Re: [問卦] 大家為什麼不說台語了？
※ 引述《smallplug (廢到笑)》之銘言：
: 各位大大晚安，吃飽了嗎？賈霸委？
: 本魯肥宅，今天和小學朋友聚餐
: 一群人一邊講幹話一邊回憶小時候的日子，不亦樂乎
: 只是本魯忽然發現到
: 以前小時候在鄉下，大家都會用台語靠北來靠北去
: 語調活潑，輕鬆快樂
: 只是大家長大後，忽然不約而同都很少使用台語
: 除了罵髒話或是偶爾要靠北的時候冒出一兩句
: 但是日常溝通和討論時都不愛用台語了
: 說也奇怪
: 雖然可能不是很輪轉，但也不是不會說
: 3202年也沒有人會逼你不能說台語，也沒有狗牌帶
: 但是不知道怎麼的，大家用台語說話的機會少了很多
: 還記得小時候剛從中部城市搬去南部
: 在學校不說台語會同學被笑台北俗，去菜市場不說台語攤販還不爽賣你東西
: 可是現在，連菜市場說台語的人也沒有以往來的多
: 大家怎麼漸漸不說台語了？有卦嗎？
因為你能表達範圍有限
加上沒有人教導如何書寫
有在教的又用台羅那種東西在教
台羅仔又大多很傲慢 不想像那些人一樣 甚至看到聽到台語就產生PTSD
這些都是台語愈來愈少人說的原因
日本時代 你祖公祖嬤那一輩 用台語講到一些新事物的名詞時
還能用日語詞彙來表現
現在你用台語講"顯示卡" "保險桿"你要怎麼講?
"顯示卡"是還能用北京語和台語音對照來講
你講"保險桿" 人家只會聯想到保險套 這種台語要怎麼使用?
一些專有名詞 音譯詞彙 根本就沒辦法表達??
--
顯速卡 保鹹桿
曼馬
跟八點檔一樣阿 新詞講國語
保險桿很常講啊 慢吧
公視有台語新聞 沒印象有用過替代
我體感上是太多名詞不知道怎麼講才不敢
日語也一堆是英文直接轉片假的單字
粵語我就覺得 每一個漢字都有讀音
且完整保留 但閩南語很多名詞跟漢語脫節
或是其實是在講文言文
一個用古發音講文言文+日語名詞的語言
畫圖卡
跟現在白話中文 思維有差異了 以上淺見
閩南語有很多可能百越名詞 跟古文言
能保留的話 算文化底蘊的一部分
但也要大家想用
百越名詞 有趣 像什麼
保險桿-曼馬 保險套-撒哭
家( tau ) ， 找不到漢字來源
肉(bah)與侗台語族念法有像
卻又跟中原傳入的 jiok念法不同
73
首Po各位大大晚安，吃飽了嗎？賈霸委？ 本魯肥宅，今天和小學朋友聚餐 一群人一邊講幹話一邊回憶小時候的日子，不亦樂乎 只是本魯忽然發現到 以前小時候在鄉下，大家都會用台語靠北來靠北去![[問卦] 大家為什麼不說台語了？](https://i.imgur.com/0iqgkKPb.jpg "[問卦] 大家為什麼不說台語了？")
4
主要就是抽象詞彙太少 沒辦法跟別人用台語進行比較深度的討論 大學寫申論題都是用國語在腦中發音 跟同學辯論也是用國語 學到新概念都是用國語跟英語來理解![Re: [問卦] 大家為什麼不說台語了？](https://img.youtube.com/vi/7B9Up161sAI/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 大家為什麼不說台語了？")
