[閒聊]教育部帶來《異世界藥局》等多部台語配音
教育部帶來《異世界藥局》等多部台語配音動畫!公視11月還有台語版《派對咖孔明》
https://tw.news.yahoo.com/hokkien-taiwanese-032635017.html
過去中華民國教育部曾經推出過「閩南語動畫網」,以看動畫的方式來學習閩南語(台語),代理過許多日本動畫並以閩南語為其重新配音,甚至還有專門的閩南語漢字以及羅馬字幕,相當的用心。而近日教育部更新了 5 部新動畫,其中就有去年夏季日本播出的《異世界藥局》。
教育部在 11 月 1 日帶來了 5 部以閩南語配音的動畫,全部都可以在線上免費觀看,像是《異世界藥局》《GO!GO!原子小金剛》《觀測站少年》《小貓巴克里》《九藏喵窩日長篇》。全部除了華語字幕外,還有閩南語漢字以及羅馬字幕,來幫助大家進行學習。
過去教育部也代理過《櫻桃小丸子》《少年阿貝GO!GO!》等作品,不過因為合約到期目前已經從網站上下架。目前這些動畫除了在「閩南語動畫網」上提供外,只有依照不同年齡的學習標準,寄到全國不同的國立、公立和縣市立的幼兒園、國小、國高中,沒有販售光碟。
除了教育部外,公視台語台(不包含線上播放),預計在今年 11 月 25 日 20:00 起,每週六連播兩集閩南語版的《派對咖孔明》,週日則會在 11:00 重播;12 月則會有《SPY×FAMILY間諜家家酒》。
https://is.gd/YeVYuV
日本動畫的三國歷史人物說閩南語?(圖源:公視/派對咖孔明)
==========
錢都亂花一通
--
閩南語
台語版チキチキバンバン希望
誰說亂花的,錢都花在該花的人身上
哪會 這錢花的很好吧
沒有一分錢被浪費,配音員也是要生活的
是要打幾次廣告...
從昨天開始已經三篇文章了
錢都刷刷鍋好疵
派對咖預告出來 感覺挺不錯的
自己做動畫 - 亂花錢。用別人的動畫 - 還是亂花錢,什麼
事都不做 - 怎麼不培養產業
以前好像有看過客語版宇宙學園
異世界藥局不是很色嗎
會有客語版嗎
補血 柵欄仔要抹黑了
讓台灣配音員有更多舞台不是很好嗎
OP好幾篇了
1F這種總是噓特別快
其實配音員有工作練功也不錯啊
有些人是看不得台語發展嗎?還是政府花錢就是亂花?
台語才是台灣的語言
平常天天酸政府不培養,現在改酸亂花錢
很棒喔
這ID該不會又是之前那洗新聞新開的分身
推
支持 人家為了台語存續努力想辦法說人家亂花錢,怎麼
不說你平常錢都怎麼花的
有買總有機會 以前花田少年史神台配直接讓一堆人以
為是台灣做的
台語GOOD 台羅BAD
一樓動作很快喔
不是要推雙語嗎,中文字幕美語發音如何?
為什麼會選到這部
還行
藥局是過勞死那部嗎?
很多都過勞死阿 高原的魔女也是過勞死
這部也是過勞死就是了
主要是這幾部也不錯
總比拍智障廣告好
樓下台羅仔
藥局的女皇帝很香
有人可以告訴我選這部的原因嗎 好奇
教育部推派對咖孔明台語版 讓阿罵迷上之後買了孔明
跟英子的公仔 然後阿罵被兒子罵 都幾歲的人還在玩這
種尪仔喔 然後阿罵的退休金就被換成更有用的東西了
這部寓教於樂
廣告第二彈GET~~
穿了也過勞死那部嗎?
學台語不如學日文, 台語到底有啥用
讚讚
孔明那個可以,主要是不向藥師那個,翻譯的字屈就台語根
本看不懂,中文字幕明明不用再翻
柵欄仔很氣復興台語^^
為什麼一個語言那麽激動某國人也在用呀??
閩南語沒聽過?
請來個英語版
要實用就應該推英語
推廣台語其實沒啥問題啦,有問題的是那個智障台羅,看
得懂的不需要被推廣,聽得懂的還不一定看得懂
不錯
白癡的是小學的母語政策
聽得懂跟看得懂本來就是兩件事情,華語就是這樣,所以才
要學習。台羅、白話字就是紀錄聲音的一種方式,不然改寫
台語漢字難度更高。
孔明那個配的還不錯啊
既然目的是要提供語言學習材料,那加上台羅的字幕也沒啥
不好。
藥局不少化學式和醫學名詞,到時想聽聽台語會怎麼念
不就是看不懂才要理解嗎?難道華文猴子天生神力出生第一天
就會注音跟漢字?
好幾個版都跑出新ID在專門貼新聞 自己注意 ww
我覺得很棒
醫學名詞還好 醫界一直有台語課程
不會想看但是加油XD
這種方式就推!不要在一般教育或生活中硬要穿插台語什
麼鬼的,這種可以讓民眾自由選擇觀賞的,是好事。
韓國動畫可以考慮吧?人名都很漢化
笑死,人才跟市場的培養就是從花錢開始的好嗎?
