第一個殺共匪嗎70
[問卦] Spotify是壞了嗎?87
[爆卦] 《哈利波特》麥教授Maggie Smith辭世34
[問卦] 40歲沒車子沒房子 是不是很丟臉?50
[問卦] 這幾晚PTT是三小?43
Re: [新聞] 掌握京華城金流?檢廉29路大搜索 赫見柯28
[爆卦] 黎巴嫩真主黨中央總部被大規模轟炸27
[問卦] 陳曉東有什麼歌好聽36
[問卦] 該如何讓女性朋友停止深夜三小時的訴苦?21
[問卦] 勇者鬥惡龍要玩哪一代才經典?43
[問卦] 台電以前是怎麼有盈餘的?21
[問卦] 如果PTT哪天倒了 該換去哪個平台16
[問卦] 聽說現在一天外食400元很正常對不對!14
[問卦] 台灣很多人性格根本惡劣至極?15
[問卦] 加密貨幣為什麼那麼像龐氏騙局?17
Re: [新聞] 京華城案 檢廉兵分29路搜索、約談柯文哲13
[問卦] 為何藥局配藥會給我鳳梨酵素(認真==14
[問卦] 1500比特幣追到那了?14
[爆卦] 以色列又又又轟炸真主黨14
[問卦] 如果爆發戰爭,你想成為那種巨人?12
[問卦] 小嫻是不是滿猛的?14
Re: [新聞] 跟上京華城?大樓掛「我也要840%容積」14
[問卦] 周杰倫成名曲會選哪一首12
[問卦] 醫師建議,台灣人應該少喝珍珠奶茶!13
[問卦] 家裡被盜竊10
[問卦] 豆花妹蔡黃汝算正嗎?5
[問卦] 外國媒體發佈的排行榜就證明台女亞洲最醜13
[問卦] 機場接送車rav4沒對手的八卦?12
[問卦] 台灣哪個地方最宜居?12
[問卦] 張宇和十一郎是不是有點強?