[轉錄] 翁達瑞FB:墮落的北市府公然抄襲
1.轉錄網址:
2.轉錄來源︰ 翁達瑞FB
3.轉錄內容︰
墮落的北市府公然抄襲
翁達瑞 / 美國大學教授
今天,臉書有多位朋友轉傳兩張圖片,是台北城市博覽會的宣傳稿,有中、英文兩種版本(附圖一)。
多數人批評「中翻英」的信、雅、達。我看了一下,大致同意他們的批評。
儘管這篇英文稿有不少「語意」與「用詞」的問題,我並未發現嚴重的「文法」錯誤。
我的直覺:這篇英文翻譯稿應該是「AI」的作品,極可能抄襲自谷歌翻譯。
我將北市府的中文稿鍵入谷歌翻譯,果然得到「幾乎」相同的英文稿(附圖二)。
我幾乎可以100%判定台北市政府抄襲谷歌翻譯!
北市府的翻譯稿與谷歌的翻譯稿有些微差異,我有一個簡單的解釋:「欲蓋彌彰!」
北市府的承辦人知道抄襲不對。因為「做賊心虛」,刻意小幅修改文字掩飾抄襲的劣行。
明知抄襲不對,但還是要抄,因為可小幅更動文字掩飾抄襲。
柯文哲主政下的台北市政府竟然墮落至此!
台北市有十萬多個員工,竟然無人可翻譯這篇短文,最後抄襲谷歌翻譯!
台北市政府的年預算將近兩千億,竟然沒錢雇用專業翻譯,最後抄襲谷歌翻譯!
抄襲已在台灣政壇掀起巨浪,柯文哲主政下的台北市政府繼續公然抄襲!
這是台北市政府的墮落!主政的柯文哲要負最大的責任!
4.附註、心得、想法︰
翁達瑞指出台北城市博覽會的宣傳稿竟然抄襲谷歌翻譯,柯文哲主政下的台北市政府完全墮落,他要負最大責任!
--
谷歌召開學倫會ㄇ
這就是為什麼我有時候懷疑他其實是阿共的間諜...
病得不輕
他被告之後怎麼一篇比一篇腦殘
綠粉趕快上車
到底是反串還是真的失智
他要衝業績吧 無話可說只好瞎掰了
柯韓粉又翻車了
綠糞怎麼不快上
在中國教書不意外
罵他低能兒他會跨海提告嗎?
機翻都不曉得 真的跟不上時代的老人...
中國教授又幫民進黨加分了
快上車快上車...hrhr
用免費的google翻譯算啥抄襲 還省錢呢
有症黑綠班知道這位美國叫獸在哪裡任教嗎
這個說法有點像是,他這個字不會寫,居然做了查字典這種
劣行
柯真的好爛 又被有威望的旅美教授抓到問題了
信、雅、達我以為是大陸的說法耶
每開車必翻車的翁達瑞又來了 塔綠班請儘速上車 XD
他應該很討厭谷歌
被提告後連演都不演直接秀側翼智商囉
可以不要轉發這咖的發言了嗎?
蛤
越來越搞笑了
把爛翻譯的帳算在谷歌頭上
信雅達翻譯界很常用罷
抄襲谷歌翻譯 他知道他在講啥嗎= =
喔
google翻譯就是希望你用的啊,怎麼會算抄襲?XDDDD
10萬員工????
我還想說這麼爛的翻譯是誰翻的 原來是谷歌啊
幹 這是美國學者 快笑死人
政黑男神
建議谷歌立刻召開翻譯倫理委員會 XDD
信雅達跟PRC無關啦
?????? 政黑智障綠粉都信了
抄襲古哥翻譯都出來了 快笑死
抄www襲www google 翻www譯www
用Google翻譯錯在哪裡?
胡適常用這個詞的
購票的旅客 請在本站上車
腦粉趕緊上車吧 精神領袖發聲了
原來如此,不愧是民進党中國教授
四趴又要翻車了 笑死
希望這是他最後的波紋了
我覺得這篇是新境界
政黑男神
媽的智障= =
請谷歌召開學倫會!!
google翻譯算什麼抄襲? 那拿字典翻譯也是抄襲字典意思啊
台北市政府的問題是 英文好的人台北市隨便都有 找一
個看不出谷歌翻譯不能用的來翻譯
到底在講三小
樓上是咧工啥?google翻譯不能用?