不要你沒興趣的就說亂花錢
我覺得要促進台語的話,字幕部分還是用中文會好一點,
不然聽不懂台語,字幕用台語式的也一樣不知道在講什麼
這個好 馬上來追
看了孔明ep1真的蠻有趣的 而且派對咖的劇本本來就很闔
家歡樂向
教育部的政客可不可以去死阿
台語就是台語,支那人悲憤崩潰ㄏㄏㄏ
我交給中華民國的稅金有正確的被使用
還不錯啊,看動畫學語言很開心
可以線上看喔?來去找找
是說這篇的圖我剛剛以為是網頁想說怎麼點了沒反應==
期待咒術台語版(誤
爆
[情報]教育部代理異世界藥局動畫 改為台語配音教育部新的一批bàng-gà上線囉 有「華語」、「臺語漢字」佮「臺語羅馬字」三種字幕通揀喔 逐家緊來看爆
[情報] 教育部推異世界藥局 派對咖孔明台語配音教育部推《異世界藥局》台語配音 公視《派對咖孔明》台語版11月播 記者楊智仁/綜合報導 教育部為推動閩南語並提高全民學習興趣,106 年起即規劃進行「閩南語卡通、動畫字 幕製作及配音工作計畫」,並獲文化部支持及出資協助。近期教育部繼續更新台語配音30
Re: [情報]教育部代理異世界藥局動畫 改為台語配音剛看了幾部 配音還行 無違和 我個人是覺得台語跟日語蠻像的啦 尤其是在說話的語氣方面 台語比國語更具有戲劇張力 以前的花田一路也是不錯24
[情報] 天地創造設計部 推出正港台配版教育部閩南語動畫 近期將推出以下動畫的臺灣閩南語(a.k.a.臺灣台語) 配音版 「天地創造設計部」 「藥藥欲試」15
[台版] 櫻桃小丸子閩南語配音吸引年輕族群台版《櫻桃小丸子》 閩南語配音吸引年輕族群 推廣閩南語,教育部與文化部共同出資550萬,替日本動畫《櫻桃小丸子》以及台灣原創 卡通等4部動畫,配上閩南語及製作閩南語字幕,希望引起學生學習興趣。台語版的「小 丸子」台語超順,到底是誰配的音?在民視鏡頭前首度曝光。5
[閒聊] 有多少人的還錢發音跟山道猴一樣?就最近看動畫山道猴子的一生 發現其中主角山道猴還錢的發音是 hainn5 感覺就跟看日本動畫有時會聽到 日語各地方言、口音或腔調6
[問卦] 《異世界藥局》台語版,大家真的會想看嗎?之後還有間諜家家酒 派對咖孔明 亮子講台語耶 教育部新的一批bàng-gà上線囉 有「華語」、「臺語漢字」佮「臺語羅馬字」三種字幕通揀喔 逐家緊來看2
Re: [情報]教育部代理異世界藥局動畫 改為台語配音其實前陣子異世界藥局有在A台播過國語配音,照慣例本板沒有相關文章 不過臉書社團應該能找到相關片段,在此不多述 這兩天拿國語版和台語版的來比對 台語版除了賽德列克(藥局會計,法瑪家前管家)和所羅門(教團長)以外1
Re: [情報]教育部代理異世界藥局動畫 改為台語配音11/25 派對咖孔明 怎麼辦我好興奮 OP該不會也要配吧? --
爆
[閒聊] YOASOBI 台北場-抽選結果回報&集氣區爆
[Vtub] Hololive DEV_IS二期生flowglow爆
[閒聊] 今天是我老婆生日68
[閒聊] 巴哈姆特動畫瘋廣告以前是幾秒啊74
[Vtub] 結城さくな:當個人Vtuber好寂寞啊71
[問題] 求推薦動畫,大小作不拘66
[妮姬] 有皇冠還要抽艾比嗎?64
[閒聊] 蟻王在七龍珠是什麼等級?55
[閒聊] 有作者亂搞被制裁的嗎?63
[閒聊] 台灣新生代很難有YOASOBI等級的搶票潮吧61
[Vtub] 螺鈿:咦...這個聲音是..57
[閒聊] 現實裡4000人死亡的恐攻是什麼水準56
[妮姬] 妮又送57
[閒聊] 假面騎士EXAID蠻好看的欸54
[妮姬] 日本IOS營收榜第一又被PTCGP守門54
[閒聊] 廠商會對課金金額高的帳號調整抽卡權重?54
[閒聊] 一輪強勁音樂響起會想到什麼作品☺52
[Holo] 角卷綿芽以前曾因請病假遭到痛罵47
[我推] 所以阿夸最後推誰40
[閒聊] 為什麼現在作者都喜歡餵你吃屎41
[閒聊] 海賊怎麼收可以比我推咒術還炎上63
[問題] 會長的作為算輸不起嗎?41
[閒聊] PTCGP新活動40
[情報] 我推的孩子 動畫銷售額過40億39
[閒聊] 看了陰陽眼見子第一集不敢睡怎麼辦38
[妮姬] 人類萊徹兩邊一家親37
Re: [閒聊] 絕區零的抽卡體感27
[閒聊] 我推完結,act-age的含金量又上升了吧?36
[Vtub] Hololive DEV_IS FLOWGLOW 官推個人介紹43
[閒聊] Faker如果有喜酒應該超豪華吧