Re: [問卦] 動畫電影工作細胞要播出台語版

CCY0927 發表於 2024/4/3 下午11:25:40

看板Gossiping標題Re: [問卦] 動畫電影工作細胞要播出台語版作者

(茹絮夢)時間Apr 3 23:25:40 2024推噓 2 推:2 噓:0 →:0

※ 引述《kuso2005 (一時想不到)》之銘言：
: https://i.imgur.com/5x0t9DB.jpg

: 顏色超正確的公視台語台要播出台語版的工作細胞電影，究竟是真的為了多元文化還是拯: 救台語還是為了啥，常看到一些日劇和動畫硬生生要配上台語，好像這樣才是愛台灣的感: 覺，問題是這樣配會失去原作用日語配音的情感吧？有沒有日本動畫硬要配台語的八卦？: 有人會說配國語還不是一樣會失去日配所要表現的情感？這點我也同意，但配國語是為了: 讓小朋友容易看容易懂吧？

影片已放到教育部網站上了，有漢字、羅馬字字幕可選，有興趣的人可自行前往底下網站觀看。

工作細胞！！強「菌」入關！人體腸道亂紛紛！
https://tinyurl.com/mr35dxzk

不知道版權當初買了多久，若不是永久買斷的話，可能時間到了就會下架。

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.142.221 (臺灣)

※ PTT 網址

推

tgordoncheng 04/03 23:27太久沒跟了工作細胞出電影我都不知

推

kuromu 04/04 16:11.

同系列文章

[問卦] 動畫電影工作細胞要播出台語版