這位什麼達的卻把重點放在抄襲 他的KPI裡面有用抄襲
為題發文次數嗎
還不如嗆英文不好,在那邊講抄襲google翻譯XDDDDD
太好笑了讓我再笑一次wwwwwww
不愧是舔共教授的邏輯,邏輯特別發散啊
三洨
所謂不能用不是版權不能用 是翻譯水準不能用
你各位不知道谷歌翻譯的水準不能用嗎
現在很多翻譯都會先用機器翻譯過一次,再編修耶。
哈哈哈啊哈 笑話達人
好了啦 食糞粉 它裡面就是在講抄襲阿
毅偉商學院教授 噗 這是認真的嗎?
智障達
我看不出來不能用google翻譯的問題何在?難道用電子字典翻
拾糞加油
除非語系相同 不然你各位試試看貼一段英文給他翻成中
文 看看翻出什麼東西出來
重新定義抄襲
譯他也要說抄襲了嗎?
笑死
我柯粉都覺得翁達瑞比時鐘好笑太多了
???
公家機關的水準就這樣,打這點本來就智障
幹 我的留言又被刪了
Google 趕快把台北市政府的碩士拔掉
會相信這咖講的話肯定社會底層人士吧?
谷歌翻譯水準怎麼不能用了?它的AI機器學習一直都在進步啊
請谷歌招開學倫會撤銷柯P學位!!
人家用google翻譯就省事,你說程度差
我到底看了三小
地方道路名稱翻譯才好玩呢
阿就公家的程度 有什麼奇怪
不到百分百精準,但用來初步參照翻譯足夠了。
不過真的要說台北市這樣不行 要用好歹也用DeepL的比較好
抄襲google翻譯???
谷哥機器人不排除提告。笑死
推文竟然還有說google翻譯水準不能用?就是個翻譯工具不能
快 綠粉快上車
如果今天是翁達瑞選台北市長 我絕對投他一票
理由是娛樂效果最佳 時鐘實在難笑又沒梗
車長又發車了 綠粉趕快搶座位 晚了就撞山沒得搭了
用?跟電子字典沒兩樣的東西不能用?
陳時中陳時奮是兄弟嗎???
食糞又再吠...
這世界上有人覺得電子字典的翻譯水準能用 真是長見識
了
笑死啦,怎麼那麼好笑
噗
在那叫什麼
電子字典就是收錄一般紙本字典內容而已,不能用?
笑死,連牛津字典跟劍橋字典都早就有電子版了。不能用?
完了綠粉又加分了
不管你用什麼工具都無所謂 只要不是沒經過人工潤飾
是對電子字典有什麼誤解?
直接照搬機器翻譯 就是你真懶 而已 沒出問題就沒有責任
綠營大老強力譴責
塔綠班水準越來越低了
不論紙本還是電子字典就只是個工具而已,拿來參照修改用的
辭典是用來整篇丟進去然後出來的東西複製貼上的 哇噻
不用字典是要怎麼翻書?那個翻譯敢說他翻書不用查字典的?
男神只能推了
你頂多說人家偷懶用網頁翻譯中文稿 講抄襲太好笑了
什麼達的這篇很智障也不用護航打混的政府部門好嗎
Chen Shifen 我去檢查了 沒有被翻譯成 eat shit 那他生氣啥
可以把這咖封印起來嗎
塔綠斑比上車囉
政黑男神又加分了 唉 怎麼每天都加分啊
拿納稅人的錢去用谷歌翻譯 4%最愛這一味
可惜食糞不能回來代表綠共參選
黨名都抄了
這咖整天活在智堅抄襲的夢中
噓他是為民進黨好
什麼時候出庭我要看看長什麼樣
4%男神翁達瑞
蝦毀…
問題是便宜行事吧 跟抄襲是沒什麼屁關係
https://tinyurl.com/y2lgc2tu Shih-Fen Chen Ivey介紹頁
推黨國菁英翁教授,民進黨加油!小英主席加油!!