5
就 全面都市化的結果啊 都市吸收鄉村的人口 而在都市的語言環境又是國語主導的 首都獨大的年代 就差不多是7、8年紀出生的年代1
哩姐咧問題very 賀，阿兄店店馬列(馬克斯、列寧)斯科(美國思科)姐咧問題 J丟系思用閩南物A伊部分，尬思用北京語A伊部分~ 自古早伊來，丟系世仇~(拉仇恨值) 阿兄咧想，蠻南物A伊陣，係恩係三國時代的東吳 北京物A伊陣，係恩係三國時代A曹魏(這段很難台語，哥很少聽到閩南人在聊三國)28
七年級 如果父母有一方是閩南人 或是兩方都閩南人 應該至少都聽得懂 但是就是講的部分很討厭5
我覺得應該全面學英文 只會中文的文組 出社會28 32 如果有母語等級的英文程度 直接40 506
原因沒那麼複雜, 很多台語仔就像小粉紅一樣 或是 LGBTQ+, 女權, 黑人團體 不說台語, 不太會說就扣你帽子, 把說包裝成當初他們最討厭的政治正確身份 各種嘲諷都來了 --3
閩南語會失傳？！ 完全不用擔心 其實就算是台灣本島的年輕人從此以後 都說國語了也不要緊![Re: [問卦] 大家為什麼不說台語了？](https://img.youtube.com/vi/HX6ns5QY0Jg/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 大家為什麼不說台語了？")
我對台語傳承倒是沒這麼悲觀，至少我是會跟我們家九、十年級的小朋友講台語。 以前他們要我唸故事書給他們聽，我還會頑皮的用台語唸給他們聽，他們也是笑哈哈的，這 小老頭花了發是在講什麼鬼，笑著要我不要用台語唸XD 不過至少聽，他們應該是聽的懂，至於將來他們長大出社會，要不要講台語，用台語溝通， 就看他們了：）4
原文43 原po你提到這個 我感觸也蠻深的 我父母都外省人 我應該算是外省在台第三代 我爸媽的家鄉話我只聽的懂 不會講
76
[閒聊] 茶金的問題在北京話太多了茶金真的非常好看 但是語言真的可惜了一點 實在太多北京話了 民國3X-4X年 本省人的北京話不會這麼多的![[閒聊] 茶金的問題在北京話太多了](https://img.youtube.com/vi/IWvs90rt3oo/mqdefault.jpg "[閒聊] 茶金的問題在北京話太多了")
39
[問卦] 哪個詞用台語才精準平身 朕 問問 很好奇 雖然詞有26
[討論] 館長說"掛估採"，有人跟我一樣笑出來嗎?館長以為自己台語很好，實際上是髒話罵得輪轉而已。 台語並沒有"割韭菜"這個詞。這個詞是中國來的，結果館長還故意用台語來念這三個字。 我就忍不住整個噴出來了，因為那些赤藍白館粉根本聽不懂台語啊，哈哈哈哈哈。 然後你講掛估採，聽懂台語的人會覺得那是啥? 那就像你用台語念: 機堡(舉報)，人家會聽成起博(發瘋的意思)，![[討論] 館長說"掛估採"，有人跟我一樣笑出來嗎?](https://i.imgur.com/qjE7aktb.jpg "[討論] 館長說\"掛估採\"，有人跟我一樣笑出來嗎?")
