[問卦] 講抄襲太難聽,翻譯來形容比較恰當
日文原版的內容,台灣人沒幾個聽得懂,
,那之前講尼比魯的時候,不就也要說是抄襲撒迦利亞·西琴的嗎
,有人幫忙翻譯,又講得很生動,應該要感謝吧,而不是當話題來打擊
講抄襲太難聽,翻譯來形容比較恰當
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.159.65 (臺灣)
※ PTT 網址
→
超譯 超說 超開心
→
教授給的公版 好心被雷親
→
翻譯可以啊,出處要註明
→
中國人都說搬運
推
那就要講清楚自己只是翻譯而已啊
推
抄襲哪有什麼 當個堂堂正正的中國人
推
五鬼搬運
推
主要是腦粉還能護航,真的是死忠的
噓
寫論文嗎 出處?
→
難道發文討論關羽 還要註明出處?
→
一起來當二創翻譯漢化高手
推
臨摹
推
拓印
推
什麼二創 不就山寨或盜版貨 而已
爆
[問卦] "抄襲"要怎麼說,會比較好聽抄襲(英語:Plagiarism) 根據教育部國語辭典定義, 為抄錄他人作品以為己作, 對於原著未經或基本未經修改。 說抄襲太難聽了,要怎麼說才比較好聽爆
[轉錄] 翁達瑞FB:墮落的北市府公然抄襲1.轉錄網址: 2.轉錄來源︰ 翁達瑞FB 3.轉錄內容︰ 墮落的北市府公然抄襲41
Re: [閒聊] 雌ガキ到底該怎麼翻譯才好DL這個翻譯我給8.7分,滿分100分的那種 雖然ガキ日文漢字可以寫成餓鬼, 但是メス沒辦法寫成美式,這個梗是中文圈(臺灣還是對岸我不確定)網路鄉民玩諧音,是不 是主流稱呼有待商榷。 單論ガキ的話,對應中文名詞應該是小鬼頭比較恰當;指女性的話,也可以用小丫頭。12
Re: [分享] 小雅哥的燒傷男推測有些人不知道這傢伙抄襲前科很多 基本上都是運用中日文資訊差異來抄襲其他人 這點b站有人已經注意到了拷打他 有興趣的人可以參閱這個頻道翻譯的日文影片6
[問卦] 專講漫威的超粒方 會不會也算抄襲?超粒方 專門講漫威影視作品的youtuber 常會一幀一幀看 做出解析 彩蛋 以及劇情可能走向 訂閱數也很高 之前有人在影片下面留言嗆 根本都抄Reddit大神的內容5
[問卦] 抄襲跟引用如何區分?講抄襲太難聽了 用引用好聽一點 可是兩者本質是不是差不多啊? 要怎麼區分才不會造成誤會勒? --5
[問卦] 老高資料就是上網找的啊說老高抄襲也是抄襲 畢竟他以前就是這樣 只是當初可能講外國的 他只是翻譯後才講的 老高以前就這樣4
[問卦] 寫作瑕疵跟抄襲意思一樣嗎?如題 我朋友小智 說他的文章有「寫作瑕疵」 可是在我們旁人看來就是「抄襲」啊 所以2
[創作] 你給我翻譯翻譯 什麼叫抄襲你給我翻譯翻譯什麼叫抄襲 :他這個是引用自己的#$$_/) 你他媽的給我翻譯什麼叫抄襲 :她這是學術性的引用#$$_& 你他媽的給我翻譯翻譯什麼叫抄襲
爆
[問卦] 黑名單,快來查你排幾號爆
Re: [新聞] 台女哭哭!年薪200萬律師、工程師也想娶爆
[問卦] 我怎麼就上榜了爆
[問卦] 養女生的價目表這樣合理嗎?37
[問卦] 被女生誇很可愛是什麼意思?36
[問卦] 我剛剛打了手槍 中共會知道嗎35
[問卦] 歐美不玩電動車了嗎?28
[問卦] 青鳥:中共連chatGPT也要滲透爆
[問卦] tsukiyomi157跟devilhotel為什麼也上榜70
[問卦] 我問個日本AV女優也上榜?30
[問卦] 為何台男敢撞總統府卻不敢撞AIT?28
[問卦] 譽王是走錯哪一步才輸給靖王28
[問卦] 為何當時眾將士都相信劉備是皇族後裔28
[問卦] 金田一的人氣為什麼比不上柯南?28
[問卦] 亞森羅蘋的人氣為啥比不上福爾摩斯?26
Re: [問卦] 黑名單,快來查你排幾號22
[問卦] 中國人對台灣人比日本人對台灣人還友善??24
Re: [問卦] 咦 我…上榜了!!!☺36
[問卦] 黑名單的各位晚上好19
[問卦] 監獄有冷氣嗎19
[問卦] 黃蓉是金庸劇最美女主角嗎?18
[爆卦] 陳沂的臉書又被民主 「封鎖了」19
[問卦] 快訊台灣男人有1/3有早洩症狀?18
[問卦] 蝦皮掛了?18
[問卦] 為何八卦板會在意黑名單?98
[問卦] 日本這三十年來有什麼重大的發明嗎?17
[問卦] 沒人發現一年中兩個月薪水被拿去繳房租嗎19
[問卦] 產屋敷主公是不是太狠心了....18
[問卦] 中國會常態停電嗎?16
Re: [問卦] 有沒有處男名單阿〓〓??