[問卦] 為啥美日棒球在地化很成功啊？
如題
美國日本棒球在地化
都有縣市或州的球隊
當地人都很支持 很瘋
反觀台灣只有國際賽才會瘋
為啥他們在地化能這麼成功啊？
有沒有卦
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.136.131 (臺灣)
※ PTT 網址
→
因為 波士頓茶葉事件！
→
否則今天還是 不列顛北美十三州屬地。
推
錢
推
台灣也很瘋啊 車廂都有球棒
噓
我們籃球很成功 但比賽跟坨屎一樣
推
他們有美國時間看球
→
因為要看社團成績
推
人家打一百年了
→
台灣說要看社團成績保證卯起來補習
→
籃球在地化很強啊 一堆學校都籃球場
推
人家從小學校重視社團活動 台灣體育
→
課只會拿來補課
→
他們運動能賺錢生存台灣只能改行
→
因為台灣連一個州的大小都不到
48
[閒聊] 現在是不是比較少被在地化翻譯的作品了以前很多作品都會被在地化翻譯 最廣為人知的，像是哆啦A夢的野比大雄被翻成「葉大雄」 還有比較不那麼舊的Ben 10 裡面的Tennyson家被翻譯成田家 現在絕大多數的作品都忠於原作38
[問題] 鋼鐵人在高雄在地化經營是有什麼問題嗎？雖然醜聞很多 但反正P+每一隊不都比醜聞多的 看那個國王隊 進場人數還是妥妥地不用擔心吧？ 但鋼鐵人在高雄每次進場數都很慘 你說是高雄人不喜歡看籃球嗎？![[問題] 鋼鐵人在高雄在地化經營是有什麼問題嗎？](https://i.imgur.com/UPwPXNCb.jpeg "[問題] 鋼鐵人在高雄在地化經營是有什麼問題嗎？")
39
[閒聊] 日本SIE在地化製作人石立大介離職日本 SIE 資深在地化製作人「石立大介」離職！ 相信在地化團隊仍可繼續提供優質遊戲體驗 SIE 日本資深在地化製作人「石立大介」於自己的推特上正式宣布離開 SIE，並表示 「就算自己離開，SIE 的在地化團隊依然是有著許多優秀人才的寶庫。相信今後也一定能![[閒聊] 日本SIE在地化製作人石立大介離職](https://img.youtube.com/vi/mZGXejAvlqY/mqdefault.jpg "[閒聊] 日本SIE在地化製作人石立大介離職")
21
[討論] 如何提高球團在地化？樂天桃猿就算是一個在地化蠻明顯的球隊 這樣讓球迷更有認同感 那其他三隊 該如何提高在地化呢？ 富邦要是讓所有有經過球場那站的公車9
Re: [討論] 大巨蛋共用主場的可能性只有我覺得為什麼一定要共用 或棒球一定要在這裡打嗎？ 中職近幾年 各球隊在地化都做的很不錯 台鋼就高雄X
[閒聊] 為什么日本接受韓國要求動畫在地化阿女口是頁 日本動畫要進來韓國 要作在地化更改 最有名就柯南劇場版了 日本怎麼這麼簡單的吞下去阿 我們中國也沒有特別要求在地化阿8
[問卦] 外國人來台在地化最成功是誰如題 臺灣民主自由 且華人演藝事業相較於對岸發展的早 所以很多外籍人是 像馬來西亞 新加坡 等國家 都有不少藝人來臺發展8
Re: [討論] 台灣為啥沒有在地球迷的風氣個人認為，不是因為臺灣太小而沒有這個風氣， 而是因為打從一開始沒有這個觀念，所以球迷把原因歸吝於臺灣太小。 就像原文下面蘇州大有提到，韓職一開始就把職棒球團做在地化經營，所以雖然韓國不像 美國那麼大，但還是能做出在地風氣。 又或是有人拿通勤為例，說這樣叫人搞不清楚該支持哪一隊，![Re: [討論] 台灣為啥沒有在地球迷的風氣](https://i.imgur.com/MZPrgl3b.jpg "Re: [討論] 台灣為啥沒有在地球迷的風氣")
4
Re: [討論] 籃球看NBA，棒球沒有看MLB？棒球和在地化 地方文化結合很深啊 其實就算看MLB 不是我支持球隊的比賽 我一定看得超無聊 除非有什麼特殊紀錄的比賽 不然有時候季後賽也不一定關心去看 像日職也都有這種狀況 就像大阪人不會看歐牛只愛阪神 中職大概是以前命運共同體關係 加上之前隊數少 台灣又比較小
Re: [討論] 如果你是高層 你會怎麼推廣棒球？現在的球隊都已經在地化了， 因此跟地方政府合作， 讓地方居民對球隊產生更多認同感是滿重要的工作。 Lamigo桃猿時期， 就跟桃園市政府有滿密切的合作
爆