32
Re: [Vtub] 雲際線被台羅仔炎上台羅仔就一群人在自慰啊 我是沒多厲害啦 高中學校沒人被抓去比閩南語演講 之前當工程師在工地有八成的時間都用台語溝通 我爸媽也剛好老了沒事幹 去考了閩南語認證![Re: [Vtub] 雲際線被台羅仔炎上](https://i.imgur.com/2FootGLb.jpg "Re: [Vtub] 雲際線被台羅仔炎上")
29
[問卦] 扭來扭去的台語怎麼講如題 扭來扭去大家都直接講中文 台語的扭來扭去怎麼講 還是有類似的形容詞？ 請問板上有台語大師 可以教一下扭來扭去用台語怎麼講嗎![[問卦] 扭來扭去的台語怎麼講](https://img.youtube.com/vi/MrQrqpJNU5s/mqdefault.jpg "[問卦] 扭來扭去的台語怎麼講")
24
Re: [閒聊] 讓孩子練習台語因為前天剛好結束台語故事媽媽初體驗， 想說可以分享一下我們家的作法。 我自己的孩子三歲，在孩子出生前， 「教孩子講母語」就是我跟先生的共識。 （因為我們倆個的母語都是台語，18
Re: [Vtub] 雲際線被台羅仔炎上反而不懂為啥要特地搞一個台羅文出來 我個人母語也是台語，就我來看絕大部分中文文章都有辦法直接用台語唸出，差別只在少數單詞 跟語感 外來語部分是用日語替代，就我所知機械相關的很多單詞都是日文 據我爸的講法（54年生），他讀高中汽修時老師在這些用此上就是用日文了，比如引擎、離合器這些![Re: [Vtub] 雲際線被台羅仔炎上](https://i.imgur.com/CTsc9aTb.png "Re: [Vtub] 雲際線被台羅仔炎上")
8
[問卦] 毒龍鑽的台語要怎麼講？？？如果有一天去喝茶， 想要享受毒龍鑽的服務， 但是只能用台語說的話， 要怎麼表達呢？ 有沒有毒龍鑽的台語的八卦？![[問卦] 毒龍鑽的台語要怎麼講？？？](https://img.youtube.com/vi/lANJuOgwHow/mqdefault.jpg "[問卦] 毒龍鑽的台語要怎麼講？？？")
[問卦] 朋友這樣會很假掰？各位好 我台灣豬哥銘阿 我有一個外省朋友 最近人來瘋 一直要已台語來跟人溝通 認識好幾年了 平常無心學習 現在突然起笑說起台語來
爆
[問卦] 台南市政府公然保護綠鬣蜥？![[問卦] 台南市政府公然保護綠鬣蜥？](https://i.imgur.com/DMYYc1wb.jpg "[問卦] 台南市政府公然保護綠鬣蜥？")
爆
[問卦] 法官酒駕爛醉被逮 慘遭重判罰俸4個月爆
[問卦] 麥當勞有什麼絕版商品讓你念念不忘的![[問卦] 麥當勞有什麼絕版商品讓你念念不忘的](https://i.imgur.com/7RxFqpzb.jpeg "[問卦] 麥當勞有什麼絕版商品讓你念念不忘的")
59
[問卦] 波波就是垃圾 為啥還可以看病58
[問卦] 綠鬣蜥沒有天敵嗎？56
[問卦] 榮總婦科 也有波波？劉家豪醫師![[問卦] 榮總婦科 也有波波？劉家豪醫師](https://v3-statics.mirrormedia.mg/images/196e6a13-7eab-4b31-b5e5-fa5dd60830ce-w1600.jpg "[問卦] 榮總婦科 也有波波？劉家豪醫師")
爆
[問卦] 當初台灣選擇核能而不是綠能會怎樣![[問卦] 當初台灣選擇核能而不是綠能會怎樣](https://i.imgur.com/yIS2Eieb.jpeg "[問卦] 當初台灣選擇核能而不是綠能會怎樣")
55
[問卦] 兩個甲甲情侶想開文青咖啡店，徵求店名?47
[問卦] 全台空污 真的是火力發電的關係嗎？![[問卦] 全台空污 真的是火力發電的關係嗎？](https://i.imgur.com/Tee85deb.jpeg "[問卦] 全台空污 真的是火力發電的關係嗎？")
49
[問卦] 自由時報為什麼都沒有空汙新聞![[問卦] 自由時報為什麼都沒有空汙新聞](https://i.imgur.com/QnSAvibb.png "[問卦] 自由時報為什麼都沒有空汙新聞")
爆
[問卦] 沒人發覺掛號費500是很嚴重事情嗎？![[問卦] 沒人發覺掛號費500是很嚴重事情嗎？](https://i.imgur.com/x7Z5C4Db.jpeg "[問卦] 沒人發覺掛號費500是很嚴重事情嗎？")
48
[問卦] 驚! 42歲深田恭子霸氣回歸2025年月曆?![[問卦] 驚! 42歲深田恭子霸氣回歸2025年月曆?](https://i.imgur.com/zxGqq5eb.jpeg "[問卦] 驚! 42歲深田恭子霸氣回歸2025年月曆?")
