Re: [問卦] 為啥支語的滲透力這麼強?
八卦是
「車間」這個用詞
是早期講台語的台商去中國設廠
傳過去的
台語 「掐更」指CNC那種比較武場的環境
中國人聽不懂 所以翻譯成車間
後來在中國延伸為「產線」
我一開始也覺得這詞在講三小
產線就產線 什麼車間
後來聽老闆解釋才懂
by在深圳設廠30年的我老闆
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.117.56 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: laugh8562 (114.32.117.56 臺灣), 08/11/2023 10:27:49
推
塔綠班支警大翻車XDDS
→
就 "車" 東西的所在吧........
推
真的八卦XD
推
不過後來他們無塵室也叫車間
→
是在裡面cnc是捏
→
原來車間是台灣用語喔
推
酷耶
推
車間就台語、自己都忘本了才來怪大陸
→
印象中小時候鐵工廠師傅都講車間啊
推
正解
爆
首Po欸幹 我自首 我愧對台灣 剛剛開會的時候不小心講了支語 因為客戶說要在廠房內新設一間隔間 一時之間肥肥我找不到合適的名詞 居然就講了「車間」![[問卦] 為啥支語的滲透力這麼強?](https://i.imgur.com/qr32aysb.jpg "[問卦] 為啥支語的滲透力這麼強?")
2
阿不就使用的人口太多太多了嗎 先放下對立成見 縱觀歷史跟對岸的地理位置 從對岸文明起源 就是整個東亞最具影響力的中心![Re: [問卦] 為啥支語的滲透力這麼強?](https://i.imgur.com/lg6mPodb.jpeg "Re: [問卦] 為啥支語的滲透力這麼強?")
10
其實當年中國的台流滲透力 不下現在中國用語對台的滲透力 當時不論是綜藝節目 像是康熙來了、我猜等等 在支納紅到翻
米那桑 空尼幾蛙，自從對岸補教業者興起，也高壓填充出許多高材生啦，畢竟人多雖有白 痴，但也出人才，事實上就是對岸的文化產出比台灣強，強勢文化入侵弱勢文化本來就是正 常的事情，況且語言還互通 所以對岸文化入侵本來就是必然的趨勢 大概就是John 樓下 自媒體創作者怎麼看？4
滲透力很強嗎？不會吧！ 有心注意跟克制的話 根本就不會用到對岸的詞語 是覺得啦 某些反對岸文化跟詞語的激進人士1
別瞎八卦了，錯了。 車間這個詞，中國一直就有，還臺商傳過去的…… 聽説過“車間主任”嗎？沒聽過，搜一下。1949年之後，中國的所有工廠最基礎的結構就是 ，廠長-車間主任-工人三層級。 江澤民，1949年上海解放，第一個工作就是上海益民食品一廠動力車間的車間主任。5
正常現象 以前美國强盛的年代 我們都會不小心中英一起講 後來日本强盛的時候 日文也會滲透我們3
八卦個鳥啊， 車間、車間主任，大陸計劃經濟時代用了七十年以上了 拜托了，別不懂裝懂了 坐月子這種中醫名詞至少千年了，你們都說台灣人傳過來的了？？XD 小臺勞心理活動還挺豐富XdX
為了反制支語，我宣布台灣流行語復興運動現在開始，請大家以後常用以下詞彙： ㄘㄟˊ~ 太瞎了吧 你LKK喔 哎呦不錯喔
7
Re: [問卦] 傳產老闆：請不到人 8年級都在哪工作別騙了，傳產根本不太招台籍， 招也只會招 行政職的正妹， 不然就是開垃圾到比請外勞還低的薪資， 然後再北上跟政客哭哭說請不到人…… 台灣傳產，爛到連越南人都嫌。。。6
[問卦] 對岸生產線,為什麼要叫車間?5年前第一次去中國工廠出差,巡視生產線組裝,帶我的台幹就說走來去車間看一下 我心裡就想3小車間? 原來就是生產線,後來也聽看很多26同事也都稱呼生產線叫車間 ,26用語真奇怪,車子就車子,房間就房間,幹嘛叫車間 對岸生產線,為什麼要叫車間? --6
[櫻坂] 『車間距離』廣播音源(小光C)熱騰騰的銀河系初解禁 挺喜歡前奏的 整體節奏沒有三單的『Dead End』那麼強 強烈建議聽到Ending有驚喜XDDD5