[問卦] threads大量韓粉持手燈集結上街![[問卦] threads大量韓粉持手燈集結上街](https://i.imgur.com/fxImI1Rb.jpeg "[問卦] threads大量韓粉持手燈集結上街")
爆
[問卦] 青鳥都不用上班上課？![[問卦] 青鳥都不用上班上課？](https://i.imgur.com/4KX9Qvqb.jpeg "[問卦] 青鳥都不用上班上課？")
爆
Re: [新聞] 人民怒火包圍國民黨部！青鳥現場破六千人![Re: [新聞] 人民怒火包圍國民黨部！青鳥現場破六千人](https://i.imgur.com/o9srs1Wb.jpeg "Re: [新聞] 人民怒火包圍國民黨部！青鳥現場破六千人")
69
[問卦] 有六千人明天不用上班上課嗎![[問卦] 有六千人明天不用上班上課嗎](https://scontent-ams2-1.xx.fbcdn.net/v/t15.5256-10/470405272_1115719110132562_4942076094206914800_n.jpg?_nc_cat=108&ccb=1-7&_nc_sid=a27664&_nc_ohc=L6Nc947Wva4Q7kNvgFISQ-O&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent-ams2-1.xx&_nc_gid=AIoch3uGDAcdq0nLVfKCJae&oh=00_AYAukHDQSUppavgWetrVU0v-wnk8b3-6iyzLYv2YWxXJ_w&oe=676908AF "[問卦] 有六千人明天不用上班上課嗎")
75
Re: [問卦] 有沒有國民黨黨部在青島東的八卦？![Re: [問卦] 有沒有國民黨黨部在青島東的八卦？](https://i.imgur.com/UeppFnAb.jpeg "Re: [問卦] 有沒有國民黨黨部在青島東的八卦？")
22
[問卦] 為什麼大家都不關心台灣了?![[問卦] 為什麼大家都不關心台灣了?](https://img.youtube.com/vi/uwVxXXt5ZDo/mqdefault.jpg "[問卦] 為什麼大家都不關心台灣了?")
21
[問卦] 台灣全球第五富 一堆人去澳洲打工？![[問卦] 台灣全球第五富 一堆人去澳洲打工？](https://i.ytimg.com/vi/zHXtN28MC_0/maxresdefault.jpg "[問卦] 台灣全球第五富 一堆人去澳洲打工？")
22
[問卦] 新加坡是一個什麼樣的國家？爆
[問卦] 真的都飛出來了！年輕人又上街頭了![[問卦] 真的都飛出來了！年輕人又上街頭了](https://i.imgur.com/3ENxN3jb.jpeg "[問卦] 真的都飛出來了！年輕人又上街頭了")
爆
[問卦] 當年霸王級寒流平地真的有下雪？![[問卦] 當年霸王級寒流平地真的有下雪？](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.29350-15/386818406_332711672581197_2213949142531638878_n.jpg?stp=c288.0.864.864a_dst-jpg_e35_s640x640_tt6&_nc_cat=110&ccb=1-7&_nc_sid=18de74&_nc_ohc=Z_OKQgR_eEUQ7kNvgGui_9p&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_gid=ASbN9a1hcjZi3f8RIOgUQ9u&oh=00_AYCDmQKd5Vl1BUceiL6fKxRumyzIi-Ny2AzXIIxdLnaXxw&oe=6768D155 "[問卦] 當年霸王級寒流平地真的有下雪？")
42
[問卦] 這次遊行要取名叫什麼花？![[問卦] 這次遊行要取名叫什麼花？](https://i.imgur.com/r0NkDcNb.jpeg "[問卦] 這次遊行要取名叫什麼花？")
20