??????? 綠營大老
大陸有一個 程诗奋 拼音相近 調查時千萬不要搞錯了
你各位用過字典的都是抄襲字典啊
817該上車囉
google翻譯不就跟字典一樣是工具而已
政黑需要你
政黑男神 趕快幫推
哦
這個側翼怎麼毛一堆 用谷歌翻譯有犯法嗎
他是認真的話 我會覺得他真的是中共臥底欸
政黑明燈 快上車
綠共浮木來囉 趕緊抓
有人的碩論要探討一下挺綠程度和智商下修的關聯性和
比例嗎
https://reurl.cc/yMLe9a 頭次看到抄襲翻譯的~
谷歌wwwwww
塔綠斑男神
發車囉! 大夥快跟上
我敢說 塔綠班都上車了
抄襲谷歌翻譯XDD
政黑男神
Google翻譯本來就很雷
很多非專業譯者需要轉換語言的時候,本來就會先機翻
再修改潤飾,如果不是觀賞用的東西,全部重寫根本就
是浪費時間
用字典而已又不是直接扔進去翻出來沒修改就複製貼上
旅美學者都這程度?
他們貼文內容都有寫北市府有修改過了。又不是直接用
結果推文還有人說google翻譯不能用?
是現在不能用幾點的?笑死。硬要上車捏
這隻4反串把 早就說英系沒一個能打的
謝謝時奮支持民進黨
他是不是精神狀況不好??
用字典當工具翻譯叫便宜行事喔?那翻譯改說他都不用查字典
翁瑞達,一個不知哪裡來的還有人信,智商真的堪慮
的?還用google翻譯是抄襲哩?
重新定義抄襲
照他邏輯 GOOGLE翻譯可以廢掉了 誰用誰抄襲
他是不是有病?不知道的英文查google算抄襲?
那再照他邏輯 是不是有人英文翻譯跟英漢辭典一樣 就也
是抄那些辭典的?
不是花8千萬? 辦成國際笑話?
綠班們 上車囉
上車!
食糞要餵糞了
奇文共賞
英粉 快點上車囉~
笑了
???
真的,我認識的綠粉英文老師也是這麼說
智障的側翼與智障的支持者
看來官司壓力很大
用假名有啥好關心的
一條龍開始了 晚上三民自又要說柯抄襲了
這不叫抄襲好嗎 北七
台灣豬賤畜上豬籠車囉 NEXT→柬埔寨 嘻嘻
塔綠班快上車
已經擊墜了小智 現在食髓知味 連克拉克都想打下來啊?
笑死
綠共仔們欣喜上車
我真的懷疑他其實是民進黨臥底
的確可以說不是英系的 這麼智障的戰術 傷害自己太令人尊敬了
民進党支持者 不意外
真的笑死
我的下巴要掉下來了
好的
...我笑了,謝謝
時憤
笑死
側翼最近是不是被打到腦霧了
政黑明燈XD
垃圾市長
他不是教授嗎….
.......
他這篇貼文也沒說北市府用的google翻譯有問題耶。他是說
智障
這個人是智障嗎
北市府抄襲google翻譯還修改欲蓋濔彰耶XDDDDD
所以google翻譯很爛?你們的大教授可沒說谷歌爛耶。
民進党就是需要多一點這種人才XD
這篇文章竟然還有五百多人按讚跟分享XDD 我的天啊
蛤???????
上车啦,民進党同志!
政黑精神領袖
好了啦美國eat shit 你再怎麼努力也改變不了你沒有利
用價值的問題 塔綠斑已經切割你了
這人真的很無聊
西台灣教授
翁達瑞還不是抄襲教育部國語辭典
塔綠班信仰支柱
政黑男神
抄襲google翻譯 XD
柯粉急著虛文 柯粉急了
這咖又在移花接木 笑死
就跟2018葛特曼一樣招數
不然google翻譯是拿來幹嘛的?
這位阿北 去看醫生好嗎
翁司機假日還要加班發車 快上車喔
市府裡都寄生廢物阿,有翻譯就不錯了
說過笑話 用谷歌翻譯是抄襲 哈哈
一直轉他的FB文章的在想什麼?
真的不是在反串嗎
大學教授 哈
這個真的不是反串嗎?
智障可以閉嘴好嗎
這已經不是教授等級了吧,是騙不懂網路小學生等級.
幹你老師我差點笑死在高鐵上
他是不是智障....
認同翁達瑞的人,可以貼一下最高學歷畢業證書嗎?
