[問卦] 動畫電影工作細胞要播出台語版
https://i.imgur.com/5x0t9DB.jpg
顏色超正確的公視台語台要播出台語版的工作細胞電影,究竟是真的為了多元文化還是拯救台語還是為了啥,常看到一些日劇和動畫硬生生要配上台語,好像這樣才是愛台灣的感覺,問題是這樣配會失去原作用日語配音的情感吧?有沒有日本動畫硬要配台語的八卦?
有人會說配國語還不是一樣會失去日配所要表現的情感?這點我也同意,但配國語是為了讓小朋友容易看容易懂吧?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.40.239 (臺灣)
※ PTT 網址
→
沒差吧 他播他的要不要看隨你
→
一部卡通而已
→
其實配起來不會太奇怪阿
推
党內部有一批ACG控
推
反正客群不是你
42
[情報] 公視台語台 7/16起播出「月薪嬌妻」公視台語台 7月16日起 暗時九點 播出《月薪嬌妻》(台語版) 原劇名:逃げるは恥だが役に立つ 播出時段:拜六 21:00-23:00。 重播時段:禮拜 13:00-15:00。 主演:新垣結衣、星野源、石田百合子、大谷亮平、古田新太、成田凌、細田善彥、32
[東離] 12/12東離劍遊紀2台語版播出2期也要在公視台語台播出了! 之前看只有日文跟中國普通話的,但真的都沒聽過台語配音,希望我沒有遺漏什麼(真的沒有雲....) 聽殤不患這聲音感覺匯峰回歸了,還有聽鬼鳥(凜雪鴉)的配音....感覺很像王希華老師配的,應該是在重組刀說新聲版之前的配音組很早就配好的樣子...... 不過我最期待的是浪巫謠的配音如何,以及西幽玹歌的台配版會不會由新聲團接手,更期望東離3的台語配音會更好30
Re: [情報]教育部代理異世界藥局動畫 改為台語配音剛看了幾部 配音還行 無違和 我個人是覺得台語跟日語蠻像的啦 尤其是在說話的語氣方面 台語比國語更具有戲劇張力 以前的花田一路也是不錯11
[情報] 公視台語台 8/27播出「月薪嬌妻特別篇」公視台語台 8月27日 暗時九點 播出《月薪嬌妻 特別篇》(台語版) 原劇名:逃げるは恥だが役に立つ ガンバレ人類!新春スぺシャル!! 日本官網: 播出時段:8月27日 拜六 21:00-23:15。 重播時段:8月28日 禮拜 13:00-15:15。8
[情報] 月薪嬌妻台語配音版7/16起公視台與台 每週六晚上21:00連播2集 週日下午13:00重播 新垣結衣撂台語?《月薪嬌妻》正港台版16日開播 預告萌喊「足古錐」 2022-07-12 13:21 聯合新聞網/ 綜合報導7
[情報] 9/12 公視台語台 東離劍遊記 (週六20:009/12起, 週六,20:00~21:00, 公視台語台要播出東離劍遊記。 隔天上午11:00重播。 前晚在公視台語台看到畫面上出現凜雪鴉,差點大叫! 結果只記得日期,看錯播出時間,6
[問卦] 有龍祥電影台語版配音的卦嗎?欸欸欸 剛剛yt跳出這個 九品芝麻官 三司會審台語版 然後看到下面有人留言說到3
Re: [情報] 收視率你舞毋著去矣 公視台語台的《派對咖孔明》是拜六(12/2)暗時20:00~21:00搬的 禮拜(12/3)無搬 (^ ▽^ ) 台語配音真趣味嘛真好看 逐家反應攏真好4
[情報] 派對咖孔明台語配音員專訪:想配海賊王幕後|動畫《派對咖孔明》台語版中二又熱血,配音員解析「水啦!」背後的神來一筆 2023 年 12 月 7 日 從漫畫原作爆紅,再到改編成電視動畫版,《派對咖孔明》(日語:パリピ孔明)掀起一陣 熱潮。公視台語台在宣布要推出《派對咖孔明》台語配音版後,在網路上也引起熱烈討論,1
[閒聊] 間諜家家酒 公視台語台/CATCHPLAY聯播首播:20:00-21:00 重播:11:00-12:00(台語)、12:00-13:00(國語) 國語版-CATCHPLAY電影台(EP.30-31) 台語版-公視台語台(EP.9-10) 地球完蛋在台語版翻譯成地球爆炸
爆
[爆卦] 美國Youtuber:台灣鄉下垃圾淹腳目爆
[問卦] 67歲同事要退休有推薦的四字匾額嗎?爆
[爆卦] 西安詐騙66
[爆卦] LIVE 關鍵時刻-劉寶傑正面回應中共國台辦69
[問卦] 以前沒有智慧型手機 搭捷運會做什麼?爆
[問卦] 台灣這20年來在耐震設計的努力59
[問卦] 一個30歲的男人對車子沒啥慾望正常嗎97
Re: [新聞] 吉祥物「阿龍」涉抄襲中國繪師疑雲 台文28
Re: [新聞] 無須再綁漢字! 原民證件單列族名立院三讀55
[問卦] 朱宥勳:中國同學抄到台文館頭上XDDD44
[問卦] 請推薦無糖飲料34
[問卦] 美國白宮會讓一個變性人對著國旗露鮑嗎35
[問卦] 有人半夜爬山過嗎30
[問卦] 椅子哥自己販毒13
[問卦] 去日本比國旅便宜,數學老師在哭的卦26
[問卦] 2010左右三商巧福牛肉麵49?29
[問卦] 10000以下木耳聽個響 買哪款耳機?26
[問卦] 所以“阿龍”到底是誰抄襲誰?24
[問卦] 高雄捷運到底需不需要開冷氣???27
[問卦] 說真的 你要統神的生活還是Toyz26
[問卦] 有瑞芳時雨高中的八卦嗎26
[爆卦]客服極度惡劣的sealy席伊麗床墊公司26
[問卦] 這種人要叫他什麼??23
Re: [新聞] 反轉再反轉?台文館「阿龍」控遭抄襲 中O爆
Re: [新聞] 「我跟國民黨夥伴一起合作」黃國昌向藍委22
[問卦] 有人得過連醫生都看不出來的病嗎?17
[問卦] 為什麼醫生要總量管制 工程師不用16
[問卦] 獨派就獨派叫什麼台派?16
[問卦] 道明中學的制服是不是最頂的???62
[問卦] 有人記得日本一個叫小孩去買東西的節目叫