[問卦] 老闆：第一筆工單你負責，怎麼辦？厚厚， 公司剛成立， 第一條產線的第一筆工單， 老闆說要給我試試看啦。 該注意什麼？![[問卦] 老闆：第一筆工單你負責，怎麼辦？](https://i.imgur.com/wUA6XCbb.jpg "[問卦] 老闆：第一筆工單你負責，怎麼辦？")
2
Re: [問題] 為什麼PVC要限量生產？PVC的部分不外乎就幾個要素： 1、模型商品體積佔比大，倉儲成本有壓力。 2、工廠產線有限故同時間能進行生產的模具也有限， 在不擴廠的前提下假設你有20條產線就是同時只有20套產品在生產， 在款式越出越多後就會有些產線固定綁在利潤高且有持續性的產品上，![Re: [問題] 為什麼PVC要限量生產？](https://i.imgur.com/NPOsw0hb.jpg "Re: [問題] 為什麼PVC要限量生產？")
1
Re: [問卦] 幹 怎一堆台女不愛老實 木訥男生?以前公司老前輩說當年他們去中國酒店 學長帶他們去時，在台灣就是個小在室男 連屁都放不太出來，但是學長帶他們去後 每天練習怎麼跟妹子聊天，每次轉台把腦袋想到的梗一遍又一遍講到順 酒店K房去久了，怎麼撩妹技巧就純熟了X
[問卦] 老闆下令過年前要穩定產線怎解？最近幾週產線不良率從0 ‰變10 ‰變60 ‰ 剛剛下班前老闆直接下令 說過年前要穩定產線 如果我年後不幹的話 放給它爛 每天穩定200 ‰也算穩定吧![[問卦] 老闆下令過年前要穩定產線怎解？](https://i.imgur.com/ZWAdwHib.jpeg "[問卦] 老闆下令過年前要穩定產線怎解？")
[閒聊] 有推薦類似炒蛋車間長的up主嗎炒蛋車間長 玩具開箱類型的up主 特攝、可動、機器人、樂高、一番賞、國產模型等皆有涉略 看玩具的同時還能看妹子 更重要的是！
Re: [討論] 台灣經濟這麼好為什麼要去柬埔寨？?? 撇除詐騙不說 柬埔寨是近十年台灣人常去工作的國家之一 大概11或12年左右 很多品牌商會要求台廠在柬埔寨設廠
爆
Re: [新聞] 擋3大法案？ 柯建銘稱「不急」：藍白委62![Re: [新聞] 擋3大法案？ 柯建銘稱「不急」：藍白委62](https://i.imgur.com/kDOiViDb.jpeg "Re: [新聞] 擋3大法案？ 柯建銘稱「不急」：藍白委62")
爆
[問卦] 為什麼8+9都可以穿名牌、開雙B？89
[問卦] 新北耶誕城是不是退燒了？？？![[問卦] 新北耶誕城是不是退燒了？？？](https://i.imgur.com/CAO914Jb.jpeg "[問卦] 新北耶誕城是不是退燒了？？？")
70
[問卦] 政黑：財劃法 台北拿那麼多錢幹嘛用![[問卦] 政黑：財劃法 台北拿那麼多錢幹嘛用](https://i.imgur.com/uWxDxZDb.jpeg "[問卦] 政黑：財劃法 台北拿那麼多錢幹嘛用")
爆
Re: [新聞] 卓榮泰：天災來時 地方要自己面對56
Re: [問卦] 中共打來是誰要去面對？50
[問卦] 蔡依林為什麼要把香爐穿在身上==![[問卦] 蔡依林為什麼要把香爐穿在身上==](https://i.imgur.com/C5ZfmkVb.jpeg "[問卦] 蔡依林為什麼要把香爐穿在身上==")
44
Re: [新聞] 民眾黨版財劃法遭藍營丟包 黃國昌喊可接39
[問卦] 一樣宣傳魷2 為何差別待遇呢？![[問卦] 一樣宣傳魷2 為何差別待遇呢？](https://i.imgur.com/q23U7SOb.jpeg "[問卦] 一樣宣傳魷2 為何差別待遇呢？")
31
[問卦] 1000萬房貸 壓力有多大?![[問卦] 1000萬房貸 壓力有多大?](https://i.imgur.com/El57n7db.jpeg "[問卦] 1000萬房貸 壓力有多大?")