想研究一下,感謝.
傻眼
真的快笑死
請GOOGLE告呀,笑死人
這人好笑到我覺得是反串…
側翼好忙
谷歌翻譯不就是拿來這樣用的…我實在看不懂這算哪門
子抄襲。
我說了 這肯定是被安插到綠營的間諜背骨仔
綠粉真的會挺這種咖嗎
有好用的工具不用,那才有問題。別忘了,科技始終之
於人性。
有病要看醫生
抗中保台,中國教書,呵呵
dpp加分!
政黑男神開示了
廢到笑
這什麼鬼教授抓錯重點
5000萬預算的博覽會手冊用機翻 真的有夠丟臉
民進黨再次加到滿分
機翻後再人工修訂,這省時省力啊
智堅:你是不是在臭
上車喔XDDD 加分加分加分
反串?
政黑男神
政黑水準代表
…. 我不知道該說什麼
塔綠斑就這種程度真他媽笑死
2
唉.....超爛的...
台灣跌倒,綠共吃飽
這人已經像在反串了
塔綠班水準就這樣啊,有啥奇怪
連遊戲翻文本現在也都是用先用機翻了再人工修潤了。
說不能機翻的是跟時代有多脫節?
塔綠班的最愛
笑死 谷歌翻譯說抄襲
白癡
哈哈哈
這個挺幽默的,民進黨又加分了
喔 = =
塔綠班看到掛個國外教授的就高潮阿
準備當小丑了嗎?
政黑最愛的台灣價值旅中教授 哈哈
笑死XD
不要再打了 再下去打 綠營或成為最大贏家
以他的邏輯 應該是估狗翻譯抄市政府才對
旅中教授還好嗎?
這人是不是腦羞成怒了?
笑死人的咖
檢舉台灣各碩士有中英文版本的 應該八成都抄谷歌翻譯 XD
通常是嘲笑用機翻 第一次看到這樣被叫抄襲
這篇推文可以找出不少綠蟑螂 謝謝
綠糞:都跟你說是presidency 啦
食糞談抄襲wwww
他還好嗎 看來病的不輕啊
食糞難怪嘴臭
食憤又要開車喔
Google翻譯?? 這隻老翻癲吧XDD
來 菸粉快點跟著一起上車了 趕緊的 XDDDDDDDDDDDDDDDDD
柯糞又翻車啦 笑死
抄襲google翻譯XDDDDD
以後來源google的全部小心了,我一個一個抄襲檢舉起來
欸幹 食糞不要反串R媽的
政黑男神又來載低端上車了 哈哈哈哈哈哈
你食糞別人不想食糞阿
綠營男神
哭了 原來我的論文也是抄襲的
自稱教授,aka搞笑藝人
這種用假名造謠的垃圾FB還有人轉
食糞食太多了,快去吃藥吧
對不起我也常常抄襲google
用翻議軟體叫做抄襲?
好無聊喔
党真的不切割這咖?小心玩火自焚耶
XDDDD
爛死
抄襲牛津辭典、快易通一律殺無赦
…好了啦 陳時奮..好醜噢
是認真還是反串?
快上車啊
好的塔綠班
哪來的低能- -
這真的是教授嗎 他的說話看起來像高中畢業XDDD
這白癡是在供三小?
