[問卦] 不晶晶體多困難?
大家都笑中英混雜是晶晶體
但是好像台灣人看得懂的比例蠻高耶
比如 りしれ供さ小 混了日+中文結果是表達台語的概念
然後台灣人懂日文比例的人蠻高的 日文本身就是超大的晶晶體了(各種外來語)
加上專業領域專有名詞很多都沒有中文翻譯 工程或醫學或專業領域的yt也只能講term
反過來說 不晶晶體多難? 像對岸那樣直接去英文運動也沒那麼容易
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.105.180 (臺灣)
※ PTT 網址
→
晶晶體又怎樣...
噓
咩凹咖某
推
你講的狀況就不算晶晶體啊
推
歐晶晶
推
專業名詞還好吧 有些是生活用詞那種才叫
→
晶晶體
推
對岸也會用晶晶體
→
為啥叫晶晶體?
推
哩安捏供,挖kimoji金buy
推
有位晶晶人士很愛這樣夾雜著說話
→
片假名不算晶晶體吧 比較像注音文
→
外來語像螺賴把之類的 你也不會當他是晶晶體
噓
you know這很困難
→
這是空耳 不算晶晶體
推
晶晶體see起來很讓人angry, you know?
噓
外來語不算吧 是硬要的那種才是吧 重點
→
是看了會頭痛= =
爆
[問卦] 有什麼詞你幾乎用英文說了嗎如題 大家雖然鄙視晶晶體 但是難以否認的是我們在說話時 有些詞我們已經習慣用英文來表達了 比如說不知道為啥需要講到細節這個字的時候50
[閒聊] 用哪些詞、術語感覺就是專業滿分各位女版鄉民晚安 用太多英文名詞會變成晶晶體顯得硬要 用太難又顯得艱深 用哪些詞、術語就是專業感的表現啊 總total、KPI、SWOT?5
[問卦] 聽了最讓人惱怒的晶晶體是哪個英文字?幾乎大家從小都有學英文 因此台灣人的英文程度大都有一定水準 但有些人誇張到不斷把英文單字結合夾雜在中文句子中 不管有意無意 一直聽到總是令人不爽 大家聽了最不爽的晶晶體英文單字是哪個?8
[灑花][憤怒雞]親!通通不准給我批評人家的晶晶體◣ ◣ ◣ █◣█◣◣ █◣█▉█▉█◣ ◥██▉█▉█▉█◤ ◥ ╯╰ ◤3
Re: [問卦] 有什麼詞你幾乎用英文說了嗎看到這篇 突然想到一個問題 有沒有人覺得 台灣人習慣晶晶體 + 手機英文比電腦難打 是加速支語入侵的原因? 一般人手機常駐輸入法3
[問卦] 欸欸 混血兒長大會晶晶體嗎?今天看到一個混血洋蘿 媽媽一下跟她說中文 一下跟她說英文 會不會長大以後有晶晶體問題發生啊? 還是雙母語者 都是這樣練成的 只有長大後學語言才會導致晶晶體? 有沒有八卦? 是說混血兒女生在台灣是不是SSR開局 外觀屌虐黃猴子 語言能力又屌虐黃猴子2
[問卦] 愛用晶晶體的是不是英文都不好?今天遛小孩在公園有個媽媽 一直用晶晶體跟小孩講話 如果小孩英文不應該是英文就好嗎? 這樣的中文文法講英文? 還是這種人其實英文很差沒辦法講完整3
[閒聊] 教AI晶晶體先給他晶晶體的定義跟例句 然後叫他示範一下 學得真快2
[BGD] CHUX2 講話也太晶晶體了吧剛看小邦邦S3 06 中文字幕版 發現 CHUX2講話 根本是晶晶體- 就是那種xx創業講師,頭銜一大堆那種 有時候沒辦法,要聽這種人演講 明明英文很爛,發音重音音節都錯 卻很愛用晶晶體和自創縮寫 聽了頭很痛怎辦?
爆
[爆卦] 黃國昌回應國會改革懶人包爆
[爆卦] 台文館道歉了!館長副館長鞠躬謝罪爆
Re: [新聞] 太陽花再起?苗博雅嘆藍白墮落:強行闖爆
[問卦] 我到立法院了,沒人啊?爆
[爆卦] 東森新聞製造假新聞爆
[問卦] 台南多區停電爆
[問卦] 歌手范逸臣 紀曉君被出征了?爆
[問卦] 幾年前有參加太陽花的給我進來爆
Re: [問卦] 打架打到奶子露出來了爆
[爆卦] 趙天麟副教授邀請顏若芳赴世新大學演講爆
[問卦] 太陽花有去,這次又在現場的都甚麼人?84
[問卦] 民主是什麼時候變成嘲諷一詞了爆
[問卦] 民主的力量太強了吧?82
[爆卦] 立法院職權行使法修正案 刊載者:林佳龍79
[問卦] 為什麼覺青朋友這幾天狂發動態?80
[問卦] 私科電資:公職沒什麼前途 怎反駁?70
Re: [新聞] 快訊/好慘!台南疑似大停電 南紡58
[問卦] Threads一堆人說黑箱要來了 有八卦嗎?58
[問卦] 隔壁版一直跳針說兩兆,兩兆是什麼?45
Re: [新聞] 強調條文都公開上網 黃國昌:誰說昨天審32
Re: [爆卦] 黃國昌回應國會改革懶人包56
[問卦] 原來這次根本沒要審兩兆花東法案喔?51
[問卦] FB是怎麼成為側翼大本營的?8X
[爆卦] 台北律師公會聲明47
[問卦] 慟!現在台灣成為詐騙造謠島了嗎?38
[問卦] 打架打到奶子露出來了44
[問卦]台積電變學店生翻身天堂?35
[問卦] 家人開始洗廁翼圖了 該怎麼辦?39
Re: [爆卦] 黃國昌回應國會改革懶人包41
[問卦] 免治馬桶真的好用嗎?