42
[問卦] 蹦闆為什麼不敢提到增重失敗![[問卦] 蹦闆為什麼不敢提到增重失敗](https://i.imgur.com/lspSwYeb.jpeg "[問卦] 蹦闆為什麼不敢提到增重失敗")
32
[問卦] 每年中央少的錢 就撤掉數發部 不就好了![[問卦] 每年中央少的錢 就撤掉數發部 不就好了](https://i.imgur.com/h5PqUdvb.jpeg "[問卦] 每年中央少的錢 就撤掉數發部 不就好了")
34
[問卦] 8+9是都有割胃才這麼瘦嗎？![[問卦] 8+9是都有割胃才這麼瘦嗎？](https://i.imgur.com/8pfDEKTb.jpeg "[問卦] 8+9是都有割胃才這麼瘦嗎？")
爆
[問卦] 為什麼日本有辦法讓89變成過街老鼠？33
[問卦] 能回到89低調過日的時代嗎![[問卦] 能回到89低調過日的時代嗎](https://img.youtube.com/vi/XEa206lhn2o/mqdefault.jpg "[問卦] 能回到89低調過日的時代嗎")
爆
[問卦] 為什麼高雄人覺得北中在搶他的錢![[問卦] 為什麼高雄人覺得北中在搶他的錢](https://i.imgur.com/d3XDw4zb.jpeg "[問卦] 為什麼高雄人覺得北中在搶他的錢")
26
[問卦] 高雄人一直看造型氣球不會膩嗎![[問卦] 高雄人一直看造型氣球不會膩嗎](https://i.imgur.com/mWDJHWhb.jpeg "[問卦] 高雄人一直看造型氣球不會膩嗎")
31
[問卦] 電視台只剩一種聲音 是誰的錯?![[問卦] 電視台只剩一種聲音 是誰的錯?](https://i.imgur.com/njwO9Reb.jpeg "[問卦] 電視台只剩一種聲音 是誰的錯?")
22
[問卦] 大安國小是天龍小學嗎22
[問卦] 人力費上漲 未來長照怎麼辦？![[問卦] 人力費上漲 未來長照怎麼辦？](https://i.imgur.com/MCv4FHhb.jpeg "[問卦] 人力費上漲 未來長照怎麼辦？")
8
[問卦]八又翻？ 現實風向一面倒 根本不挺統神？![[問卦]八又翻？ 現實風向一面倒 根本不挺統神？](https://i.imgur.com/CmNxm6Ab.jpeg "[問卦]八又翻？ 現實風向一面倒 根本不挺統神？")
36
[問卦] 如果超哥 蹦闆打起來要選一邊？18
Re: [新聞] 綠營議員不滿新版財劃法 高雄成長比例全![Re: [新聞] 綠營議員不滿新版財劃法 高雄成長比例全](https://i.imgur.com/4TTK4FFb.jpeg "Re: [新聞] 綠營議員不滿新版財劃法 高雄成長比例全")
19
Re: [新聞] 抵制傅崐萁！苦苓：只要他還活著絕不踏進13
[問卦] 每年給你23萬，你願意搬到一個小島嗎？18
[問卦] 基督教講的得救到底是啥小？18
Re: [新聞] 台鐵公司化首年估虧120億 便當收入反創歷年新高38
[問卦] 鍾培生 threads 第二回 直指裁判不公![[問卦] 鍾培生 threads 第二回 直指裁判不公](https://i.imgur.com/UGFmEnYb.png "[問卦] 鍾培生 threads 第二回 直指裁判不公")
18
Re: [新聞] 民眾黨版財劃法遭藍營丟包 黃國昌喊可接18
[問卦] 台灣傳產老闆為什麼不給員工加薪呢？
![[問卦] 為什麼8+9都可以穿名牌、開雙B？](https://i.imgur.com/745ipJkb.jpegeg "[問卦] 為什麼8+9都可以穿名牌、開雙B？")
![Re: [新聞] 卓榮泰：天災來時 地方要自己面對](https://i.imgur.com/yPBmPKOb.jpeg27.53.72.76 "Re: [新聞] 卓榮泰：天災來時 地方要自己面對")
![[問卦] 為什麼日本有辦法讓89變成過街老鼠？](https://i.imgur.com/NkrInrPb.jpeg114.137.235.170 "[問卦] 為什麼日本有辦法讓89變成過街老鼠？")
![[問卦] 台灣傳產老闆為什麼不給員工加薪呢？](https://i.imgur.com/Dm1h0wyb.jpg118.171.227.218 "[問卦] 台灣傳產老闆為什麼不給員工加薪呢？")