這腳比上一個桃園全國議員還不如
政黑綠粉男神
4%柯韓糞又翻車了XDDDDD
太扯 這一定是反串的吧
護航護到像反串 食糞蟑螂 可憐哪 說個笑話:美國教授
我打1+1等於2 跟計算機一樣 我抄襲計算機
現在是無限上綱抄襲嗎哈哈哈笑死
爆
[轉錄] 劉宇:台北市2018燈會事件錄音檔1.轉錄網址︰ 2.轉錄來源︰ FB 3.轉錄內容︰ 【關於 柯文哲 的台北燈會】 昨天(2022/8/20)柯文哲批評高雄燈會的預算黑洞,爆
[轉錄] 劉宇 柯文哲這個粉專是拿北市府機要預算1.轉錄網址︰ ※ 網址超過一行 請縮網址 ※ 2.轉錄來源︰ ※ FB公眾人物、FB粉絲團名稱、其他來源 ※15
[問卦] 翁達瑞是不是用Google 打臉臺大了?球場事件後美國翁達瑞滿血回歸劍指台大。 利用Google 打臉臺大文也已破千分享! 打臉台大的草率調查 翁達瑞 / 美國大學教授 台大審委會認定林智堅抄襲余正煌的證據,包括兩人的名詞錯誤都一模一樣。XX
[轉錄] 劉宇:關於柯文哲台北燈會轉錄自:劉宇FB 【關於 柯文哲 的台北燈會】 昨天(2022/8/20)柯文哲批評高雄燈會的預算黑洞, 那我就來講一個柯文哲台北燈會5000萬元黑洞的故事. ---45
[轉錄] 苗博雅 FB 關於台北市政府指控蔡英文暗崁1.轉錄網址︰ ※ 網址超過一行 請縮網址 ※ 2.轉錄來源︰ ※ FB公眾人物、FB粉絲團名稱、其他來源 ※38
[討論] 林杏兒:翻譯後措辭不同,怎麼叫抄襲?如題 台北市議員參選人暨國民黨副發言人林杏兒 最近才在節目上抨擊林智堅論文抄襲案 結果今天被媒體爆出她在銘傳大學的碩士論文 是用英翻中、修改數字等方式躲避系統偵測30
Re: [新聞] 神邏輯?翁達瑞:就算林智堅真的抄襲 不翁達瑞臉書 李眉蓁沒在學界發展,照理說她的治學態度與學術能力並不重要。當年李眉蓁就讀碩士班 ,只是為了拿學位鍍金,方便在政壇更上一層樓。然而李眉蓁論文「假掰」的程度,顯示 她的能力、學養、與品德,皆不足以擔當高雄市長。高雄人剛罷免一位「假掰」的市長,9
[轉錄] 翁達瑞FB:林智堅的抄襲認定極可能被翻案1.轉錄網址: 2.轉錄來源︰ 翁達瑞FB 3.轉錄內容︰ 斯文掃地的台大高層9
[討論] 跟台北市政府打交道,一切按規矩來工程要做什麼、要出多少人、用什麼材料,合約上寫的才算數 1)工程來不及怎麼辦?誰來談都不要答應 要追加項目拉料拉人怎麼辦?重新議約再來談 1)誰都有可能「不代表台北市政府」 發言人不代表柯文哲、機要也不代表台北市政府
爆
[討論] 小草要的金流出來囉63
[討論] 快訊/政院、朝野黨團達共識!禁伐補償60
[討論] 謝震武:謠言根本不會有偵查不公開的問題44
[討論] 遠見民調:華人圈台灣年輕人最廢39
[討論] 小草邏輯怎麼又跳回「只是政治獻金」了35
[黑特] 小草一定要親眼看到現金就對了34
[討論] 立法院行政局31
[討論] 所以柯文哲真的有收錢?34
[討論] 郭正亮是否為台灣名嘴界第一人?32
[討論] 國防預算拉到10%你真的ok?27
[討論] 小草說1500萬不算金流 要看到鈔票才算30
[討論] 邱鎮軍 你的手 把牙壓斷了啦58
[討論] 金流公開,我先幫小草找理由6
[討論] 簡書培的文章呢?27
[討論] 新竹市工程師沒資格說自己智商高29
[討論] 靠邀 週刊又命中啦XDDD24
[討論] 如果柯文哲出來首場記者會 會講什麼?64
[討論] 藍白粉為什麼總喜歡把台灣貶得一文不值18
Re: [討論] 所以柯文哲真的有收錢?25
[討論] 中國旅美網紅:美國華人支持川普和共和黨出乎意料的多20
[討論] 小草的辯護法一直退讓耶...23
[討論] 震傳媒民調:過半反對柯文哲再戰202816
[討論] 所以小草認為一定要找到錢才算金流嗎?14
[討論] 柯文哲保底關到2026年底?19
[討論] 賀錦麗在佛羅里達州怎輸那麼慘?13
[討論] 小草要怎樣才會承認阿北貪污?15
[討論] 我會被王乃妤笑死16
[黑特] 賀錦麗在 WI PA MI 天主教選民 輸42%11
[討論] 黃國昌會考慮跳船嗎X
[黑特] 結果是綠共造謠 根本不是法院寫的裁定書