50
[問卦] 能源青鳥的智商是不是有問題？![[問卦] 能源青鳥的智商是不是有問題？](https://i.imgur.com/3gOHUyPb.jpg "[問卦] 能源青鳥的智商是不是有問題？")
43
[問卦] 通勤時間1個半小時算久嗎？37
[問卦] 為什麼名醫小孩沒遺傳到頭腦要當波波43
[問卦] "薄"這個姓要取什麼名字才會好聽啊?74
Re: [新聞] 快訊／桃園義消民宅捕蜂 副小隊長突遭「![Re: [新聞] 快訊／桃園義消民宅捕蜂 副小隊長突遭「](https://i.imgur.com/3rgBuyZb.jpeg "Re: [新聞] 快訊／桃園義消民宅捕蜂 副小隊長突遭「")
51
[問卦] 日韓大戰要幫哪隊加油![[問卦] 日韓大戰要幫哪隊加油](https://i.imgur.com/FgajUS6b.jpeg "[問卦] 日韓大戰要幫哪隊加油")
爆
[爆卦] 波波名單更新至1552名![[爆卦] 波波名單更新至1552名](https://i.imgur.com/m51jNEcb.jpeg "[爆卦] 波波名單更新至1552名")
29
[問卦] 韓國女生安芝儇很漂亮的卦![[問卦] 韓國女生安芝儇很漂亮的卦](https://img.youtube.com/vi/B3hkLVT7v3Y/mqdefault.jpg "[問卦] 韓國女生安芝儇很漂亮的卦")
17
[問卦] 台北月開銷 要怎麼低於五萬 ==25
[問卦] 丹丹為何不來臺北開店？30
[問卦] 薄瓜瓜如果要借兵打習 該借他嗎20
[問卦] 為甚麼今天沒人關心明天的颱風狀況?![[問卦] 為甚麼今天沒人關心明天的颱風狀況?](https://i.imgur.com/heNPdnsb.png "[問卦] 為甚麼今天沒人關心明天的颱風狀況?")
25
[問卦] 台灣空氣被哪個組織搞爛?![[問卦] 台灣空氣被哪個組織搞爛?](https://i.imgur.com/VmfUbdKb.jpeg "[問卦] 台灣空氣被哪個組織搞爛?")
29
[問卦] 11月整個月都要爽吃壽司郎海膽？![[問卦] 11月整個月都要爽吃壽司郎海膽？](https://i.imgur.com/Bcb7UG5b.jpeg "[問卦] 11月整個月都要爽吃壽司郎海膽？")
23
[問卦] 泰森跟保羅誰會贏？85
[問卦] 震驚！在台灣倡議核電竟違反國家法律！？![[問卦] 震驚！在台灣倡議核電竟違反國家法律！？](https://i.imgur.com/kpLXl5Qb.png "[問卦] 震驚！在台灣倡議核電竟違反國家法律！？")
21
[問卦] 韓國同德女子大學 男女合校抗議![[問卦] 韓國同德女子大學 男女合校抗議](https://i.imgur.com/wHaMlxYb.jpg "[問卦] 韓國同德女子大學 男女合校抗議")
23
Re: [問卦] 沒人發覺掛號費500是很嚴重事情嗎？
![[問卦] 法官酒駕爛醉被逮 慘遭重判罰俸4個月](https://i.imgur.com/FRgK1DAb.jpeg223.139.175.234 "[問卦] 法官酒駕爛醉被逮 慘遭重判罰俸4個月")
![[問卦] 波波就是垃圾 為啥還可以看病](https://i.imgur.com/ZlP3YMib.jpeg174.243.56.64 "[問卦] 波波就是垃圾 為啥還可以看病")