Re: [新聞] 在野擬砍潛艦後續艦預算 顧立雄：期程恐![Re: [新聞] 在野擬砍潛艦後續艦預算 顧立雄：期程恐](https://i.imgur.com/Nz9PeHJb.jpeg "Re: [新聞] 在野擬砍潛艦後續艦預算 顧立雄：期程恐")
19
[問卦] 我下腹左邊好像比較大![[問卦] 我下腹左邊好像比較大](https://i.imgur.com/GNytWnib.jpeg "[問卦] 我下腹左邊好像比較大")
9
Re: [新聞] 海鯤號6億預算通過 藍委堅持刪後續艦「16
[問卦] 小夜剛下班，發生什麼事了，有懶人包嗎？![[問卦] 小夜剛下班，發生什麼事了，有懶人包嗎？](https://i.imgur.com/H6g5tdmb.jpg "[問卦] 小夜剛下班，發生什麼事了，有懶人包嗎？")
76
Re: [新聞] 人民怒火包圍國民黨部！青鳥現場破六![Re: [新聞] 人民怒火包圍國民黨部！青鳥現場破六](https://i.imgur.com/zEWRDIbb.jpeg "Re: [新聞] 人民怒火包圍國民黨部！青鳥現場破六")
59
Re: [新聞] 人民怒火包圍國民黨部！青鳥現場破六千人14
[問卦] 食物掉地板，會撿起來吃嗎![[問卦] 食物掉地板，會撿起來吃嗎](https://i.imgur.com/mqCtKdXb.jpeg "[問卦] 食物掉地板，會撿起來吃嗎")
11
Re: [新聞] 青鳥包圍國民黨抗議！藍營掛氣球酸：民進![Re: [新聞] 青鳥包圍國民黨抗議！藍營掛氣球酸：民進](https://i.imgur.com/3exRwDYb.jpeg "Re: [新聞] 青鳥包圍國民黨抗議！藍營掛氣球酸：民進")
14
[爆卦] 工典甜點老闆夫婦自殺送殯儀館了！？![[爆卦] 工典甜點老闆夫婦自殺送殯儀館了！？](https://i.imgur.com/B0rFHSjb.jpeg "[爆卦] 工典甜點老闆夫婦自殺送殯儀館了！？")
爆
Re: [新聞] 快訊／羈押105天將起訴！柯文哲聲請解除![Re: [新聞] 快訊／羈押105天將起訴！柯文哲聲請解除](https://i.imgur.com/Dzn6Gfub.jpeg "Re: [新聞] 快訊／羈押105天將起訴！柯文哲聲請解除")
X
[問卦] 幹！青鳥但是是大奶翹臀正妹 你可以？![[問卦] 幹！青鳥但是是大奶翹臀正妹 你可以？](https://i.imgur.com/GGtmKL1b.jpeg "[問卦] 幹！青鳥但是是大奶翹臀正妹 你可以？")
8
[問卦] 電暖毯是不是真的有點強？23
[問卦] 玉米筍 算是一種 蘿莉corn 嗎？![[問卦] 玉米筍 算是一種 蘿莉corn 嗎？](https://i.imgur.com/B9FbeFnb.jpg "[問卦] 玉米筍 算是一種 蘿莉corn 嗎？")
9
[問卦] Google 被ChatGPT取代你真的ok？![[問卦] Google 被ChatGPT取代你真的ok？](https://i.imgur.com/gaXp2a7b.jpg "[問卦] Google 被ChatGPT取代你真的ok？")
1X
Re: [新聞] 在野擬砍潛艦後續艦預算 顧立雄：期程恐![Re: [新聞] 在野擬砍潛艦後續艦預算 顧立雄：期程恐](https://i.imgur.com/a1Lb7CPb.jpeg "Re: [新聞] 在野擬砍潛艦後續艦預算 顧立雄：期程恐")
8
[問卦] Dcard 40歲還是處女 是加分還是扣分？8
[問卦] 統神剪頭髮是不是更帥了>///<![[問卦] 統神剪頭髮是不是更帥了>///<](https://i.imgur.com/EvQ9ddGb.jpeg "[問卦] 統神剪頭髮是不是更帥了>///<")
7
[問卦] 男生音痴在KTV該唱甚麼歌曲會比較好的？36
[問卦] 黃仁勳怎麼做到越老越帥？![[問卦] 黃仁勳怎麼做到越老越帥？](https://i.imgur.com/keziRyOb.jpg "[問卦] 黃仁勳怎麼做到越老越帥？")
![Re: [新聞] 人民怒火包圍國民黨部！青鳥現場破六千人](https://i.imgur.com/IyVMyglb.jpeg118.232.31.122 "Re: [新聞] 人民怒火包圍國民黨部！青鳥現場破六千人")